El tiktokero paraguayo Álvaro Molinas compartió un pintoresco clip que registra el choque cultural entre Paraguay y México con respecto al vocabulario. El compatriota conversó con un ciudadano mexicano, donde explicaron diferentes palabras y sus significados en cada país.
“¿Cómo se llaman estas cosas en Paraguay versus cómo se llaman en México”, explicó el creador de contenido en el video que ya suma más de 1,1 millones de reproducciones en TikTok. La primera comparación fue con un bizcocho de chocolate, que según el compatriota en tierra guaraní se lo conoce como torta mientras que en México se conoce como pastel.
“Una torta está hecha con pan bolillo, se corta a la mitad, se pone algún relleno de carne y aderezo, como los de Chavo”, explicó el ciudadano mexicano. Por su parte Álvaro explicó que esa descripción corresponde a un sándwich en Paraguay.
Te puede interesar: ¡Polémico!, con resguardo militar Mbappé recorrió Camerún
Otra de las palabras fueron: Facturas dulces en Paraguay, pan dulce en México, Frutilla en nuestro país, fresa en tierra azteca, mamón a nivel local, papaya en el hemisferio norte. “¿En serio mamón?, mamón aquí es una persona creída y engreída”, explicó el mexicano.
Ante el clip fueron varias las reacciones en línea: “¿Por qué lo corrige, si en cada país se dicen de distintas maneras?”, “Sudamérica se parece, en Chile también es torta, frutilla y más, el que está mundo aparte es México”, “La diversidad del lenguaje según la cultura”, “Mismo idioma, pero con claras y divertidas diferencias”, escribieron.
Álvaro Molinas es un paraguayo que reside en México, el joven es bailarín y comparte contenido de humor en sus redes sociales, en su perfil de TikTok suma más de 23.000 seguidores, según sus palabras el compatriota es un “bailarín suelto por el mundo”.
Leé también: ¡En motocarro y vestido! Laurys Dyva se robó la atención en los Premios Paraná