El embajador británico Ramin Navai leyó un fragmento de, según dijo, uno de sus libros favoritos de su infancia: “Las brujas” (1983) del afamado autor Roald Dahl (1916-1990), y lo hizo en su idioma nativo, el inglés, en una librería asuncena y ante un grupo de niños, ayer jueves, en el marco de la British Week o Semana Británica, que hasta este sábado 7 de setiembre desarrolla su sexta edición. El diplomático, cuya misión en Paraguay concluirá en diciembre, conversó sobre varios temas con los pequeños, que practicaron su inglés escolar.

“Me gusta viajar por el país. Hay muchas cosas para ver. Viajar por Paraguay es algo que me gusta”, comentó el diplomático, consultado por una niña sobre sus gustos, así como su rol como embajador. Mencionó el Chaco, la reserva del Mbaracayú, los Saltos del Monday o la ciudad de Concepción, entre algunos destinos que conoció hasta ahora durante su estadía. También dijo que juega al fútbol en la Playstation, y dejó en claro que es hincha del Arsenal, pese a que los pequeños se volcaron a favor del City.

Navai sugirió leer primero el libro de “Las brujas” antes de ver las dos adaptaciones al cine que se hicieron, aludiendo su favoritismo por la primera de 1990, con Anjelica Huston, que le provocó miedo cuando la vio siendo pequeño. También citó otras obras conocidas de Roald Dahl, como “Charlie y la fábrica de chocolate” o “Matilda”, que también tienen sus propias películas. En cuanto a lecturas, dijo que “Rebelión en la granja” de George Orwell es uno de sus libros favoritos... aunque, aclarando a los niños que todavía tienen que crecer un poco más para poder leer esa obra.

Lea más: Historiadora uruguaya recibió el cuarto premio “Poncho Para’i” de Embajada de Paraguay

La Semana Británica arrancó este viernes por la mañana con un recorrido virtual privado en vivo por el Museo de la Casa de Jane Austen. A las 16:00 cierra el ciclo “Celebración del Cine Británico” con la película “Babe, el chanchito valiente” en Cinemark del Paseo La Galería; el acceso es gratuito, con plazas limitadas. Seguido, a las 18:00 habrá tragos británicos en Casa Rica de Molas López, con acceso libre y gratuito; y a esa misma hora inicia el after office y tributo al britpop en Sacramento Brewing Co. (Sacramento 655 casi España), con un concierto en vivo a las 22:30. A las 20:00 se celebra la “Brat-Ish Night”, en La Serafina, Espacio Cultural Feminista (Eligio Ayala 907).

Esta sábado 7 de setiembre, el evento celebra su último día con cinco actividades. Primero, a las 11:00 será Conectando con nuestros Parques Nacionales enfrente a Turista Róga de la Avenida Costanera de Asunción. A las 16:00, Pedaleá tu ciudad Asunción, desde Turista Róga de calle Palma y Alberdi. También a las 16:00, Callecultura: Muestra de productos de mujeres emprendedoras y obra infantil, en Juan de Salazar entre Artigas y San José. El acto de cierre será a las 20:00 con una Beatles Night, mientras que la fiesta final se traslada a London Pub de Pedro Juan Caballero (Amambay), desde las 21:00.

Lea también: Libroferia Encarnación sigue presentando libros, proyectos de lectura y música

Manu Marín, ingeniero en telecomunicaciones, es uno de los profesionales con más recorrido en el campo de la digitalización en España, además de experto en desarrollo de soluciones digitales. Su andar como profesional en el sector inició en Estados Unidos, de la mano de los gigantes tecnológicos, para luego continuar a ritmo acelerado en España, donde creó su propio fondo de inversión en startups. Es la mente maestra detrás de Livall y HaloTech Ai, compañías tecnológicas que desarrollan un producto único: cascos tecnológicos. Ahora, se encuentra de visita en Paraguay, con ganas de expandir soluciones innovadoras.

Aprovechando su vista al país, en el marco de la misión especial que organizó la consultora de comunicación Puentia, el CEO fundador de Livall y HaloTech Ai reflexionó para La Nación/ Nación Media que Paraguay es “tierra de oportunidades” para el sector tecnológico y de innovación, al igual que destacó que el país tiene gran potencial para convertirse en un hub (dispositivo centralizador) de desarrollo tecnológico en la región. De ahí que durante su recorrido por el país tiene como propósito identificar oportunidades concretas de inversión y colaboración, además de comprender mejor nuestras necesidades y desafíos.

–¿Cómo está observando la comunidad empresarial española a Paraguay y sus oportunidades de inversión?

–La comunidad empresarial española está observando a Paraguay con gran interés. El país ofrece un entorno económico estable y un mercado en crecimiento que resulta atractivo para los inversores. Las oportunidades de inversión en sectores como la tecnología, la infraestructura y la energía renovable son especialmente prometedoras. Además, el Gobierno paraguayo ha mostrado una clara intención de atraer inversión extranjera, que genera un ambiente propicio para la colaboración y el desarrollo de nuevos proyectos.

–Para usted, ¿qué oportunidades puede representar Paraguay?

–Veo a Paraguay como una tierra de oportunidades, especialmente en el sector tecnológico y de innovación. Lo que más me atrae del país es su potencial para convertirse en un hub (dispositivo centralizador) de desarrollo tecnológico en la región. La disposición del país para adoptar nuevas tecnologías y su necesidad de soluciones digitales innovadoras hacen de este un destino atractivo para la inversión. Además, el espíritu emprendedor y la capacidad de adaptación de su gente son factores que considero esenciales para el éxito de cualquier proyecto.

–De concretarse algún proyecto en Paraguay, ¿a qué sectores apunta?

–Los sectores principales a los que apuntaríamos serían el tecnológico, específicamente en soluciones de movilidad eléctrica, digitalización y el de energía renovable. Creemos que estos sectores no solo tienen un gran potencial de crecimiento, sino que también pueden generar un impacto positivo significativo en la economía y en la calidad de vida de los paraguayos.

–¿Cómo ve el sector de las soluciones digitales en Paraguay?

–Veo el sector de soluciones digitales en Paraguay como un área con un enorme potencial de crecimiento. Aunque aún está en una fase de desarrollo, existe una clara tendencia hacia la adopción de nuevas tecnologías. La digitalización de servicios, tanto en el ámbito público como privado, es fundamental para el progreso económico y social del país. Creo que con las inversiones adecuadas y la colaboración entre los sectores público y privado el país puede avanzar rápidamente en su transformación digital y convertirse en un referente regional.

–¿Tiene algún proyecto concreto en mente para Paraguay?

–Desde mi perspectiva como CEO y fundador de Livall y Halotech Ai, Paraguay simboliza una oportunidad única para expandir nuestras soluciones innovadoras en un mercado emergente. Lo que más me atrae de Paraguay es la posibilidad de implementar tecnologías avanzadas que puedan mejorar la seguridad y eficiencia tanto en el ámbito de la movilidad como en la salud y la seguridad laboral.

Para Livall, especializada en cascos inteligentes y soluciones de movilidad segura, Paraguay ofrece un mercado con necesidades crecientes en términos de seguridad vial y urbana. En cuanto a HaloTech Ai, dedicada a la tecnología de inteligencia artificial para la salud y la seguridad, veo un gran potencial para introducir soluciones que optimicen la gestión de riesgos laborales y la atención médica. Paraguay está en un punto donde la adopción de tecnología avanzada puede transformar y modernizar varios sectores y estamos entusiasmados por la posibilidad de ser parte de esa transformación.

–¿Cuáles son las expectativas que tiene de la misión en Paraguay?

–Mis expectativas para la visita son establecer relaciones sólidas con actores clave del sector empresarial y gubernamental de Paraguay, identificar oportunidades concretas de inversión y colaboración y comprender mejor las necesidades y desafíos del país. Espero que esta visita nos permita sentar las bases para futuros proyectos que beneficien tanto a Paraguay como a nuestras empresas.

Pese a estar en otoño y a punto de entrar en invierno, en estos días se dieron jornadas calurosas. Un plato ideal para días como estos, en donde perdemos el apetito y estamos sin muchas ganas, es preparar algo rápido, sencillo y sobre todo liviano.

En esta receta se destaca, por ejemplo, los beneficios del vinagre, que se incluye entre los ingredientes, entre los cuales están: ser un excelente antioxidante, un fantástico limpiador de bacterias y hongos, además de estar recomendado para diabéticos.

Para esta receta te dejamos los ingredientes sencillos y que casi siempre los tenemos en casa, porque forma parte de platos que a diario se preparan.

Lea también: Conocé los beneficios del diálogo interno positivo

Ingredientes

1 muslo de pollo

3 cucharadas de salsa de soja

1 cucharada de azúcar

3 cucharadas de vinagre

Te puede interesar: “Office siren”, una tendencia liberadora para lucir en la oficina

Cocinar no te llevará mucho tiempo, quizás, lo que más demore sea deshuesar. Abajo te contamos los pasos que debes seguir para deleitarte con este delicioso plato con sabor oriental.

Preparación

- Preparar el muslo de pollo sin hueso.

- En una sartén, añadir aceite y cocinar ambos lados del pollo.

- Una vez dorado, agregar: salsa de soja, azúcar y vinagre.

- Dejar reducir y ¡listo el plato!

Te puede interesar: Hablar con uno mismo puede ser beneficioso, según especialista

El sector de la interpretación continua, en el que se emplea la escucha por un profesional para traducir el contenido a otro idioma, se encuentra con una demanda latente a raíz de la integración de los países y ya sea por la necesidad de hacer negocios o por las soluciones de grandes centros médicos que muchas veces requieren de estos servicios.

En Paraguay, se ofrece este servicio para facilitar la comunicación entre profesionales de habla inglesa y clientes de habla hispana en sectores como hospitales, retail e instituciones financieras. Una solución innovadora a las barreras lingüísticas en un mundo interconectado, en el que Paraguay puede ser un hub para la exportación de este talento.

“Nuestra visión es convertir a Paraguay en un centro de exportación. El principal producto es el servicio de interpretación en inglés que realizamos de forma remota vía telefónica, bajo métricas de países muy desarrollados con un público sumamente exigente”, expresó Pablo Zabala, director ejecutivo de Epicus Corporate.

Lea también: Paraguayos siguen rendidos a encantos de Buenos Aires pese a dejar de ser barata

Concretamente, la interpretación continua es una modalidad en el que el intérprete escucha una frase o un segmento de discurso, mientras toma notas, y a continuación repite el contenido en un idioma diferente realizando la interpretación del mensaje, que no precisamente es una traducción literal.

El referente señaló que el servicio es muy utilizado en países con mucha población de inmigrantes de habla hispana, pero que con el potencial actual del mercado, puede atraer inversiones extranjeras superiores a 10 millones de dólares este año y seguir creciendo, incluso.

En este sentido, ejemplificó el régimen de maquila en pleno auge, que integra al sector servicios de atención al cliente, como una oportunidad única para expandirse y contribuir al crecimiento económico del país.

Puede interesarle: Azerbaiyán valora interés de Paraguay para aumentar relaciones comerciales

“Estamos preparados para ofrecer servicios de interpretación y atención al cliente a empresas extranjeras que buscan invertir en el sector de maquila en Paraguay, facilitando la comunicación entre inversores y trabajadores locales”, añadió Zabala.

La firma emplea talento paraguayo y ofrece oportunidades de trabajo remoto, sin importar la edad. Actualmente, cuenta con 300 intérpretes en el plantel, y en los últimos dos años certificaron a más de 700 intérpretes. La exportación de este servicio de interpretación lo realizan a países como Estados Unidos, Australia, Inglaterra, además de Chile, y recientemente incorporaron a Centroamérica como nuevo destino.