Articular actividades para preservar la riqueza de las 19 lenguas indígenas que se hablan en el país, propuso la ministra Ladislaa Alcaraz de Silvero de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) al realizarse el lanzamiento oficial del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (DILI, 2022-2032).
Recordó entonces que hay 6 de las lenguas que se encuentran en serio riesgo de extinción: guaná, tomárãho, angaité, manjui, sanapaná y avá.
Lo hizo señalando la necesidad de unir esfuerzos para trabajar por la documentación, promoción y revitalización de los idiomas nativos.
Apuntó que son varios los factores que influyen para que las lenguas indígenas se vayan debilitando: el corte en la transmisión generacional, el desplazamiento territorial, el acceso al trabajo y a oportunidades académicas, entre ellos.
“Estamos convocados a trabajar todas las instituciones de los tres poderes del Estado, los pueblos indígenas, el ámbito académico, las empresas, agentes públicos y privados, y todas las partes interesadas en estos temas de lenguas, culturas, educación”, manifestó en el acto realizado en el Centro de Interpretación – Circuito Vivencial del Mundo Guaraní de Yguazú (Alto Paraná).
“Maymavaite ñandeja ñamba’apo hag̃ua ñane ñe’ẽnguéra rehe, ha iñe’ẽharakuéra tenondete. Upévare, romomba’e guasueterei líder-kuéra rembiapo rehe”, expresó en guaraní la ministra en el evento que contó con la presencia de altas autoridades nacionales y locales, así como de miembros de los pueblos indígenas mbyá y avá guaraní, y del pueblo maká.
Asimismo, instó a los indígenas a hacer escuchar sus lenguas, sin importar que se entiendan o no, atendiendo que así se puede ir instalando en la sociedad paraguaya la sensibilización sobre la rica diversidad lingüística del país.
Durante el evento, cobró protagonismo la presencia indígena, principalmente de los pueblos maká, mbyá y avá guaraní, a través de la ceremonia religiosa, así como la intervención en la lengua propia.
La Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU) proclamó el período comprendido entre el 2022 y el 2032 como el Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas con el fin de llamar la atención del mundo sobre la difícil situación de muchas lenguas indígenas, y movilizar a las partes interesadas a fin de trabajar por la preservación, revitalización y promoción de los idiomas nativos.
En el contexto nacional, en el marco del DILI, las acciones serán impulsadas desde una Comisión Nacional de Fortalecimiento, Promoción y Valorización de las Lenguas Indígenas en el Paraguay, instancia que integrarán representantes de los 19 pueblos indígenas, instituciones públicas, privadas, organizaciones y oenegés, que trabajan en beneficio de los pueblos indígenas, y especialmente de sus lenguas.
Asimismo, hubo una conferencia magistral sobre el DILI, a cargo de la directora general de Documentación y Promoción de Lenguas Indígenas, Rossana Bogado de Orué, que abordó las implicancias, los desafíos y los objetivos que pueden ser trazados en Paraguay a favor de las lenguas y culturas indígenas.
Antes de que se inicie el acto protocolar, los participantes realizaron un recorrido guiado por el Centro de Interpretación del que participaron también autoridades, entre ellas el coordinador residente de la ONU en Paraguay, Mario Samaja.
En el marco del mismo evento, la SPL y la Municipalidad de Ciudad del Este firmaron un convenio de cooperación insterinstitucional a fin de estrechar vínculos para la concreción de planes y proyectos en las líneas de gestión de ambas entidades públicas.
La actividad fue organizada por la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) y contó con el apoyo de la Municipalidad de Yguazú, la Gobernación de Alto Paraná y la Municipalidad de Ciudad del Este. Fue presidida por la ministra de la SPL, el intendente local, Mauro Makoto Kawano Agüero; otras autoridades locales y nacionales, y líderes indígenas.
Links