Presentarán el disco grabado en el mítico Abbey Road, en la capital inglesa.
Este martes 13 de agosto, a las 20:00, en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane (Pdte. Franco entre Chile y Alberdi), se realizará el concierto de gala: “Guaranias en Londres”, tributo a la obra de José Asunción Flores y Demetrio Ortiz. En la ocasión se realizará el lanzamiento del disco tributo “Guaranias en Londres” grabado en el 2023 en los estudios de Abbey Road (Londres, Reino Unido) bajo la dirección musical y artística del maestro Sergio Cuquejo.
El acceso es libre y gratuito hasta completar aforo. Las reservas pueden realizarse a través de Tuti.com.py o al (0992) 888-826. Este proyecto busca brindar homenaje al género musical creado por José Asunción Flores que en 2025 cumplirá 100 años, así como un tributo a Demetrio Ortiz, cuya obra “Mis noches sin ti” cumple 80 años.
Durante la velada se podrá disfrutar un repertorio de emblemáticas guaranias con la participación de la Spirit and Sound Orchestra y las voces de Susana Zaldívar, Marijó Obregón y Pablo Simón, quienes fueron los intérpretes en Abbey Road y también estarán presentes Lidia González, Tenor Francesco y el tenor Ariel Insfrán.
EXCELENCIA
“El álbum fue grabado en vivo en el mítico estudio Abbey Road Studio 3, con arpa paraguaya, piano, guitarra y percusiones, dando lugar a la sinergia con los cantantes a tiempo real. En la búsqueda de la excelencia escogimos el mejor estudio del mundo, a los mejores ingenieros y a los mejores intérpretes de la música paraguaya”, expresó Cuquejo.
La compañía discográfica EMI inauguró estos estudios en noviembre de 1931, que de EMI Studios pasó a llamarse Abbey Road en 1976. The Beatles grabó casi la totalidad de su discografía en sus tres salas.
Este proyecto busca brindar homenaje al género musical creado por José Asunción Flores que en 2025 cumplirá 100 años, así como un tributo a Demetrio Ortiz, cuya obra “Mis noches sin ti” cumple 80 años.
Dejanos tu comentario
Festival Mundial del Arpa confirma programación en homenaje a Lorenzo Leguizamón
El Festival Mundial del Arpa definió la programación de los artistas que acompañarán cada velada de la edición número 17, que se desplegará del 1 al 6 de octubre, en el Teatro Tom Jobim de la Embajada de Brasil, en la Manzana de la Rivera y en el Teatro Municipal de Asunción, con entrada libre y gratuita. Esta edición será en homenaje al gran arpista paraguayo Lorenzo Leguizamón, al cumplirse el centenario de su nacimiento, el pasado 11 de agosto.
Cinco de las seis noches contarán con la actuación de uno de los elegidos del concurso convocado por segunda ocasión por el festival. Entre los 21 inscriptos, el jurado eligió los proyectos de Adrián Toledo, Bernardo “Berni” Corvalán, Pohã de Andrea Valobra y Koki Cabañas, Lucas Zaracho Quinteto y Alexandra Britos. El festival es presentado por la Secretaria Nacional de Cultura, la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual y la Fundación Itaú.
El homenajeado
Lorenzo Leguizamón nació el 11 de agosto de 1924 en Ybytymí, por entonces Guairá, hoy departamento de Paraguarí. Tenía 17 años cuando se unió al conjunto de Félix Pérez Cardozo en 1951, haciendo dúo con el ya consagrado arpista. Un año antes, con 16 años, comenzó su carrera profesional en radio Teleco de Asunción, integrando el conjunto de Toledo Núñez. Luego viajó a Buenos Aires con el conjunto de Los Hermanos Larramendia y en la capital argentina se unió al grupo de Pérez Cardozo. Se lo considera uno de los principales herederos del Mita’i Guazú del arpa paraguaya.
Leguizamón compuso 120 obras y grabó para los sellos CBS, RCA y Philips, en Buenos Aires (Argentina), como también para las discográficas paraguayas Marpar y Guarania, entre otras. Algunas de sus composiciones son “Ykua Potrero”, “Arpapu Rory”, “Ña Seve”, “Melgarejo jeroky”, entre otras más. Falleció el 26 de setiembre de 2005, teniendo 81 años de edad, en la sala de terapia intensiva del Hospital Militar de Asunción.
Lea más: Emiliano R. Fernández: el poeta popular reclama una película sobre su rica vida
Tres escenarios
Las dos primeras noches se desarrollarán en el Teatro Tom Jobim de la Embajada del Brasil, el martes 1 y miércoles 2 de octubre, a las 20:00. La primera jornada abrirá con Adrián Toledo, uno de los seleccionados de la convocatoria de nuevas propuestas abierta para esta edición. Luego actuará Jimmy Alfonso y su grupo y cerrará el primer concierto Martín Portillo y su grupo.
La segunda noche comenzará con Bernardo “Bercan” Cantero y el conjunto de Toto Morel. Luego actuará Bernardo “Berni” Corvalán, elegido entre los participantes de la convocatoria, y culminará con la consagrada arpista Raquel Lebron. En la tercera jornada, el festival se traslada a la Manzana de la Rivera, donde actuarán el gran Nicolás Caballero y la japonesa Amane Yamada. El concierto comenzará a las 20:00. Pero antes, a las 19:00, la Asociación de Arpistas del Paraguay, presentará un libro de partituras de obras de Lorenzo Leguizamón en el Museo del Arpa, ubicado en el mismo centro cultural.
A partir del viernes 4, el festival se traslada al Teatro Municipal. Esa noche actuarán el dúo Pohã, compuesto por la cantante Andrea Valobra y el arpista Koki Cabañas. También actuará el Ensamble de Celso Duarte, proveniente de México, el dúo Saxyarpa, que une a un arpista paraguayo (Alberto Sánchez) y a un saxofonista alemán (Johannes Köppen), y Marcelo Rojas, con la Orquesta Sinfónica de la Policía Nacional, bajo la dirección del Maestro Sergio Cuquejo.
El sábado 5 se presentarán el quinteto de Lucas Zaracho, elegido en la convocatoria; Julie y Andreas, y la arpista argentina Sonia Alvarez, quien actuará acompañada del gran pianista Lito Vitale. El cierre estará a cargo de Juanjo Corbalán Cuarteto, con su disco “Jazz no es polca”. La última noche será la única que comenzará a las 18:00, y contará con las actuaciones de Papi Basaldua y su grupo, la seleccionada Alexandra Britos, el grupo Herencias, proveniente de Colombia;César Daniel Lopez, y Elías Balbuena, “El Bordonero de Oro”, con el dúo Quiñónez-Ayala.
Lea también: Remembranza de las pompas fúnebres del mayor cantor popular paraguayo
Programa 2024
Martes 1 de octubre, a las 20:00
Lugar: Teatro Tom Jobim de la Embajada de Brasil (Eligio Ayala esquina Perú)
- Adrián Toledo - Paraguay
- Jimmy Alfonso & su grupo - Paraguay
- Martin Portillo & grupo - Paraguay
Miércoles 2 de octubre, a las 20:00
Lugar: Teatro Tom Jobim de la Embajada de Brasil (Eligio Ayala esquina Perú)
- Bernardo Cantero “Bercan” con Toto Morel y Los Nuevos Latinos - Paraguay
- Bernardo “Berni” Corvalán - Paraguay
- Raquel Lebrón - Paraguay
Jueves 3 de octubre, a las 20:00
A las 19:00: Lanzamiento de partituras de Lorenzo Leguizamón, a cargo de la Asociación de Arpistas del Paraguay, en el Museo del Arpa - Centro Cultural de la Ciudad - Manzana de la Rivera.
Lugar: Centro Cultural de la Ciudad - Manzana de la Rivera (Ayolas 129)
- Amanes Yamada
- Nicolasito Caballero
Viernes 4 de octubre, a las 20:00
Lugar: Teatro Municipal de Asunción
- Marcelo Rojas Sinfónico - Paraguay
- Pohã - Paraguay
- Celso Duarte Ensamble - México
- Saxyarpa - Paraguay/Alemania
Sábado 5 de octubre, a las 20:00
Lugar: Teatro Municipal de Asunción
- Lucas Zaracho Quinteto - Paraguay
- Julie & Andreas - Paraguay
- Sonia Álvarez y Lito Vitale - Argentina
- Juanjo Corbalán Cuarteto - Paraguay
Domingo 6 de octubre, a las 18:00
Lugar: Teatro Municipal de Asunción
- Papi Basaldúa & su grupo - Paraguay
- Alexandra Britos - Paraguay
- Grupo Herencias - Colombia
- César Daniel López - Paraguay
- Elías Balbuena, “El Bordonero de Oro”, con el dúo Quiñónez-Ayala.
Dejanos tu comentario
Recital rinde homenaje a Emiliano Aiub, a 10 años de su partida
Un concierto en homenaje al maestro Emiliano Aiub Riveros, creador de la Orquesta Sinfónica de Fernando de la Mora (OSIF), al cumplirse el décimo aniversario de su fallecimiento, se presenta este domingo 15 de setiembre, a las 19:00, con destacados artistas invitados y con acceso libre y gratuito en el Teatro Municipal “Pedro Moliniers” de Fernando de la Mora, ubicado en Capitán Montiel casi ruta PY02 (al lado de la municipalidad).
Bajo la dirección de Alejandra Velázquez, la Orquesta Sinfónica de Fernando de la Mora será parte de este tributo musical, compartiendo el escenario con Cantarte, Carlos Báez, Emilio Paredes, Cumbre Cuatro, el Coro de la Cooperativa Universitaria, Emilio García, Víctor Riveros, Héctor Candia, el elenco Panambí Jeroky y el Coro Aiub.
Lea más: ¡Que suene fuerte hoy en su día la polca paraguaya!
Recordado como guitarrista de Blue Caps, Los Hobbies, Los Cumbreños y La Música que Nos Gusta; el maestro Aiub creó la primera orquesta sinfónica fernandina en 2007 por, con 28 integrantes, abarcando el repertorio clásico, popular, y folclórico. También había creado la Camerata Infantil de Cuerdas del Conamu (Conservatorio Nacional de Música) en 2004, y la Orquesta Sinfónica Inicial del Conamu (Osani), así como dirigió la Orquesta Filarmónica de Itauguá y la Orquesta Sinfónica Académica Nacional (OSAN).
Nacido en Paraguarí, el 19 de setiembre de 1948, Aiub inició su carrera profesional a los 16 años con Blue Caps (1964 a 1969); luego de aprender a tocar la guitarra de oído, mirando la interpretación de sus tíos. Tuvo una amplia formación local, así como en Chile y Brasil, convirtiéndose en formador de varias generaciones de músicos. También fue compositor y arreglista; publicó varios discos y libros. Falleció el 15 de setiembre de 2014, en Asunción.
Lea también: Emiliano R. Fernández: el poeta popular reclama una película sobre su rica vida
Dejanos tu comentario
¡Que suene fuerte hoy en su día la polca paraguaya!
Por Lourdes Torres - Periodista lourdes.torres@nacionmedia.com
El reloj marca un poco más de las 5:30 de la mañana, don Ramón y doña Sofía se levantan con el primer canto del gallo que anuncia el despuntar del alba. Doña Sofía rápidamente se dirige a la cocina a buscar sus remedios y el mortero para realizar la mezcla dulce y amarga con que prepara el mate. Mientras, don Ramón gestiona el fuego, enciende su vieja radio que al instante deja escuchar la dulce melodía de “Acuarela paraguaya”, escrita por Luis Alberto del Paraná y Arnaldo Peralta e interpretada por Paraná y Los Paraguayos.
Te puede interesar: Meteorología anuncia para hoy predominio de ambiente fresco a cálido
No es cualquier día, este domingo 15 de septiembre se celebra el Día de la Polca Paraguaya, un género de música popular de carácter vocal o instrumental que identifica a todo paraguayo que se encuentre en estas tierras coloradas o en los más confines lugares del mundo. Donde suene una polca kyre’y y melodiosa, ahí está un paraguayo orgulloso de su música, como don Ramón y doña Sofía que con el alba acostumbran a arrancar su jornada con buena música que les da las fuerzas para iniciar sus actividades del día.
Esta fecha especial es recordada desde el 2011, cuando por Ley N° 4366 fue establecido que cada 15 de septiembre se recuerde el Día de la Polca Paraguaya en homenaje a Emiliano R. Fernández y Luis Alberto del Paraná, quienes coincidentemente fallecieron un 15 de setiembre de 1949 y de 1974, respectivamente, según señaló el maestro Diego Sánchez Haase, director de la Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional (OSIC), en comunicación con el diario La Nación/Nación Media.
“Ambos fueron cultores importantes de la polca paraguaya, por ese motivo es que se recuerda en esta fecha el día de la Polca Paraguaya, que junto con la guarania son las expresiones musicales más importantes del Paraguay. Incluso la polca es más antigua que la guarania y también es de una raíz más folclórica”, explicó Sánchez Haasa.
El maestro señaló que si bien, no existe una fecha conocida de su origen, se sabe que es producto de una trasculturización entre la polca proveniente de Europa que se fusionó con ese aire propio que le dieron en el Paraguay las primeras comunidades que se fueron formando durante la colonización española, con la evangelización de los pueblos originarios.
Característica de la música paraguaya
El maestro Sánchez explicó que en el caso específico de la polca paraguaya se caracteriza por ser una danza viva, rápida y alegre, que se escribe en compás de 6 por 8 y que tiene la particularidad de que su melodía reúne una acentuación binaria, es decir de dos tiempos.
Mientras que el bajo tiene tres golpes con acentuación ternaria. “Esa especie de polirritmia, por decir en un término técnico, es lo que caracteriza al ritmo de la polca paraguaya”, acotó.
En cuanto a los versos escritos y la musicalización, indicó que se pueden dar indistintamente, es decir algunas canciones fueron escritas primero sus versos para luego musicalizarlos. O bien, en otras primero se compusieron la música para que luego los poetas le pongan las letras.
“Es así que tenemos el caso de José Asunción Flores con Manuel Ortiz Guerrero, el mismo Flores había dicho que Ortiz Guerrero siempre puso los versos sobre su música, a excepción del caso de la canción Nderendápe ajú, el único caso que menciona como excepción”, explicó.
Destacó además, que los instrumentos musicales que caracterizan las interpretaciones de la polca paraguaya son el arpa paraguaya sobre todo, acompañada de la guitarra. No obstante, numerosos músicos también lo hacen con instrumentos de viento y percusión, tales como el trombón, trompeta, clarinete, tambor, redoble, platillos, y entre otros instrumentos.
Canciones icónicas de Paraná y Fernández
En esta fecha especial, el maestro Sánchez recordó algunas de las canciones más icónicas del repertorio de estos dos grandes referentes de la polca paraguaya, en la cual se basa el homenaje al género musical.
Destacó en primer lugar que Emiliano R. Fernández, que nació el 8 de agosto de 1894, en Guarambaré, se caracteriza más por un espíritu patriótico, teniendo en cuenta que en sus canciones trasmitía un espíritu que buscaba arengar a la tropa que marchara en defensa del Chaco paraguayo durante la guerra contra Bolivia.
Indicó que dedicó su vida a la poesía y música paraguaya, convirtiéndose en uno de los artistas más populares del país. Falleció el 15 de septiembre de 1949, en Asunción. “Su legado permanece vivo, gracias a sus obras 13 Tuyuti, Asunción del Paraguay, Che la reina, Las siete notas musicales, Primavera, La última letra, Oda pasional, y muchas más”, indicó.
En el caso de Luis Alberto Paraná, señaló que tal vez fue menos prolífero en la producción musical, que Emiliano R. Fernández, pero cuenta con canciones emblemáticas como Acuarela Paraguaya, Mi guitarra y mi voz, A mi tierra, Bajo el cielo del Paraguay, Soy un vagabundo, Amor imposible, Caballito Blanco, entre otras.
Leé también: Disparan misil contra Israel y los rebeldes hutíes de Yemen reivindican el hecho
Paraná llegó al mundo un 21 de junio de 1926, en la ciudad de Altos, departamento de Cordillera. Fue el cantante paraguayo más reconocido a nivel mundial, llegando a tener grandes presentaciones en escenarios al otro lado del mundo. Durante su carrera recorrió 76 países. Su muerte se produjo cuando vivía en Londres, Inglaterra, el 15 de septiembre de 1974.
Dejanos tu comentario
Invitan a celebración anticipada por el Día de la Polca Paraguaya
El Centro Cultural de la República El Cabildo invita a conmemorar el “Día de la Polca Paraguaya” este viernes 13 de setiembre, a las 10:00, en la Casa Bicentenario de la Música “Agustín Pío Barrios”, ubicado en Cerro Corá 848 casi Tacuary.
A través de un informe institucional, recuerdan que el Día de la Polca Paraguaya se celebra cada 15 de setiembre, en homenaje a dos importantes exponentes del arte y la cultura popular de nuestro país: Emiliano R. Fernández, y Luis Alberto del Paraná, quienes desarrollaron y difundieron este ritmo que refleja las emociones de nuestro pueblo.
“Ambos artistas fallecieron un 15 de setiembre: Fernández en el año 1949, y Paraná en 1974, por lo que esta fecha recordatoria quedó fijada a través de la Ley N° 4366 del año 2011″, destaca el comunicado.
El evento recordatorio será de acceso libre y gratuito, y se realizará en la Casa de la Música, en la que se incluirá la habilitación de una muestra fotográfica que captura algunos de los momentos más significativos en la vida de ambos artistas. Además, habrá un recorrido guiado por las diferentes salas del museo. La actividad concluirá con un momento artístico.
Breve biografía
Emiliano R. Fernández nació en Yvysunú, Guarambaré, el 8 de agosto de 1894. EI poeta popular más querido y admirado. Autor de más de 2.500 versos que nunca perderán vigencia. Guerrero de la pluma y el fusil, defendió la causa paraguaya durante la guerra del Chaco.
Emiliano atizó y alimentó el fuego patriótico con sus versos de “Rojas Silva rekávo”, “Che la Reina”, “13 Tuyuti”, “Che retempe pyhare”, “1° de Marzo”, “Tte. Rojas Silva”, y muchos más.
Luis Alberto del Paaraná nació en la ciudad de Altos del Yvytyrape, el 21 de junio de 1926. Fue el más internacional de los embajadores musicales del Paraguay.
En la voz de Luis Alberto del Paraná “umi ñande polka omimbipá” decía el gran maestro Mauricio Cardozo Ocampo. También creó en verso y melodías hermosas polcas como “A mi Tierra”, “Voy Gritando”, “Pa’i Pérez”, “Soy un vagabundo”, entre otras tantas, las que fueron cantadas en los más exigentes escenarios de todo el mundo.