“Alien: Romulus”, séptima entrega de la famosa saga iniciada con la película de 1979, sigue en la cartelera nacional, e incluye una llamativa referencia en guaraní, la palabra Yvaga (cielo, en español). La comunidad paraguaya de astronomía Astropy comentó este guiño al idioma nativo en la producción estadounidense dirigida por el uruguayo Fede Álvarez.

“‘Alien: Romulus’ nos presenta una bella joyita”, tituló la comunidad que se encuentra en Facebook como Astronomía Paraguay. “Para los que ya vieron la última película de la saga de Alien, seguro desde el principio una palabra les sonó algo rara al oído”.

“Repetidas veces se hace referencia a un planeta al que llaman ‘Yvaga’ y tratan de darle cierta pronunciación a esa ‘Y’ cuyo sonido nos identifica tanto”, señala el posteo acerca de esta película estrenada el 15 de agosto pasado. “El director de esta entrega de Alien nos cuenta como unos chicos tienen el deseo de vivir una vida mejor en un planeta donde sale el Sol que se llama Yvaga (que en guaraní significa cielo)”.

Lea más: Padre Villalba estrena la película “Karape’i”, inspirada en “Karate Kid”

“Yvaga es un exoplaneta que realmente existe. Se encuentra a unos 106 años luz de la Tierra en dirección a la constelación de Lyra. Así que nuestro idioma ya se pasea por el ‘séptimo arte’ en una de las franquicias más populares de la ciencia ficción. Vayan a ver la película. Buenos cielos”, concluye la publicación en la plataforma social.

Con críticas favorables y una recaudación superior a 120 millones de dólares, “Alien: Romulus” ambienta su historia entre los eventos ocurridos en la primera y segunda película de la saga. En 2142, en una colonia minera distante de la Tierra, una huérfana y su hermano adoptivo Andy, un humano sintético reprogramado, aceptan explorar una sonda espacial abandonada de la corporación Weyland-Yutani.

Lea también: Lo nuevo de Lanthimos y de hija de Lenny Kravitz en cines