Por Carlos Miguel Giménez, carlos.gimenez@nacionmedia.com

El rap surgió hace 50 años dentro de la cultura hiphop en El Bronx de Nueva York, y en Paraguay se presume que el primer rap grabado es “Ndee!” (1990) del grupo Cora. Actualmente, pese a la escasa visibilidad mediática, esta es una escena musical que pisa fuerte, con notables exponentes, entre ellos, Retobado desde Encarnación, que ya tiene un álbum publicado y acaba de pasar por el festival Reciclarte.

“Como para cualquier otro músico paraguayo, es un sueño cumplido después mucho trabajo. Sólo el comienzo de más cosas que quedan por venir y un antes y un después en la carrera. También una gran oportunidad para poner en vidriera el talento del interior, sobre todo de jóvenes”, comentó Santiago Barreto, el nombre real detrás de Retobado, al diario La Nación/Nación Media, tras la presentación del 28 de setiembre en el anfiteatro “José Asunción Flores” de San Bernardino.

El artista encarnaceno define a su proyecto “como banda + MC, tirando hacia el indie rap con instrumentos en vivo”. Junto a Barreto, que también se encarga del saxofón, lo acompaña Matías Maciel en voz y letra; mientras que en vivo se complementan con Santiago Oreggioni en la batería, pistas y producción, así como Ezequiel Iglesias en armonía y guitarra.

“La banda en sí se ensambló a principios de este año, ante la necesidad de darle un nivel profesional a un show en vivo, aunque el proyecto en sí fue mutando de formación como de formato desde el 2018. Empecé con videos en YouTube, solo con una guitarra acústica. Después produciendo los temas y llegando hasta las demás plataformas y en 2023 se publicó el primer álbum ‘Groove infinito’”, resumió Retobado sobre el historial del proyecto musical.

Lea más: Ocho nuevas canciones paraguayas a tener en cuenta

El disco debut apareció con 15 canciones, el 9 de marzo de 2023, y varias colaboraciones. Los temas incluidos son: “Hermetic boss player”, “(No) soy la excepción”, “Bella (mamá)”, “Here we go again” (con Magic), “Suspirando anhelos” (con Mati y Reca), “Laburo de hormiga” (con Fer), “Vuelo”, “Peleo”, “Pim pam pun!” (con 1 MC Cualquiera, Cronos & Magic), “Guerrero trabajador”, “Dreams of jamming”, “Purahei sagrado”, “Scarface” (Alelhix y Magic), “Mientr45″ (con Magic) y “Remedio yuyo” (con Qrtsy).

En “Groove infinito” se abarcan ritmos como hiphop, rhythm and blues, neo soul, funk, indie, entre otros. Previamente, Retobado se dio a conocer en 2018 a través de “Sesiones en la Terraza”, con sus temas “Playa escape”, “Mosquetero suburbano” y “De pepa”. Luego, en 2020, desde un estudio de Asunción grabó “Revancha, “Espaiderman” y “Despertar” en la serie de “Live Session”.

Lanzó varios sencillos: “Cúmulo de sueños lúcidos” (2020), “1996″ (2020), “Harte con H de jip jop” (2020), “Lunares” (con First Paraguayan On The Moon, 2020), “Pretencioso & desprolijo” (2020), “Delirios del bosque” (2020), “35.cr1ba” (2021), “Palabreo” (2021), “Meditando en llamas” (2022), “Nothing+” (2022), “Locura de verano” (con Magic, 2022), “Sol de medianoche” (2022), “Sale el sol” (2022) y “Ese3ncial” (2022).

Retobado reflexiona sobre el panorama musical local: “Están más que invitados a tener la experiencia de una noche de arte encarnaceno en carne propia en alguna visita a la ciudad. Si bien dedicarse al arte en la sociedad en que vivimos es cuanto menos un desafío, más aún en el interior del país, el trabajo que venimos haciendo, al igual que nuestros colegas, hace que podamos permitirnos vivir tiempos que creíamos que nunca llegarían. Si bien siempre creo que se puede estar mejor, en mi opinión personal, Encarnación, Itapúa y el Paraguay en sí tienen artistas con talento insospechado, aunque el foco de la centralización no esté precisamente sobre ellos”.

“El hecho en sí de llegar a un recital de tal magnitud es un sueño y una meta cumplida”, dijo el rapero sobre Reciclarte, que celebró su décimo aniversario en dos jornadas cargadas de artistas nacionales y extranjeros. El grupo encarnaceno también fue parte del Festival Nómada Experience en la ciudad argentina de Resistencia (Chaco). Acerca de proyectos inmediatos, Retobado anticipa: “Pronto vamos a estar de estreno con un single llamado ‘Espaiderman’, el cual va a ser el primer corte del próximo álbum”.

Lea también: Pachín Centurión, un trovador en gira para historiar la guarania

El cantante colombiano Juanes (52) fue uno de los artistas que se presentó en el festival ReciclArte 2024, este fin de semana último. El intérprete de “Me enamora” aprovechó su regreso a suelo guaraní para rememorar su primera vez aquí, mediante un video del recuerdo que se publicó en su perfil de Instagram.

El artista cafetero se había presentado por vez primera en Paraguay un 16 de febrero del 2003. En aquel entonces, el famoso registró en video su llegada. “Llegamos a Paraguay, el día estaba bien nublado”, se escucha decir a un Juanes mucho más joven. Este fragmento se acompañó del escrito: “Asunción, Paraguay, 2003″.

En paralelo, al clip del recuerdo, Juanes grabó un video parecido pero de su presentación del sábado último en el Anfiteatro José Asunción Flores, de San Bernardino. “Vinimos a entregarlo todo y lo entregamos todo, pero la gente nos dio más”, dijo el colombiano de su última presentación en el país.

En comparación, el Juanes del 2003 señaló: “Fue maravilloso, porque la gente estaba con una energía muy bonita y nosotros también”. A continuación, el cantante confesó que su primera vez en el país le generó impaciencia. “Teníamos ansiedad por tocar”, relató el Juanes del pasado. Para finalizar el clip, el famoso agradeció el recibimiento del público en Samber.

“Tremenda fiesta metiste anoche Juanes, Paraguay te ama”, “Paraguay te ama, volvé siempre”, “Gracias por venir. Te esperamos siempre”, “Bienvenido siempre, Paraguay ya es tu segunda casa”, “Paraguay te quiere, siempre felices de volverte a ver”, “Gracias por todo lo que dejas en tus shows, Bienvenido siempre a Paraguay”, fueron algunas reacciones al post de Juanes.

Leé también: Netflix tropieza en demanda por “Bebé reno”

El cantante colombiano se presentó en el festival de ReciclArte este sábado último, el mismo abrió su show con sus éxitos: “Gris”, “Mala Gente”, “Amores Prohibidos”, “Nada Valgo”, “Volverte a Ver”, “Fotografías”, y muchos más.

El artista cafetero saludó cordialmente al público paraguayo y recordó que su primera presentación en el país fue hace 21 años, incluso comentó que vio el clip de su primera vez aquí en YouTube de camino al anfiteatro de Samber. Como homenaje al Paraguay, el mismo brindó una emotiva versión de la guarania “Recuerdos de Ypacaraí”.

Te puede interesar: Shakira y su evasión fiscal inspiran a la serie española “Celeste”

Por Paz Godoy, paz.godoy@nacionmedia.com

El día 1 del festival ReciclArte 2024 se llevó a cabo en el Anfiteatro José Asunción Flores de San Bernardino, este sábado último. El evento, que congregó a una multitud de fanáticos que disfrutaron de un variado “line up” de bandas nacionales e internacionales, ofreció una explosión de talento y alegría. Aquí te contamos todos los detalles.

El rapero encarnaceno Retobado fue el encargado de abrir el festival a las 13:00, para luego dar paso a la banda local Tribu Sónica, que pertenece al sello InOut Music/Nación Media. La voz de Belén Pinto se destacó en esta presentación.

El siguiente en pisar la tarima fue Mauricio y Las Cigarras, un artista más de InOut Music/Nación Media. Mauri Rodas interpretó las canciones: “Buena suerte”, “Musa”, “Fuego” y muchas más. Avanzó el festival con la presencia las bandas argentinas La Bomba de Tiempo y Gauchito Club.

Luego, la bandera paraguaya nuevamente se alzó en la tarima con la presencia de grupos locales como Ripe Banana Skins, Paiko y Kchiporro, respectivamente. La banda liderada por Roberto “Chirola” Ruiz Díaz (40) fue uno de los platos fuertes entrada la noche del sábado, pues avivaron la energía del público con sus éxitos: “Sistema Solar”, “Ruta 1 y Ruta 2″, “Ana Lucía”, “Lamparita”, entre otros.

El cantante colombiano Juanes (52) llegó al escenario de ReciclArte cerca de las 20:30, el mismo abrió su show con sus éxitos: “Gris”, “Mala Gente”, “Amores Prohibidos”, “Nada Valgo”, “Volverte a Ver”, “Fotografías”, y muchos más.

El artista cafetero saludó cordialmente al público paraguayo y recordó su primera presentación en el país, que data del 16 de febrero del 2003. Como homenaje al Paraguay, el mismo brindó una emotiva versión de la guarania ”Recuerdos de Ypacaraí”.

Otro plato fuerte de la jornada 1 del ReciclArte 2024, fue la presentación de la banda de rock uruguaya La Vela Puerca, la cual logró los pogos más intensos de la noche. Los temas que se escucharon fueron: “Llenos de magia”, “Soldado de plomo”, “El viejo” y más. Parte del público ondeó nuestra bandera tricolor, mientras que también se hicieron notar los emblemas de Uruguay y Argentina, reflejando la multiculturalidad del evento.

Los fans expresaron su fervor hacia La Vela Puerca coreando “Vuelan Palos” y repitiendo la frase “La Vela de mi corazón”. Para el cierre del festival, la reconocida banda argentina Los Fabulosos Cadillacs tomó el escenario, liderados por Vicentico, y deleitaron a todos con sus éxitos, incluyendo “Mi novia se cayó en un pozo ciego”, “Carmela” y “El genio del dub”, entre otros.

En la segunda jornada del festival ReciclArte 2024, que se celebra hoy, domingo 29 de septiembre, el cartel de artistas incluye a Passiflorx, que abre el escenario a las 13:00. Luego se presentarán Gaia, Dante Spinetta, Mamonas Assassinas o Legado, 2 Minutos, Guasones, Tierra Adentro y Área 69. El cierre del evento estará a cargo de las reconocidas bandas Divididos, Molotov y Vecindad Autopsia.

Sobre el festival ReciclArte se puede comentar que su primera edición en 2014, contó con la participación de bandas de renombre como Ciro y los Persas y Jarabe de Palo, y con el tiempo ha reunido a grandes figuras de la música latinoamericana, como Fito Páez, No Te Va Gustar y Café Tacvba. Además de la música, ReciclArte promueve actividades paralelas enfocadas en crear conciencia ambiental.

Te puede interesar: Gianluca Libertucci, organista del Vaticano, ofrece concierto en Asunción

La agrupación argentina Divididos se reencontrará este domingo 29 de setiembre con el público paraguayo después de 18 años, en el festival Reciclarte. Como previa a esta gran cita rockera, el periodista Jorge Coronel conversó con Ricardo Mollo, cantante de la banda, sobre las expectativas de esta vuelta y, particularmente, acerca de su canción titulada “Paraguay”, que no faltará en el repertorio en San Bernardino.

Mollo contó cómo surgió el tema mencionado, incluido en su segundo disco, “Acariciando lo áspero”, publicado el 15 de noviembre de 1991: “El momento del agobio, cuando decís ‘vamos a algún lugar que sintamos tranquilidad’ y sentimos que navegar por el Paraguay era un gran plan. Entonces, de ahí viene un poco eso, buscar un lugar de paz en medio de los torbellinos que te trae esta vida”.

“Ahora me acuerdo que, creo que fue en la segunda vez del Pilsen que arrancamos con ‘Paraguay’ y creo que terminamos con ‘Paraguay’, lo tocamos dos veces. Ese es el recuerdo que tengo”, agregó Mollo, citando justamente el evento que marcó la última visita de Divididos a Paraguay, el Pilsen Rock 4, en el Jockey Club de Asunción, el 16 de setiembre de 2006.

La canción “Paraguay” expone una reflexión de los rockeros de Hurlingham, de la Zona Oeste del Gran Buenos Aires, sobre la libertad artística y cierta superficialidad en la industria musical, como puede darse con la crítica. “Es mucho más despiadado en el mundo del fútbol. En su momento se puso picante de quien decía qué estaba bien y qué estaba mal, cómo se puede determinar en esta cosa tan loca que es el arte”, manifestó el músico.

“Las veces que me han llamado para ser jurado de algún concurso, he dicho que yo no tengo la posibilidad de hacer eso porque yo no puedo decirle a alguien si está bien lo que hace con respecto al otro que está mal lo que hace. Es muy difícil, es como tocar un punto donde no sabés si este artista hoy, que por ahí está castigado por su forma de hacer las cosas, dentro de diez años no termina haciendo eso, mango”, comentó Mollo. “Salvando las distancias, es como que te refieren a esas cosas, es un tipo que lo encierran por andar con un sombrero lleno de velas y el tipo lo único que quería era pintar de noche, y todos estaban diciendo que hacía una brujería”.

Lea más: Presentan la campaña “La Música Vale 2.0″en el Puerto de Asunción

Coronel pidió al artista unas palabras sobre esta espera vuelta al país tras 18 años de espera. “Son un montón”, respondió Mollo. “Yo me voy a llevar muchas sorpresas porque, en 18 años, muchas personas han crecido, han tenido hijos, y quizá esas personas vengan con sus hijos a disfrutar de esto que vamos a hacer”.

“Lo que sí te aseguro es que hay muchas ganas de ir, obviamente, y ganas de tocar ‘Paraguay’ en el Paraguay. Si quieren la puedo tocar las veces que quieran, yo disfruto mucho esa canción cada vez que lo hacemos, imaginate que la tocamos en todos, en todos los shows que hacemos. Está fija en la lista junto con ‘Ala delta’, hay dos o tres canciones que no se mueven y una de ellas es ‘Paraguay’”, finalizó el músico.

Divididos será uno de los platos fuertes internacionales del segundo y último día del festival Reciclarte, en el anfiteatro “José Asunción Flores” de la ciudad de San Bernardino (Cordillera), evento que celebra su décimo aniversario. El trío rockero está programado a las 21:55, entre el retorno de las nacionales Área 69 y los mexicanos Molotov, antes del cierre a cargo de los esteños Vecindad Autopsia.

Este domingo abre Passiflorx a las 13:00, seguido desfilarán Gaia, Dante Spinetta, Mamonas Assassinas O Legado, 2 Minutos, Guasones y Tierra Adentro. Mientras que el sábado cuenta con shows de Juanes, La Vela Puerca y Los Fabulosos Cadillas entre los números extranjeros más destacados.

¿Qué dice la letra de “Paraguay”? “Olvidemos todo esto de una vez. Vámonos a navegar al Paraguay. Olvidemos y rajemos por un rato. Mira qué bueno, no hay nada en que pensar… No me hablen del crucero del amor, del artista que solo quedo; pobre conejo lo piso una agencia y ya no quiere, y no quiere escribir más… Siento las biromes sobre mí del periodista que se muere por tocar, basta de noticias y carteles, basta de la farsa del rocanrol”.

Ricardo Mollo (guitarra y voz), Diego Arnedo (bajo) y Catriel Ciavarella (batería) integran la formación actual de Divididos, una banda que deriva de Sumo, cuando falleció su líder Luca Prodan a fines de 1987. Otra parte de los integrantes crearon otra banda, Las Pelotas. El debut se produjo en junio de 1988 en un pub de Flores, casi sin repercusión. Tras un año y medio de tocar en pubs lograron editar su primer disco “40 dibujos ahí en el piso” (1989).

Lea también: “Aires de España” llega con muchas actividades en octubre