La famosa “Misa Folklórica Paraguaya”, que fuera ejecutada hasta en la Capilla Sixtina de la Ciudad del Vaticano en una misa celebrada por el papa Paulo VI, junto a otras obras inéditas del compositor paraguayo José Nicanor Franco Alderete fueron reunidas en el libro de partituras “Obras completas de José N. Franco Alderete”, que será presentado este 23 de junio a las 19:00 en el salón Rolando Rasmussen del Instituto Cultural Paraguayo Alemán.
La idea del proyecto pertenece a la soprano paraguaya Cristina Vera-Díaz, fundadora y directora de la Schola Cantorum “Tupâsy Ka’akupe” de la Diócesis de Caacupé. “Ella fue la de la idea de que esto no termine, de que esto se transmita al pentagrama, las partituras, porque eso ya queda, es como un libro que queda ya imperecedero, para la posteridad; Cristina conversó con el maestro Stefano Pavetti y él se encargó de hacer los pentagramas con arreglos para coro, para orquesta, al decir orquesta entra el arpa, el piano, el acordeón, etc.”, detalló Franco en conversación con La Nación/Nación Media.
José confesó que siente mucha emoción cuando habla del libro y que es “histórico y patriótico”. “Queremos enviar después a las embajadas de cada país y a la Santa Sede, por supuesto. También a las diócesis que tengan coros, que tengan maestros, que lean partitura. Todo eso será una cosa que queda para la patria y para Dios, para la iglesia y para la patria”, agregó.
Lee más sobre: Tito Torres rindió emotivo homenaje a sus hijos con nuevo tatuaje
Respecto al material inédito en las “Obras completas de José N. Franco Alderete”, el autor contó que compuso “Adoro Te Devote” de Santo Tomás de Aquino. “Conseguí la traducción al castellano, la letra dice ‘humilde te adoro, deidad escondida, oculta en los velos de vino y de pan, mi alta a tus plantas rendidas entrega, de amor desfallece tu gloria al mar’, ¿en qué ritmo?, en guarania, una guarania bien solemne y está grabada, igual que las otras inéditas, por el gran maestro Sergio Cuquejo”, reveló.
También incluirá otras tres canciones: “Himno a la Santísima Virgen”, “Salmo 66″ cantado por Clara Franco y con ritmo de guarania, y “Quédate buen Jesús”. El libro de partituras es de Stefano Pavetti Serratti y se logró con la ayuda del Fondo Nacional de la Cultura y las Artes (Fondec).
La presentación será este viernes 23 de junio a las 19:00 en el salón Rolando Rasmussen del Instituto Cultural Paraguayo Alemán (Juan de Salazar 310) y contará con la actuación de la soprano Cristina Vera-Díaz y el Coro Polifónico de la Escuela Municipal de Canto “Sofía Mendoza” del IMA, bajo la dirección de Miguel Machaín.