Dos décadas antes que hubiera una “Novia del Mundial” en Sudáfrica 2010, Paraguay tuvo a su “Chica del Mundial” en Italia 90: Susan Ferrer. Nacida en Asunción, a los 7 años se fue a vivir en Argentina, allí se convirtió en un ícono del teatro musical argentino, así como en la voz de la versión en español del himno de aquella Copa Mundial de Fútbol.

En dicha edición, en que la Alemania de Beckenbauer se impuso en la final por un gol contra la Argentina de Bilardo y Maradona (que solo jugó la primera fase por una fuerte lesión en el tobillo); la paraguaya Susan Ferrer alzo su propia copa con su adaptación titulada “Un verano italiano”.

Coincidentemente, la artista estaba en ese entonces preparando el lanzamiento de su primer disco, producido por Daniel Melero, exlíder de Los Encargados, el primer grupo techno de Argentina y cercano colaborador de Gustavo Cerati, el cantante de Soda Stereo, ¡quien figuraba como invitado de Susan!

Lea más: La cantante paraguaya Susan Ferrer emocionó con su voz en el show de Tinelli

Si bien en redes se especula que Cerati grabó la guitarra de “Un verano italiano”; en realidad, Melero y Ferrer decidieron sacrificar en el casete al tema grabado con el líder del Soda, titulado “Este amor nunca más”, para dar lugar al éxito inesperado y masivo que supuso el himno del Mundial. Ese mismo año, Soda iba por su quinto disco, “Canción animal”, que arrasaría con su hit “De música ligera”.

Se debe acotar que el álbum debut de Susan Ferrer, que lleva su nombre, también cuenta con la participación David Lebón, guitarrista emblemático del rock argentino, que integró Pappo’s Blues, Pescado Rabioso, Sui Generis y Serú Girán. Esta increíble historia fue recuperada en enero de 2020 por una publicación de Clarín, como un alucinante TBT para esta cantante de origen guaraní.

En 1989, Susan Ferrer ya tenía terminado su primer LP, pero ocurrió un hecho inesperado que cambiaron los planes: la llamaron del “Noticiero del Mundial”, que entonces se emitía por ATC y era conducido por Antonio Carrizo y Mauro Viale. Del canal le pidieron para cantar en español el himno del Mundial que sonaba en italiano en todos lados.

Tal canción era “Un’estate italiana”, encomendada por los organizadores del Mundial de 1990 al músico italiano Giorgio Moroder, que desechó una primera versión con el letrista Tom Whitlock titulada “To Be Number One” (Para ser número uno), para encargar a sus compatriotas Edoardo Bennato y Gianna Nannini, entonces figuras del rock en Italia, la letra final que terminaría siendo traducida en Argentina para que cantara la paraguaya.

“Me pidieron hacerlo con un guitarra, pero yo decidí preparar una versión con mejores arreglos”, contó Ferrer al diario porteño La Nación, en julio de 2020. Fue así que llamó al compositor Ángel Mahler para el proyecto, que al día siguiente tenía la versión hecha, y convocó a músicos amigos y a los chicos de Festilindo para hacer los coros.

Lea también: Las canciones elegidas cada vez que una selección marca gol en el Mundial de Qatar

Este lanzamiento por TV del himno del Mundial en español se convirtió en un gran suceso, que apuro a cambiar el primer tema del casete del LP titulado “Susan Ferrer” para incluir “Un verano italiano”, por lo que se desplazó nada menos que a un tema que había grabado con Cerati, “Este amor nunca más”

“Se vendió como pan caliente ese casete. Diez mil copias por semana o más. Yo no era muy consciente de lo que sucedía. Fue un suceso tal que se escuchaba más que la versión original en italiano”, recordó la artista. Pese a dicho sacrificio, la voz de Gustavo quedó igualmente inmortalizada en otra canción de esa cinta, el blues “Sin encontrarte”. También hay tres temas de Ferrer con David Lebón.

Sin embargo, la historia de Susan Ferrer antes de su primer LP también es extraordinaria. Angélica Ferreira, su nombre real, nació en Asunción y cuando tenía 7 años se mudó con su mamá, que era modista, y hermanos a Argentina, para instalarse en San Telmo. Dos años después hizo los coros al conjunto que tenía su hermano en un show en un club de barrio de Virreyes. Entre el público estaba un productor de Radio El Mundo, que la escuchó entonar “Speedy Gonzales” de Pat Boone y pidió a la mamá de Maurita (su apodo en aquella época) para que la lleve a cantar en su programa, en que actuaban figuras como Sandro o Leo Dan.

Esa visita a la radio se concretó cuando ya tenía 10 años, y cantó “Un muchacho”, un tema de su hermano, que gustó e hizo que la contrataran para eventos. A los 14 formó un dúo con su hermano, que llegó a ser contratado por Oscar Toscano, el arreglador y productor musical de Palito Ortega, que los bautizó como Susan and Bill, que intentaba ser la competencia de Bárbara y Dick; y también trabajó para Alejandro Romay en Canal 9, en los bailes de carnaval y en las radios. En 1968, el dúo grabó dos canciones “Sin tu amor nada seré” y “Caminando”.

Luego, el hermano de Susan se casó y allí comenzó su carrera solista. Para fines de la década del ‘60 ya cantaba con Cacho Castaña y Valeria Lynch en un segmento de “Sábados de la bondad” del canal 9 de Buenos Aires. En la década siguiente se produjo su salto al musical, con 18 años protagonizó la ópera rock “Hair” y se abrió paso en este escenario con éxitos como “Amor sin barreras”, “El hombre de La Mancha” y “El loco de Asís”, entre otros. Luego, en 1973, un atentado en el Teatro Argentino frustró su ilusión de encarnar a María Magdalena en “Jesucristo Superstar”.

Tras esa siniestra experiencia, en 1974 se instaló en París con un elenco de la revista de Moria Casán, “L’Argentina á la Tour Eiffel”, donde trabajó hasta 1976. En 1978 volvió a Argentina en el marco del Mundial, contratada para trabajar con Juan Carlos Cope y Roberto Goyeneche.

En diciembre de 2021, Susan Ferrer aceptó la invitación de la doctora María Esperanza Ortiz para participar en el homenaje a su padre, el músico paraguayo Demetrio Ortiz al cumplirse 105 años de su nacimiento; y lo hizo con una versión de su afamada composición que rebautizó como “Recuerdos del Paraguay”, con arreglo y dirección orquestal de Sergio Cuquejo.

Previamente, Ferrer también grabó otra obra conocida de Demetrio Ortiz, “Mis noches sin ti”, junto a Juan Carlos Baglietto, dentro del disco doble “Entre amigos”, proyecto de clásicos versionados en jazz que fuera grabado durante el encierro de la pandemia, y que publicó su primer tomo el 4 de marzo de 2021, con invitados como Litto Nebbia, Rubén Rada, Juan Antonio Ferreyra (JAF), Piero, Julia Zenko y Marilina Ross.

El 10 de noviembre de 2021 apareció el segundo tomo de “Entre amigos”, donde comparte canciones con Sandra Mihanovich, Ligia Piro, Adriana Varela, Karina K, Oscar Lajad y el grupo Buenos Aires Gospel Soul, así como su hija Anahí Core, que también se dedica a la música y fue coach de Cantando 2020 de Marcelo Tinelli.

Precisamente, este año Susan Ferrer fue parte del jurado del programa de Marcelo Tinelli “Canta conmigo ahora”, donde la concursante Ailén Peralta interpretó “Un’estate italiana”, en octubre pasado, a lo que el presentador le pidió a la artista paraguaya que le cante su famosa versión en español. Ella complació el pedido, sin acompañamiento musical, deleitando al público con su armonía y perfecta afinación, por lo que finalizó con una ovación.

Por Carlos Giménez, carlos.gimenez@nacionmedia.com.

Emocionante. Un gesto inesperado, pero sumamente cautivador, fue el que tuvo el líder de la prestigiosa banda inglesa Coldplay, Chris Martin, al decidir tatuarse la icónica frase de Gustavo Cerati “Gracias Totales”. Esto hizo que no sólo se meta en el bolsillo a todos los argentinos, sino además a los seguidores de la legendaria banda de rock argentina de los años ‘80 y ‘90.

Tras haber tocado con los ex Soda Stereo en la novena noche del grupo inglés en el estadio Monumental de River Plate, el músico anglosajón de 45 años decidió impregnar con tinta en su piel y el público argentino estalló de la emoción por la imagen del nuevo tattoo.

Si bien ayer martes fue la décima y última noche de la banda en el Monumental, como despedida de la capital argentina, el cantante de “Yellow” se tatuó en horas de la tarde de ayer en el estadio de River. Fue la tatuadora Zina Samoletova quien tuvo la responsabilidad de escribir en la piel del cantante, específicamente en el brazo derecho, y la tipografía lo realizó a mano alzada, según comentó la especialista de tattoos.

La tatuadora compartió mediante su cuenta de Instagram una historia, con el brazo del cantante y el nuevo tatuaje, donde escribió: “Fue un cliente muy especial hoy. En un lugar muy especial, me pidió que hiciera todo a mano alzada”, señaló. Esta imagen se viralizó en internet, dejando sorprendido a más de un internauta.

“CHRIS MARTIN SE TATUÓ EN EL BRAZO ´GRACIAS TOTALES´, sí, estoy gritando. QUE HOMBRE”, “Listo, ya lo tenemos, ya es nuestro, nos queda entregarle la ciudadanía argentina y declararlo ciudadano ilustre”, “Chris sentía y llamaba Argentina como su hogar, si no que ahora lleva una parte de acá en la piel. Sos todo lo que está bien”, entre otros comentarios.

Leé también: “Bonito”, la broma del perro en tiktok que a más de uno robó una carcajada

La recordada frase de Cerati, él la pronunció en la despedida de la banda Soda Stereo en octubre de 1997, justamente en el estadio de River. “No solo no hubiéramos sido nada sin ustedes, sino con toda la gente que estuvo a nuestro alrededor, desde el comienzo. Algunos siguen hasta hoy. ¡Gracias totales!”, exclamó el entonces músico ante más de 60 asistentes.

En coincidencia, Coldplay tocó el lunes con Zeta Bosio y Charly Alberti, los ex Soda Stereo, con quienes interpretaron “Persiana Americana” y “Música Ligera”, también ejecutaron “Yellow”, canción de la banda inglesa. Esta presentación la dedicaron a Cerati. “Para todos los amigos que perdimos, para todos aquellos que ya no están”, dijo el líder de Coldplay.

Te puede interesar: Chris Evans es el “hombre más sexy del mundo”

Un clásico argentino no podía faltar en el show de la banda británica. Chris Martin invitó a Charly Alberti (batería) y Zeta Bosio (bajo) para tocar junto a Coldplay temas de Soda Stereo para homenajear al que fuera líder del grupo de rock, Gustavo Cerati. También tocaron temas de Coldplay.

“Persiana americana”, “De música ligera” y “Yellow” fueron las canciones que todo el estadio disfrutó con la presencia de los músicos que durante años fueron ovacionados junto a Cerati por toda Latinoamérica. De esta forma, la agrupación inglesa sigue demostrando que la cultura musical de los países que visita es importante para ellos. “Levantemos las manos al cielo para los amigos que no están”, expresó Chris en un complicado español.

Leé también: Lucas Nicolás, ¿el mejor vendedor del siglo?

Para muchos fue una noche épica, por lo que representa Soda Stereo para los argentinos y también Coldplay. En Twitter fue tendencia durante toda la noche este dúo musical y hubo comentarios como “Qué locura”, “Ellos juntos es lo que pedía mi corazón”, “Es histórico”, entre otras calificaciones para una memorable noche.

El fin de semana fue tendencia la interpretación de Chris Martin de “De música ligera” en medio de uno de los 10 conciertos de Coldplay en el Monumental de River Plate. Días atrás también había subido al escenario la cantante argentina Tini Stoessel. La artista interpretó la canción “Carne y hueso” mientras Martin ejecutaba el piano.

Te puede interesar: Miguel Almirón y su familia ya prepararon el arbolito de Navidad

El artista británico y líder de Coldplay fue entrevistado por la nieta de Mirta Legrand, Juana Viale. Martin eligió el programa “Telenoche” de El Trece, es decir, acudió hasta las instalaciones del medio de comunicación en vez de recibir al equipo en un hotel o mismo en River. Esta es la única nota que Chris y su equipo darán en Argentina. La nota se podrá ver en su totalidad el domingo en la edición especial de “Almorzando con Juana Viale”.

El 4 de setiembre del 2014 se confirmó el fallecimiento de Gustavo Cerati tras haber ingresado en coma vegetativo irreversible por un accidente cerebrovascular en el año 2010, luego de haber finalizado un concierto donde promocionó su último álbum, “Fuerza natural”.

Este acontecimiento fue muy duro para todos los argentinos y seguidores, tanto de Cerati como de Soda Stereo, ya que fue la musa detrás de grandes éxitos que llevó a la banda a ser una de las más grandes en el género de rock en español alrededor del mundo.

“No tiene un mensaje ecológico, pero habla justamente de las fuerzas naturales internas y externas, las invisibles y las cotidianas”, es de lo que se trataba el álbum que Cerati lanzó y del cual no sabía que sería el último.

Leé también: Madre de la mis Universo Paraguay 2022 escribió un mensaje de apoyo para su hija

Era mayo del 2010, Gustavo se encontraba recorriendo varios países y ciudades de México, Uruguay, Chile, Argentina y Venezuela. Su último show fue en Caracas. Al finalizar su concierto, Cerati comenzó a sentirse mal. Según sus acompañantes, se veía pálido y muy cansado; tenía los ojos abiertos, pero una mirada perdida y no podía hablar, es decir, ya se estaba gestando su accidente cerebro-vascular.

“Gustavo todavía parecía estar experimentando cómo el software de su conciencia se enrarecía: estaba acostado en la camilla con los ojos abiertos, pero la mirada perdida. Al día siguiente, Gustavo se despertó consciente, pero confundido. No podía hablar y su costado derecho estaba entumecido, como si sus funciones cerebrales estuvieran replegándose de una parte de su cuerpo”, contó el periodista Juan Morris en “Cerati: la biografía definitiva”.

Luego, el 16 de mayo del 2010 se comunicaba oficialmente: “Ante los trascendidos, informamos que luego de finalizar el show de anoche, Gustavo sufrió una descompensación por una suba de presión debido a estrés y agotamiento, de la cual se está recomponiendo favorablemente”. Sin embargo, ese mismo día, Cerati sufrió un ACV y lo operaron de urgencia para desinflamar su cerebro. Desde ese momento nunca más volvió a despertarse hasta su fallecimiento.

Te puede interesar: Mamá de “El Chapori” contrajo matrimonio a sus 88 años