La agrupación paraguaya La Siega Roots presentó una versión de “Is This Love”, un clásico de 1978 de la leyenda jamaiquina del reggae, Bob Marley, como inicio de los festejos por los 10 años de la banda. El cover se titula “Is This Amor”, que ofrece su toque nacional con palabras en guaraní. La canción fue grabada y producida por Yamil Aluan en los estudios de Kamikaze Records - Daflame.

La versión está interpretada por: Yamil Aluán (voz y bajo), Walter Rodríguez (batería), Diego García (teclado), Pablo Ritter (guitarra), Emi Olazar (coros), Wilson Coronel (saxo), Víctor Villadet (trompeta) y William Vera (trombón). Mezcla y master por Ricardo Zucarelli. El arte del single estuvo a cargo del ilustrador Gutti Barrios.

El conjunto se encuentra actualmente preproduciendo lo que será su tercer álbum en estudio. “La Siega” es el nombre artístico de Yamil Aluán, quien tiene inicios en la textura reggae roots a mediados del 2009 tocando covers de clásicos jamaicanos. El proyecto nace a mediados del 2013 cuando compuso los primeros temas para posteriormente lanzarse a tocar en vivo.

Lea más: El arpista Ismael Ledesma vuelve con el show “Del folklore al mundo”

La formación inicial contó con músicos como: Pablo Ritter, Yannina Sosa, Gea Cáceres,Walter Rodríguez, Diego Garcia, Alexis Vásquez, Américo Jara, David Correa, Mario Argüello, Fernando Aquino, Alejandro Arza, Gabriel Orué, Leandro Jiménez, entre otros. Debutaron en un escenario el 8 de agosto del 2014, por ello, este año están cumpliendo 10 años.

Su primer single fue “Aire puro”, que rápidamente fue una sensación viral, siendo la canción más escuchada del grupo. En el 2016, con la coproducción de Ricardo “Rapai” Oliveira, graban su primer disco titulado “Respiro”, con artistas como invitados como Iván Alturria (ex Kameleba) en la canción “Babilon” y Gabriel Vanazco (de Riddim) en la canción “Abrigo”, entre otros.

Ese mismo año visitan Buenos Aires, Argentina, con un show en el barrio Merlo y una presentación en el programa de reggae “Pelagatos”. En el 2018 lanzan su segundo álbum “Bombclat”, consolidando el sonido de reggae nacional. Fueron parte de grillas importantes como: Reciclarte, Ciudad Reggae (junto a Mad-Professor, Natiruts, Matamba). También talonearon a la mítica banda de Bob Marley, The Wailers, en su paso por Asunción.

Lea también: Flores invita a sentirse bien con “Sorry Mr Know It All”

Pese a estar en otoño y a punto de entrar en invierno, en estos días se dieron jornadas calurosas. Un plato ideal para días como estos, en donde perdemos el apetito y estamos sin muchas ganas, es preparar algo rápido, sencillo y sobre todo liviano.

En esta receta se destaca, por ejemplo, los beneficios del vinagre, que se incluye entre los ingredientes, entre los cuales están: ser un excelente antioxidante, un fantástico limpiador de bacterias y hongos, además de estar recomendado para diabéticos.

Para esta receta te dejamos los ingredientes sencillos y que casi siempre los tenemos en casa, porque forma parte de platos que a diario se preparan.

Lea también: Conocé los beneficios del diálogo interno positivo

Ingredientes

1 muslo de pollo

3 cucharadas de salsa de soja

1 cucharada de azúcar

3 cucharadas de vinagre

Te puede interesar: “Office siren”, una tendencia liberadora para lucir en la oficina

Cocinar no te llevará mucho tiempo, quizás, lo que más demore sea deshuesar. Abajo te contamos los pasos que debes seguir para deleitarte con este delicioso plato con sabor oriental.

Preparación

- Preparar el muslo de pollo sin hueso.

- En una sartén, añadir aceite y cocinar ambos lados del pollo.

- Una vez dorado, agregar: salsa de soja, azúcar y vinagre.

- Dejar reducir y ¡listo el plato!

Te puede interesar: Hablar con uno mismo puede ser beneficioso, según especialista

El día de su cumpleaños número 19, el próximo viernes 24 de mayo, la joven cantautora Jazmín del Paraguay estrenará la canción “2 AM”. Se trata de un single muy particular que fusiona reggae y guaraní, y que verá la luz con el sello de la productora InOut Music/Nación Media. En esta charla con La Nación del Finde, la artista nos adelanta detalles del tema cuya creación se remonta a tiempos de la pandemia.

• Por Paz Godoy
• paz.godoy@nacionmedia.com
• Fotos: Néstor Soto
• Locación: Sheraton Asunción Hotel

Hay que decir que “2 AM” no es una can­ción folklórica, un género con el que se identi­fica plenamente la artista, sino que se trata de una composi­ción que nace de la exploración de nuevos sonidos de la joven que en pocos días más cum­plirá 19 años. A pesar de no ser una polca, Jazmín del Para­guay no se aleja de sus raíces, pues agregó frases en guaraní a la letra, por la riqueza y pro­fundidad de este idioma que a menudo captura modismos y sentimientos que el español no puede transmitir de la misma manera.

Es la primera vez que la can­tante pedrojuanina realiza un proyecto en solitario con el sello InOut Music/Nación Media, si bien anteriormente colaboró en canciones de José Viera (artista del grupo), esta será su primera oportunidad como solista. Al respecto, dijo que le encantó trabajar con el sello y Mazizo Torres, quien es el unit mánager de la marca. En este material te contamos todos los detalles de “2 AM” y algunas curiosi­dades sobre Jaz.

–Bueno, venimos nosotros con dos proyectos en colaboración con José Viera, que sí es artista de InOut Music y realmente nos puso muy contentos el tener la oportunidad ahora de trabajar con un proyecto solo nuestro, con todo el equipo de InOut. Mazizo (Torres) es genial y todo el equipo en sí. Así es que estamos muy felices de poder colaborar junto con ellos en este proyecto que es muy importante.

–La canción se titula “2 AM” y no necesariamente porque escribí justito a las 2 AM. Pero sí me recuerdo que empecé a escribir una madrugada, capaz fue más tarde, capaz fue más temprano, pero era una madrugada la que empecé a escribir la canción. Y de hecho, ahora que me recuerdo, el pro­ceso creativo de “2 AM” no fue todo de uno. Yo empecé a escri­bir un poco después de la mitad de 2020 y terminé a inicios de 2021 de escribir, y todo el pro­ceso creativo de la melodía siempre se dio a la madrugada. Esa es más o menos la historia detrás del título de la canción.

–La mezcla del guaraní con cualquier ritmo es muy inte­resante y, obviamente, que estamos acostumbrados a escuchar a Jazmín del Para­guay mezclar sus canciones, el famoso jopara (mezcla del español y el guaraní) en las canciones folclóricas. Pero esta vez yo quise adaptar en esta canción que no es folcló­rica, que yo creo que es una parte esencial de la canción.

El guaraní es un idioma que no tiene punto medio, ojo, puede ser muy amargo o puede ser muy juky, puede ser muy dulce, así que yo creo que hay ciertas frases que no sonarían igual en castellano de cómo suenan sentimentalmente hablando en guaraní. Suena mucho más profundo el significado, ade­más que hace parte también de la esencia y la característica de la artista Jazmín del Para­guay. Entonces, como que era necesario, pero a la vez fue de forma muy natural que surgió ponerle frases en guaraní a la canción, independientemente de que no sea folclórica.

–Sí, una relación a distancia que escribí en pandemia. Entonces no solo tenía mi historia, sino también la historia de la actua­lidad de muchas parejas en ese tiempo de pandemia que está­bamos pasando. Yo escribí la canción y después obviamente le pedí ayuda a papá. Es una de las primeras canciones para no decir que es la primera canción que escribí sola.

Y después le mostré a papá y él editó algunas cosas porque yo no estaba en conocimiento de la estructura de cómo era escribir una canción. O sea, al principio era solo yo con cosas que rimaban o ideas que tenía sueltas de la canción. Enton­ces papá me ayudó con la estructura, pero la idea y las primeras composiciones en sí del tema son mías.

–No es el inicio de una nueva era. En realidad, Jazmín del Paraguay es una artista que está aprendiendo y siempre destaco eso desde que entra­mos al estudio con papá o cuando yo agarro la guitarra y tengo una idea, no nos cerra­mos a crear solo música para­guaya o solo música folclórica y que empiece a hacer nuevos ritmos, que obviamente estoy abiertísima a eso. No quiere decir que vamos a dejar de hacer nuestra música para­guaya.

–Yo empecé a los cuatro años en la escuela y a partir de los ocho años, desde mi primera aparición en televisión nacio­nal, fue donde empezó todo y no paró más. En 2015 me fui al programa Don Francisco (en EE. UU.) y de ahí ya volvimos otra vez. En 2017 lancé mi pri­mer álbum y de ahí no paramos más, o sea, prácticamente mis inicios fueron en 2014.

–El apoyo de mi mamá Clavel Ojeda y de mi papá Óscar Sana­bria, así como de toda mi fami­lia en general, es esencial para mi vida. No solo porque papá y mamá son mis compañeros de trabajo, porque cumplen un rol en el equipo de trabajo, sino porque durante toda mi vida, como empecé desde muy chiquitita, supieron manejar mis horarios, supieron dividir bien todos mis compromisos y siempre dieron la prioridad en todo lo que indica ser Jazmín, Jazmín niña.

Entonces mis estudios y mi tiempo con mis amigas y ami­gos fue primordial para ellos, a pesar del trabajo que yo ya tenía desde chiquitita. Enton­ces mi familia igual, los miem­bros de mi familia que están en Pedro Juan Caballero tam­bién siempre me dieron ese soporte que necesitaba desde chiquitita.

–Y hasta ahora mi vida entre Asunción y Pedro Juan Caba­llero, siempre voy visitando Pedro Juan Caballero, pero yo ya estoy estudiando desde el 2014, desde que empecé, acá en Asunción. Cuando hay shows cerca de casa, cerca de Pedro Juan, entonces vamos y visitamos a la familia. Hay una relación a distancia entre familiares, pero siem­pre que puedo, siempre fechas importantes como el Día de la Madre, o cumpleaños que pueda estar, yo voy.

–Fue difícil, pero no fue imposible. Fue complicado en el sentido que, por ejem­plo, al día siguiente de algún show yo llegaba tarde a casa, tenía un examen y tenía que estudiar. Entonces había un esfuerzo, había un sacrificio porque había, por ejemplo, días festivos en la escuela que a mí me hubiese encantado estar, pero que no estuve por trabajo.

Fue necesario para salir ade­lante. Agradezco mucho que mi papá y mamá supieron orga­nizar mis horarios para priori­zar mis estudios. Ahora mismo estoy estudiando licenciatura en Comunicación Audiovisual, me encanta la carrera, estoy en el segundo semestre.

–A la mañana dedico mucho tiempo al rodaje, creación de contenido, porque también en redes sociales trabajo. Todo lo que es tema de trabajo y entre­vistas, pero por las noches es mi tiempo de estudiante, y los fines de semana nos levanta­mos temprano normalmente y nos preparamos para los via­jes de ruta toda la mañana, tarde es prueba de sonido y de noche es el show.

–Todavía no colaboraciones, pero sí viajes hay. De hecho, hace poco, volvimos de Argen­tina. Creo que el mes que viene volvemos a Argentina.

–Sí, con Cumbia Juan, ya ade­lantamos nosotros algo de eso. Luego con los otros artistas no puedo contar (risas).

–Yo creo que no cambiaría nada, siento que el tiempo fue perfecto, con los planes de Dios. Pasó lo que tenía que pasar. Hay cosas que me hubiese encan­tado comprender antes como, por ejemplo, el sacrificio, por­que antes decía ‘por qué no puedo?’, pero era necesario, y la verdad que no me arrepiento de nada. Entender que el sacri­ficio hace parte del proceso.

–Ojalá que ya culminando mi carrera universitaria, con muchas canciones más, capaz una gira nacional y colaboracio­nes internacionales también.

“El tema habla de una relación a distancia que escribí en pandemia. Entonces no solo tenía mi historia, sino también la historia de la actualidad de muchas parejas en ese tiempo de pandemia que estábamos pasando”.

“Esto no marca una nueva etapa. Jazmín del Paraguay es una artista que está aprendiendo y con papá no nos cerramos a crear solo música paraguaya o solo música folklórica. Estoy abiertísima a hacer nuevos ritmos, pero eso no quiere decir que vamos a dejar de hacer nuestra música paraguaya”.

Nombre completo: Jazmín Luján Sanabria Ojeda

Fecha de nacimiento: 24/05/2005

Hobbies: todo lo que es arte, cantar, bailar, actuar, pintar mandalas, hacer música y fotografía

Comida favorita: vorivori y las pastas

Una cantante internacional: Beyoncé

Una serie: Lupin

Una película: Corazones malheridos

Un libro: Las cosas que pasan por el corazón de Jessi Kirby

Un color: Negro y rojo

Temporada ideal: Otoño/invierno

Puede suceder que, aún usando fotoprotector, la piel se sienta caliente y sensible luego de estar expuestas al sol. Existen diferentes plantas con acción antiinflamatoria, hidratante y antiséptica para tratar el malestar y cuidar de la dermis.

La exposición solar sin moderación y sin protección puede tener muchas consecuencias. Desde quemaduras muy dolorosas, manchas, hasta afecciones más graves. La idea no es aislarse, pero sí seguir las indicaciones de los especialistas -evitar la exposición de 10:00 a 16:00 y usar protector FPS 50-, si aún aplicando esta guía la piel se siente sensible, caliente, y está enrojecida, podés usar estas plantas:

Esta planta es idónea para tratar diferentes problemas en la piel. Tiene propiedades antiinflamatorias y antioxidantes que ayudan a aliviar, refrescar y calmar la dermis; incluso también favorece la regeneración celular, según afirman estudios científicos.

Para emplearlo, podes extraer el gel de la planta y hacer cubitos de hielo. Además de aliviar los malestares, estarás aprovechando todos los beneficios del aloé vera y la hieloterapia.

Te puede interesar: Hieloterapia: el hielo y sus beneficios en el cuerpo

Muy usada en cosmética, cuenta con propiedades antiinflamatorias, antisépticas y puede prevenir la aparición de ampollas en la piel. Esta loción o tónico ayuda a regenerar e hidratar la piel luego de una exposición fuerte al sol.

¿Cómo se prepara? Prepará la infusión de lavanda: vas a necesitar 5 cucharadas de flores secas y dos tazas de agua, dejá que hierva durante 20 minutos y luego apagá el fuego. Una vez frío, servilo en en un vaporizador y reservá en la heladera para un toque extra de frescura.

Un detalle importante es que el tónico, guardado en la heladera, dura solo tres días, luego hay que preparar uno nuevo. Se puede usar tantas veces como se desee y en diferentes zonas del cuerpo. Recordá siempre finalizar con una crema hidratante.

Lee más sobre: Conocé la versatilidad del aceite esencial de lavanda

Este cereal forma parte de muchos cosméticos para la piel. Gracias a sus propiedades tiene acción antioxidante, exfoliante suave, hidratante, regenerante y calmante. Al poseer lípidos y sustancias absorbentes de agua funciona bien como after sun, también remueve las células muertas y elimina las impurezas que causan acné.

Vas a necesitar: una cucharada de avena instantánea y una taza de agua mineral. Mezcla la pasta y deja que repose durante 15 a 20 minutos. Luego hay que colar con un paño limpio y reservar su agua. Se puede aplicar por las zonas deseadas con ayuda de un algodón o directamente con un pulverizador. Usalo las veces que creas necesario y reservá en la heladera.