Desde la cuenta de Instagram de “Ndish TV”, a cargo del artista paraguayo que se hace llamar “Úgo” Ruiz, se encargaron de traducir al dulce idioma guaraní algunas de las frases más “picantes” de la exitosa canción de Shakira y Bizarrap denominada “BZRP Music Session 53″.
“Kuñakuéra nahasẽvéima, ko’ãga kuñakuéra omono’õ pirapire”, resalta una parte de la letra de la canción de Shakira que fue traducida al guaraní con el ingenio de Ruiz. Esta frase es una de las tantas que utilizó la colombiana para arremeter contra su expareja y padre de sus dos hijos, Gerard Piqué en su nuevo hit con Bizarrap. La nueva novia del exfutbolista, la joven Clara Chía, también resultó afectada por el sencillo.
La publicación en la cuenta “Ndish TV” rápidamente se volvió viral y ya superó la barrera de los 5 mil “me gusta”. Los internautas dejaron decenas de comentarios en el posteo felicitando a la página por promover la difusión del idioma guaraní. “Pero nde valeterei”, “estuve esperando esto desde que salió la canción” y “oikove guaraní ñe’ẽme” fueron algunas de las reacciones de usuarios en redes a la traducción.
Lea también: Adoptó una minicerdita para mascota, ¡pero se la comió!
La canción entre Shakira y Bizarrap sigue rompiendo récords. En Spotify, YouTube y TikTok la misma lidera las listas de temas más escuchados en varios países de habla hispana y también en algunos de Europa. Así, el hit ocupa el primer lugar del top 50 global tras apenas días de haber sido lanzada. Hasta este domingo, el sencillo permanece como el número uno de la lista de los 50 temas más reproducidos en el mundo.
Dejanos tu comentario
El “exorcismo” de Shakira por culpa de Gerard Pique
La cantante colombiana Shakira (47), a más de dos años de su ruptura con el empresario español Gerard Piqué (37), decidió brindar más detalles sobre el fin de la relación a la revista GQ. Para la barranquillera, terminar la relación con el padre de sus hijos le cambió la percepción sobre el amor.
“El amor de mi pareja me defraudó y afectó a mi idiosincrasia (temperamento o carácter). Es irremediable que, al menos por el momento, haya perdido la confianza en el otro. El proceso de sanación es largo”, dijo Shak. Para la famosa, su etapa de “sanación” empezó cuando ella le dedicó más tiempo a la composición musical.
“Durante muchos meses después de mi separación había estado en silencio, intentando empezar mi duelo, pero no pude realmente comenzar a hacer ese duelo hasta que me puse a escribir música. Era mi forma de sanar”, apuntó. Shakira contó el proceso creativo de la Bzrp Music Sessions, Vol. 53 y señaló que esta pieza musical fue como un exorcismo a su duelo emocional.
Te puede interesar: Sharon Capó impresionó en la competencia preliminar del Miss Grand
Detalles de la Bzrp Music Sessions, Vol. 53
“Es una canción que nace en un momento de mucha intensidad emocional, después de dejar que las emociones se asentaran. Fue como una liberación, fue como un exorcismo, fue también como una forma de encontrarme más liviana después de que la escribí”, manifestó Shakira, sobre su colaboración con el productor argentino Bizarrap.
La Bzrp Music Sessions, Vol. 53 estrenada en enero del 2023, pone muy orgullosa a la famosa, por ser un himno para las mujeres. Para Shakira la frase: “Las mujeres ya no lloran, las mujeres facturan”, es un grito de empoderamiento. En otro punto de la entrevista con GQ, la famosa señaló no tener rencores por España, a pesar de la demanda que pesó en su contra con Hacienda.
“España para mí es un país que siempre será querido. Siempre lo voy a tener en mi corazón. Mi público español me ha dado y me sigue dando tanto que esa relación es inquebrantable. Tengo muchísimas ganas de volver a cantar en Barcelona, esa ciudad donde nacieron mis hijos y que tanto me dio”, apuntó.
Leé también: ¡Nueva música! Jazmín del Paraguay presenta “Bailaré”
Dejanos tu comentario
Shakira aplaza su gira por los EE. UU. y la noticia no cae bien: “Ella no está preparada”
La cantante Shakira (47) tenía programado iniciar su gira “Las Mujeres Ya No Lloran” en noviembre por los Estados Unidos, pero los planes cambiaron. A través de sus historias de Instagram, la colombiana anunció este viernes que debido a la alta demanda de entradas, la gira por EE. UU. se pospone hasta mayo de 2025 y que los shows serán en estadios y no en arenas. Pero la noticia no sentó bien a los fans.
En un comunicado, la barranquillera agradeció a sus fans por el respaldo e indicó que la producción de su gira superó las expectativas y por ello decidió trasladar los shows a estadios con capacidad de más de 60.000 personas, y descartan las arenas, que tenían menos capacidad para un público masivo. La famosa acotó que las nuevas fechas para EE.UU. serían anunciadas “pronto”.
“Gracias de corazón por apoyarme en este momento de mi carrera- Sé que muchos de ustedes han hecho grandes esfuerzos para formar parte de estos conciertos. Su comprensión y cariño significan muchísimo para mí y me ayudan a seguir rompiendo barreras. Los espero con ansias para celebrar juntos. Prometo darles todo de mí y ofrecerles el show más especial de mi vida”, reza parte del comunicado de Shak.
Te puede interesar: Sharon Capó en el top de las mejores en traje de baño del Miss Grand
Reacciones
Pero sus fans emplearon las redes para desahogar su frustración por el cambio de fechas y locaciones. “Decepcionar a tantos fans que ya compraron tiquetes y hotel, no es tan bueno, si quería hacer estudios lo pudo haber hecho el otro año”, “Es la excusa que le han puesto. Está a dos semanas de que empezara la gira y solo unos pocos shows estaban sold out”, “Es una metida de pata de quienes la representan”, escribieron.
Un usuario, por su parte, compartió su “teoría” sobre el cambio de fechas de Shakira para EE. UU. “Ese concierto no está listo, ese es el verdadero motivo, primero se promocionó como un tour inicial más íntimo, y ahora no lo es… mmm no, el tour no está listo, ella no está preparada y tocó cancelar para empezar en el 2025″, opinó.
Gira por Latam
Lo concreto es que América Latina, la gira de Shakira ha sido un éxito rotundo, agotando entradas en varios países. En su natal Barranquilla, la artista abrirá una segunda fecha en el Estadio Metropolitano, y ha logrado vender más de 800.000 boletos en total. El inicio de esta gira será en febrero y se iniciará en Brasil.
Leé también: Tiktoker argentina no ve “tan descabellada” la idea de la empanada con pan
Dejanos tu comentario
¿Portarse bien o mal? Jessica Torres cuestiona el mensaje de Shakira
La bailarina e influencer paraguaya, Jessica Torres (33), criticó el mensaje de la última canción estrenada por la cantante colombiana Shakira (47). Torres calificó el tema “Soltera” como un desastre, porque a ella sí le gusta portarse bien y agradar a su marido, a diferencia del mensaje de la barranquillera, que sugiere que al estar soltera se tiene derecho a portarse mal y pasarla bien.
“Yo le amo a Shakira, siempre le amé, pero su última música, yo me quedé así impactada en serio, porque por eso el mundo está como está”, empezó diciendo Torres vía historias de Instagram. Además de culpar a la famosa de la realidad del mundo, indicó que el estribillo: “Tengo derecho a portarme mal y pa pasarla bien” no encaja con una estrella del pop.
“O sea un ícono del pop, un ícono de la música, dice ´yo tengo derecho de portarme mal´ y claro yo enseño baile, pero a la hora de bailar esa música es como ´hija ¿en serio podés hacer música así? ¿Por qué no existen músicas buenas, sanas?”, se lamentó la también profesora de danza. Para Torres el mensaje de la canción “Soltera” puede repercutir en las acciones de quienes la escuchen.
Te puede interesar: Beatbox, freestyle y factos, la trilogía del concierto de Wos en Asunción
“Amo portarme bien”
“Porque todo lo que escuchamos ingresa al oído, penetra en nuestra mente y después actuamos como pensamos, entonces, nada que ver su música, qué desastre. Eso nomas quería decir, me quiero descargar también de repente”, señaló Torres. Luego la influencer paraguaya apuntó a que ella prefiere portarse bien para agradar a su entorno.
“Yo me porto bien y amo portarme bien, no significa que no tenga errores, pero amo portarme bien, amo tratar de agradar a Dios, a mi esposo, a las personas que me rodean”, dijo Torres. Para finalizar su descargo, la bailarina paraguaya trató de desastre una vez más a la canción porque indica que solo portándose mal uno la pasa bien.
“Encima la letra dice: ´Yo tengo derecho de portarme mal, pa pasarle bien´. O sea, solo si se porta mal, va a pasar bien, desastre me hiciste por Shakira”, concluyó Torres. Este comentario de la bailarina hacia Shak, ganó varias reacciones en línea, muchos de ellos satirizando su punto de vista o bromeando de que la cantante bajaría su nueva canción de las plataformas, por su opinión.
Reacciones
“Le manda a decir Shakira que ya no va a hacer más música así porque a ella no le gusto”, “Shakira va a bajar su canción de todas las plataformas solo porque a Jessica Torres no le gustó”, “No sabía que todo lo que escuchamos entraba por los oídos”, “tiene miedo que entre en la mente de su marido la música”, “Tenés que entender qué dice soltera… Cuando uno está soltera hace lo que quiere”, fueron algunas reacciones.
Leé también: Critican a Luana Alonso por abrir cuenta en red social triple X: “Me destruye”
Dejanos tu comentario
Sequía: oso junto a embalse seco prende las alarmas en Bogotá
El video de un oso andino que se pasea desorientado por un terreno árido donde antes abundaba el agua que abastece a Bogotá, la capital colombiana sumida en una severa crisis por la intensa sequía, prendió ayer viernes las alarmas de autoridades. El inusual registro publicado por el acueducto de la ciudad muestra al también conocido como “oso de anteojos” (Tremarctos ornatus) elevarse en dos patas para avistar mejor su hogar convertido en un desierto.
“¡Él también necesita agua! Y necesita que sigamos juntos por un consumo responsable”, anotó en la red X la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Bogotá (EAB). De pelaje negro y antifaz blanco, el oso fue grabado cuando un equipo de la entidad documentaba con un dron las consecuencias del cambio climático en el páramo de Chingaza, una zona de reserva natural ubicada a unos 30 kilómetros de la ciudad.
Claves para enfrentar el calentamiento global, los páramos son ecosistemas de alta montaña en zonas ecuatoriales, de vegetación robusta, apta para retener agua y resistir variaciones de temperatura. “Del buen funcionamiento del páramo depende su bienestar”, anotó la entidad en referencia a esta especie -endémica en las regiones andinas montañosas de Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia- y en estado vulnerable de conservación, según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).
Lea más: Brasil cierra 2.000 sitios de apuestas en línea ilegales
Bogotá está bajo un racionamiento de agua por zonas desde abril debido al muy bajo nivel de los embalses que surten a sus ocho millones de habitantes. Los de la zona de Chingaza están en un 43 %. La temporada seca ha desatado incendios forestales en los alrededores de la capital y otras regiones del país.
El río Amazonas, uno de los más largos y caudalosos del mundo que atraviesa buena parte de Sudamérica, se redujo hasta en un 90 % en los últimos tres meses en Colombia. El país, con una de las mayores riquezas naturales del mundo, acogerá la COP16 sobre biodiversidad que se celebrará del 21 de octubre al 1 de noviembre en Cali (suroeste).
Fuente: AFP.
Lea también: Boeing eliminará 17.000 empleos por aprietos financiera