El encargado de la Coordinación de Prensa de la Comisión Coordinadora de la Ceremonia de Transmisión de Mando Presidencial (TMP), Carlos Sánchez, aclaró que la transmisión de la ceremonia oficial del 15 de agosto se realizará a través de una sola señal, que se reproducirá a través de los diferentes medios de comunicación, y que tendrá traducción a cinco idiomas en total.

Indicó que todo el acto será transmitido por Paraguay TV, que será íntegramente con traducción en guaraní; mientras que los medios de comunicación en general trasmitirán en español. Además, a través de YouTube, la transmisión será traducida al portugués, inglés y francés, a fin de que los medios de prensa internacional acreditados para el evento puedan hacer llegar la señal a sus respectivos países.

Le puede interesar: Megaconcierto del nuevo gobierno incluirá a destacados artistas

“Es importante hacer esta aclaración sobre el tema de los idiomas que serán transmitidos. En esta oportunidad a diferencia de otros acontecimientos similares en donde se realizó la transmisión a nivel internacional. Hacer esta transmisión a través de una sola señal en español, y como servicio adicional que se hace, principalmente pensando en los colegas y medios que no son de habla hispana, la transmisión en simultánea en otros idiomas, como ser portugués, inglés y francés”, explicó Sánchez.

El vocero de prensa señaló que esta aclaración se hace ante rumores que circularon en redes sociales que supuestamente se dejaba de lado al idioma guaraní del acto oficial. Remarcó que no es así, ya que la transmisión en guaraní se realizará a través de la señal del canal estatal Paraguay TV. “En simultáneo vamos a tener la transmisión con traducción en guaraní, en las plataformas digitales como YouTube, pero además la TV pública, va tomar esa señal con traducción en guaraní y va a transmitir esa señal de manera íntegra. Así que más que nunca el idioma guaraní va estar presente en los actos de asunción al mando del presidente Santiago Peña”, aseguró.

Sánchez informó que desde la Cancillería Nacional han confirmado que se han acreditado más 1.200 periodistas de diferentes partes del mundo, que estarán por el país en estos días. “De hecho, ya han comenzado a llegar colegas de diversas parte del mundo hasta Asunción”, acotó, y destacó que se habilitó el Centro Internacional de Prensa en el hotel Granados Park, ubicado sobre la calle Estrella y 15 de Agosto, a pocas cuadras del Palacio de Gobierno, y el Congreso Nacional.

“Este centro va a proporcionar todas las herramientas que necesiten los colegas que vienen para transmitir detalles de la asunción al mando del presidente de la República, Santiago Peña. Estamos en un lugar donde los periodistas tendrán todas las comodidades para trabajar, internet full, de igual otras herramientas técnicas que les permita facilitar su trabajo de información, principalmente en el día de los actos centrales”, comentó.

Siga informado con: Senado analiza este lunes la creación del Ministerio de Economía