La presentación de “Tú, el Supremo”, una antología de cuentos en homenaje al 50.° aniversario del lanzamiento de la obra cumbre de Augusto Roa Bastos, “Yo el Supremo”, será el miércoles 30 de octubre, a las 19:00, en la Biblioteca y Archivo Central del Congreso Nacional (Río Ypané esquina Coronel Paulino Alén Benítez), a cargo de la Editorial Rosalba, con acceso gratuito.

La obra será presentada por Mirta Roa, de la Fundación “Augusto Roa Bastos”, hija del escritor paraguayo. El libro, que subraya la notable influencia de su autor en la narrativa actual, constituye el décimo número de la Colección “Hipálage” de Rosalba, que publica lo mejor del cuento paraguayo contemporáneo.

El título de la antología alude a la siguiente anécdota: en 1989, cuando Roa Bastos fue galardonado con el Premio Cervantes, Gabriel García Márquez le envió un telegrama con un breve, pero elocuente mensaje: «Tú el Supremo». Así, el nobel colombiano sintetizaba la inmensa estatura literaria del autor paraguayo.

Lea más: Embajada coreana celebró a Han Kang y su literatura cruda, pero luminosa

La antología, que consta de 294 páginas, está compuesta por once relatos escritos por Eder Acosta, Ricardo Benítez Rolandi, Blas Brítez, Rolando Duarte Mussi, Marco Augusto Ferreira, Alcibiades González Delvalle, Ricardo Loup, Irina Ráfols, Juan Ramírez Biedermann, Gilberto Ramírez Santacruz y Verónica Rojas Scheffer.

Este año marca el quincuagésimo aniversario de la publicación de Yo el Supremo, la obra monumental de Augusto Roa Bastos, que vio la luz el 27 de junio de 1974 bajo el sello de la editorial Siglo XXI, en Buenos Aires. Escrita durante su exilio, esta novela se erigió en un hito insoslayable de la literatura hispanoamericana al desentrañar las profundidades de la dictadura y el poder absoluto en una compleja trama que combina historia y ficción. Roa Bastos (1917-2005), una de las voces imprescindibles de la literatura en español, fue galardonado con el Premio Cervantes en 1989, reconocimiento que coronó una trayectoria marcada por una visión literaria vasta y comprometida, en la que también resaltan títulos como Hijo de hombre y El trueno entre las hojas. Con Yo el Supremo, Roa Bastos aportó un clásico universal y dotó a la lengua española de una obra que continúa generando ecos y desafiando el tiempo y las categorías literarias.

Lea también: Feria “Caaguazú Lee” vuelve tras 5 años con propuestas inéditas

Por Javier Viveros.

Cincuenta años han pasado desde que la voz tonante del Supremo se hiciera oír, subrayando desde el principio su preeminencia incontestable. El verbo se hizo tinta. Este libro no es más que una cartografía de ecos, un conjunto de esquirlas incendiarias que orbitan el tótem literario, esa máquina polifónica en permanente generación de sentido que es Yo el Supremo. Comprobarás, aventurero lector, que cada cuento conversa directa o cegada-sesgadamente con la novela de Roa Bastos, añadiendo voces a esa sombra frondosa que se proyecta con violencia inercial hacia lo indecible.

Intertextos en los intersticios. Se entrecruzan los hilos de estas narraciones, se tensan, dialogan entre sí y urden un tapiz que por efecto de pareidolia trae reminiscencias del texto supremo. Lo que hallarás en estas páginas, osado lector, es un juego de espejos rotos y un lenguaje que se desborda, porque sus márgenes poco pueden hacer por contenerlo. Cada uno de los once autores ha hilado su propio entramado, tejiendo un derrotero individual en este viaje sobre un mar inabarcable, manchado de ininventariables archipiélagos de referencias. Los once cuentos rinden tributo, no desde la sumisión, sino desde la reinvención, al texto fundacional que vence el tiempo y desafía el desabrido corsé de las taxonomías; los once cuentos inventan y reinventan el Paraguay con los recursos de la literatura.

Al igual que ese decreto apócrifo clavado en la puerta de la catedral, este grupo de invenciones narrativas constituye un intento de redimensionar con fuerza centrífuga el área doliente de la llaga. Las palabras aquí reunidas se trenzan en diálogo con la sombra oblonga de aquel palimpsesto inacabado e inacabable que es la obra cumbre de Roa Bastos. Aunque ausente, la sombra omnipresente del Supremo espía como ojos de Argos en los espacios vacíos que separan las palabras, acecha colocado detrás del lienzo lechoso del papel siempre culpable y asecha desde los ángulos interiores de las letras de imprenta. Estas páginas están infamadas de traición, de una múltiple sublevación contra ese impenitente tirano de sus descendientes que es el texto padre.

No es improbable que El Supremo enviara a los autores de estas perspicaces fabulaciones a recibir la cítrica justicia en un ámbito espolvoreado de caricias de azahar. Aunque en realidad no haya delito, porque la memoria de uno solo no sirve para nada y no hay más que una infinidad de repetidores. En el nombrar las cosas nunca hay un primero, conque nadie escribe algo por primera vez. Yo mismo, en este enjuto y poco enjundioso prólogo, he plagiado a más de un poeta menor de la antología y he saqueado ideas de algunos prohombres de las letras y de la ciencia. Todo ello sin ruborizarme. Porque es consabido que el verdadero secreto de la creatividad consiste en saber ocultar las fuentes. Ñe’ẽ ojehaíva akóinte ha’e ñe’ẽ oñemondava’ekue. Nihil novum sub sole.

Asunción, 26 de octubre de 2024.

El diputado Rubén Rubin plantea que el presupuesto que es destinado a los ministerios y otras instituciones estatales para propagandas y publicidad sea redireccionado al Ministerio de Educación y Ciencias (MEC). El legislador realizó esta propuesta en el marco del estudio del Presupuesto General de la Nación (PGN) para el ejercicio fiscal 2025.

“Absolutamente todos los ministerios tienen rubro de publicidad y propaganda, y a mí me parece un despropósito realmente, con esto yo no digo que el Estado no tenga que comunicar, tiene que comunicar, pero una y otra vez me viene a mí la frase ‘primero lo primero’”, explicó en entrevista a la 1020 AM. Indicó que el presupuesto para el próximo año es de alrededor de USD 17.000 millones, que debe ser reoptimizado en su distribución, dando prioridad a sectores más sensibles como la educación, la salud, y seguridad.

“Yo no entiendo cómo nosotros armamos un presupuesto y no nos enfocamos en lo primero, que es salud, educación y seguridad, sino para qué pagamos impuestos, si yo recolecto impuestos de todos los paraguayos, lo primero que yo tengo que hacer es asegurarle al pueblo paraguayo es que tengan medicamentos en los hospitales y que tengan una buena educación”, dijo Rubin.

Podes leer: Caso fideicomiso de IPS: colorados respaldan a Peña

La propuesta debe tener primeramente un dictamen favorable dentro de la Comisión Bicameral de Presupuesto, luego pasará para su estudio en las cámaras de Diputados y de Senadores, y finalmente tener la aprobación del Poder Ejecutivo para que esto sea aplicado. “Hay muchas instancias donde esto puede rebotar, pero me sorprendería, yo estoy haciendo un gran trabajo de lobby, estoy hablando con los colegas”, refirió el diputado.

Otros de los inconvenientes que podrían darse con esta propuesta son los propios medios de comunicación, manifestó el legislador, que podrían poner trabas o cuestionar la idea de cortar con las publicidades estatales. “Hay veces que la prensa pone el foco en algunas cosas y los muchachos sienten presión, yo no sé si esto va ser uno de esos casos, a veces la prensa está más preocupada por la pelea entre Raúl Benítez y Dionisio Amarilla que por estos proyectos. Más allá de la presión o no de la prensa, yo estoy hablando con los colegas y me parece que tiene lógica lo que yo propongo”, comentó rubin.

Leé también: IPS: insisten en implicancia del Banco Atlas en el rifamiento de G. 828.000 millones

En el marco de la reforma laboral que impulsa el Poder Ejecutivo, uno de los aspectos que entra en debate son las vacaciones para los trabajadores, principalmente en los primeros años del empleo. La ministra del Trabajo, Mónica Recalde, mencionó que el incremento de los días de descanso solo aumenta con la antigüedad, por lo que se plantea ampliar los días de vacaciones en los primeros años.

“Nosotros consideramos que los tiempos de descanso tienen que ser mejor protegidos, la gente no descansa lo suficiente, no estoy diciendo que vamos a reducir las horas ni los días de trabajo, pero el tema de las vacaciones podría plantearse como un aspecto a mejorar”, expresó la secretaria de Estado en entrevista a la 1020 AM.

Podés leer: Latorre sobre visita de Amir Ohana: “Será un importante acontecimiento geopolítico”

Indicó que es una propuesta que ya se venía discutiendo en la cartera de Estado desde hace varios meses y desde la institución estarán planteando incluir esta propuesta en la reforma laboral. “Hay que replantear esos fundamentos de atar todo a la antigüedad solamente. Se plantearía, vamos a plantear”, remarcó.

Recalde señaló que Paraguay es prácticamente el único país de la región que no aplica el aumento de los días de vacaciones, principalmente en los primeros años, ya con la antigüedad se va equiparando, sin embargo, con esta propuesta pretenden cambiar el sistema de otorgar más días de vacaciones a los trabajadores.

“Somos el país que tiene el régimen de descanso, en términos de vacaciones, más corto de la región, pero en términos de los primeros años de trabajo, después vamos igualando, pero se necesita de nuevo adquirir antigüedad en el empleo, ¿por qué tenemos que vincular todo con la antigüedad?”, sentenció.

Leé también: “Estamos dando lugar al arte”, afirma Peña en inauguración de Instituto Superior Nacional de Música

La presentación de la colección de cuentos “Guardianes de la noche”, compuesta por cuatro libros escritos por María Irma Betzel, se llevará a cabo el sábado 14 de setiembre a las 17:00, en el auditorio de la Biblioteca y Archivo del Congreso Nacional, ubicada en Río Ypané esquina Coronel Paulino Alén Benitez, en Asunción. El acto contará con la participación de las Artesanas de la Palabra, quienes deleitarán al público con la narración de cuentos incluidos en esta serie.

Cada libro, narrado en español y guaraní, invita a explorar las aventuras de animales que habitan en diversos ecosistemas de Paraguay, brindando información sobre sus características, comportamiento y amenazas que enfrentan. Los libros serán de distribución gratuita, y estarán disponibles para su descarga en la página web de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (Facen) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA). La colección incluye guías didácticas para docentes.

La colección fue elaborada en el marco del proyecto de comunicación y divulgación científica “Guardianes de la noche: una mirada científica a los animales nocturnos y su importancia en los ecosistemas - COMU01-10″, cofinanciado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), a cargo de un equipo multidisciplinario compuesto por científicos y artistas: las biólogas María Elena Torres, Griselda Zárate, María Belén Barreto, Cecilia Romero, Karina Núñez y Fátima Ortiz; la ilustradora Lorena Barrios, el licenciado en lengua guaraní Pablino Gómez y las comunicadoras Laura Torres y Patricia Zanada.

Lea más: Actores argentinos “intentarán” contar la historia de los tres mosqueteros en Asunción

“Guardianes de la noche” tiene como objetivo divulgar información científica de manera innovadora y entretenida sobre animales nocturnos, quienes, a pesar de su vital importancia en los ecosistemas, suelen ser incomprendidos y generar temor. El mismo también contempla la realización de talleres de divulgación científica en escuelas de los departamentos de Central, Paraguarí y Ñeembucú, que incluirán instituciones educativas que trabajan con personas con hipoacusia.

Así también, se elaborarán materiales audiovisuales que expondrán los cuentos en español y guaraní, con interpretación en lengua de señas paraguaya, asegurando que el mensaje llegue a un público más amplio. Las actividades que realiza el equipo de trabajo puede seguirse mediante las redes sociales: @guardianesdelanoche.2024 en Instagram y Guardianes de la Noche en Facebook.

Lea también: El nadador Diego Centurión presenta su libro “Buscador de imposibles”