Este domingo, Toni Roberto rescata las palabras de Bea Bosio a propósito de la presentación del último libro de nuestro cronista urbano, “Relatos de barrio”.

• Por Toni Roberto
• tonirobertogodoy@gmail.com

Don Agustín Cálcena Lovera era el zapa­tero del barrio hasta bien entrados los años 80, sobre la vieja calle Alberdi, con todos los elementos y la capacidad para convertirse en el mejor médico de los viejos zapatos. En ese viaje que hacía desde mi casa a su local, el más corto del mundo, puesto que estaba pegado a mi domicilio, lle­gaba, me sentaba en una maltrecha butaca y empe­zaban los recuerdos con aquel digno trabajador que reparaba desde los desga­tados zapatos de Carlos Miguel Giménez, los impe­cables calzados de don Rem­berto Giménez, hasta los de charol de algún músico del Hermitage, que pasaba por su vereda rumbo a alguna actuación.

De ese mismo modo viajo de nuevo hoy por estas casi 100 páginas, ahora de la mano de Bea Bosio en su presen­tación de mi libro, por un corto tramo de la avenida Mcal. López, dando vuelta al mundo como en la historia de Julio Verne, que lo hizo en 80 días sin salir de su pue­blo en Francia.

“Buenas tardes a todos. Es para mí un orgullo acompa­ñar a mi amigo y colega Toni Roberto en este hermoso emprendimiento que nos reúne hoy y que toca tantas aristas interesantes. Porque tiene que ver con la escri­tura en la pluma de nuestro gran cronista urbano, con el arte de su lápiz, con la arqui­tectura, el patrimonio, la memoria y en esa amalgama de cosas con lo más impor­tante, que es nuestra iden­tidad de ciudadanos de esta hermosa capital del Para­guay.

A lo largo de los años siem­pre admiré la pasión de Toni por rescatar las his­torias del pasado y verter­las en el tintero de su sensi­bilidad exquisita, para que broten sus famosas cróni­cas que nos deleitan a todos. He sido testigo de su interés genuino por ir armando el rompecabezas de nuestras calles, de nuestros barrios, juntando piezas, uniendo las puntas sueltas del coti­diano de antaño para luego ir sacando de su baúl de anécdotas su inmenso cono­cimiento y plasmarlo en sus fantásticas crónicas del dia­rio. Y en ese mismo espíritu trabaja en la radio y reina en su espacio, sirviendo de vínculo entre los oyentes en las tardes o noches amenas, despertando la participa­ción y la fidelidad absoluta de quienes lo siguen.

De cada programa en donde he asistido, siempre brota alguna nueva pista a ser investigada por su pluma ávida y así han pasado los años y no creo que exista entre nosotros un recolec­tor de historias tan entu­siasta y prolífico. Pero más allá de las historias que nos cuenta, hay toda una dimen­sión humana en la fuente de sus relatos, que son en su mayoría personas entradas en años que comparten sus vivencias, logrando nue­vamente un protagonismo olvidado. Y eso es maravi­lloso en la sensibilidad de Toni: a alguien le importa. Alguien escucha. No esta­mos solos. Eso hace este cronista en cada entrevista rememorando el pasado y al final el resultado es un intercambio emotivo de anécdotas invaluables que conforman nuestra identi­dad ciudadana en voz de sus ancianos.

Con este libro que presenta esta noche, una vez más, vuelve a hacerlo. Fiel a su estilo de cronista ilustrado, realiza un zoom en el mapa urbano logrando acercarse a “la casa Louteiro y sus alrededores”, al génesis del barrio conjugado en tiempo pasado, para traernos una nueva joya de antropología urbana a través de fotogra­fías, mapas y testimonios de los antiguos vecinos que colaboraron. Es fantástico cómo al hacer una suerte de radiografía de una zona en específico sale a la luz el espíritu de las familias pobladoras, de las costum­bres, de la confraternidad vecinal, de los recuerdos y brotan los colores de este libro a través de la memo­ria auditiva, visual y olfativa de los entrevistados.

A Toni no se le escapa nin­gún detalle de lo que narran los protagonistas y consigue traernos una imagen bas­tante nítida de aquella ciu­dad diluida en la nebulosa del pasado.

‘Bajo el amparo de una gran planta de mango’, escribe en un momento y es imposible no trasladarse no solo a la sombra de aquel árbol fron­doso, sino a los ritmos más lentos de una ciudad som­nolienta que se movía a otro ritmo, totalmente ajena al caos del presente cotidiano.

‘La casa de los abuelos era como una estación termi­nal’, alguien recuerda en otro momento, y la metá­fora se hace mágica no solo porque de ahí partían en tranvía al centro, sino por ser la casa de los abuelos la plataforma indiscutible de donde zarpan todos los sue­ños de infancia en cualquier latitud del mundo y en eso este libro se agiganta, por­que aunque sea un mues­trario de una zona en espe­cífico, trasborda los límites del vecindario y de esta casa Louteiro para volverse uni­versal a través de los rela­tos del pasado: las familias numerosas, las festivida­des y encuentros, los ami­gos y termina cumpliendo entonces la premisa de aquella frase que menciona mi amigo Toni, tanto en la presentación como el epí­logo de este libro:

‘Conoce tu aldea y conoce­rás el mundo’”.

El comunicador cultural Toni Roberto celebró recientemente el lanzamiento de su nuevo libro, rodeado de amigos entrañables y seguidores de su apasionada labor de rescate de historias urbanas llenas de nostalgia de la Asunción de antaño. Autor de otras tres obras, en esta ocasión el también artista visual ha presentado “Relatos de barrio. De la casa Louteiro a la Casa de la Integración”, un trabajo que nació de los tradicionales “Cuadernos de barrio” que Toni ofrece desde hace casi dos décadas en medios de comunicación, y que llega actualmente a través de distintos espacios de Nación Media.

“Son pequeñas historias de casonas de un tramo de la avenida Mariscal López que retiene atrapados en estas líneas que hoy rememoran el pasar de un tranvía, el canto de las aves, el silencio de la noche y aquellas viejas fachadas que hoy se encuentran en esta publicación para revivir el pasado, aunque sea por un instante”, esboza el dibujante.

En efecto, el material de 93 páginas contiene entrevistas a antiguos vecinos de la cuadra ubicada sobre la elegante avenida asuncena, entre la calle República Dominicana y la avenida Brasilia. Sobresale la figura de doña Consuelo Faraone de Palazón, la última vecina residente de ese tramo, quien comparte recuerdos y anécdotas de los años 50 a los que se suman atrapantes historias contadas por nietos y bisnietos como receptores de la memoria oral.

El libro pone el foco en la otrora casa Louteiro Torterolo que, tras su puesta en valor hace un año, hoy es la Casa de la Integración del CAF (Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe), un importante espacio para charlas, conferencias, muestras de arte y tertulias. Este recinto fue precisamente escenario del acto de lanzamiento del libro de Toni Roberto, que tiene la coautoría de la arquitecta e investigadora Patricia Ygarza Cuquejo, cuyo análisis urbano de ese tramo en los años 20 también se puede leer en el texto.

Igualmente, el arquitecto José María “Txema” Calvo brinda su aporte sobre el proceso de restauración de la edificación que llevó adelante con su equipo. Estos profesionales tuvieron a su cargo la presentación del libro junto con la escritora Bea Bosio, quien compartió su análisis literario sobre “Relatos de barrio”.

“Esa noche estuvo mucha gente querida. Esas 250 personas que estuvieron me demostraron que están cerca de mí y eso valoro muchísimo. Hasta mis exprofesoras del Cristo Rey estuvieron. ¡Fue emocionante!”, expresó Toni a La Nación del Finde. Tras la ceremonia protocolar de lanzamiento, los asistentes disfrutaron de un brindis, compartieron amenas charlas, se hicieron fotos con el autor y recibieron ejemplares del libro presentado en la ocasión.

Este domingo, Toni Roberto rescata una anécdota de la infancia, unos viajes simbólicos y presenta al último hijo de estos “Cuadernos de barrio”.

• Por Toni Roberto
• tonirobertogodoy@gmail.com

Hace muchos años, cuando era niño allá por 1975, el hermano de mi madre que cumplía fun­ciones en Naciones Unidas me trajo un avión a pila que traía una gran novedad: era a con­trol remoto. El juguete se con­virtió en la atracción de mis compañeros de colegio. Los aplazos y los retos de la pro­fesora Estela Careaga llega­ron a los oídos de mis padres, que decidieron decirme que el avioncito de PAM AM se había ido a la luna. Desde ese momento, todas las noches me ponía a mirar el camino que había viajado aquel invento para los niños de los años 70.

A veces los viajes son simbó­licos y recordé ese camino cuando empecé a hablar con Jorge Srur sobre un libro que hable de las historias de una casa en particular sobre la avenida Mcal. López y de las residencias vecinas, un tra­yecto corto de aquella ave­nida. Aquel viaje a la luna había dado sus frutos y hoy podía hacer otro viaje como el que hice a Sajonia en 2019 con el libro “Un viaje a Sajonia”, con el patrocinio de Habitalis.

Así empecé a hurgar los recuerdos de Margarita Fra­tta Louteiro, Doris Louteiro de Perasso y Mari Louteiro, nietas de don Miguel Lou­teiro y doña Ana Torterolo. Esto desencadenó la bús­queda de los antiguos due­ños que se habían mudado del centro, en esa época, en los confines de Asunción en 1906, los Berganza Ugarriza, quienes por la salud de uno de sus hijos habían decidido comprar esa gran propiedad.

En este viaje imaginario tam­bién aparecieron los autos de las familias vecinas, un viejo auto de los años 20 de los Ber­ganza, el automóvil de los Bello en una impresionante foto junto a la familia Cone­jero en 1927, que publicamos hoy, además del propio coche de los Louteiro que aparece en varias fotos de las reuniones en el patio, redescubierta en un rincón de la casa de los Fra­tta L. en el barrio Vista Alegre.

La intrahistoria de las anti­guas familias asuncenas, desde el barrio más opu­lento hasta el más humilde, es parte de la memoria urbana de la ciudad. Hoy nace otro hijo de “Cuader­nos de barrio”, un libro de 93 páginas con los auspicios de CAF –Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe– con la coautoría de Patricia Ygarza Cuquejo, que hace un análisis de ese trayecto de la avenida Mariscal López, al que denomina el intermedio urbano, y una reflexión sobre el trabajo de restauración por parte de José María Txema Calvo, y reconversión de la casa Louteiro en Casa de la Integración, junto al equipo de Gómez Abente Construc­ciones.

Al final, en el epílogo, termino este recorrido diciendo: “El diálogo de las pequeñas his­torias de las casonas de un tramo de la avenida Mariscal López retiene esos recuerdos atrapados en estas líneas que hoy rememoran el pasar de un tranvía, el canto de las aves, el silencio de la noche y aque­llas viejas fachadas que hoy se encuentran en esta publi­cación para revivir el pasado, aunque sea por un instante”.

Al fin y al cabo, el futuro es también empujar el pasado hacia adelante en una socie­dad absolutamente mediá­tica, en la época de la “inteli­gencia artificial”.

El artista visual y comunicador cultural Toni Roberto presentó el pasado jueves 28 de noviembre su último libro, “Relatos de barrio. De la Casa Louteiro a la Casa de la Integración”, donde concentra historias particulares de habitantes y residencias ubicadas en la zona de la avenida Mcal. López de Asunción, entre República Dominicana y Brasilia.

• Por Jimmi Peralta
• Fotos Cristóbal Núñez

“Esto de indagar, de preguntar, tiene que ver con mi infancia. Se dio desde chico naturalmente el tema del indagar. Me crié con mi abuela, me crié con la ausen­cia de un abuelo héroe de la guerra del Chaco, el papá de mi mamá. Siempre todos me hablaban de él, el Cnel. Emmanuel Godoy. Crecí en ese contexto. Eso sumado a la vida de barrio, mi barrio General Díaz. Iba al Colegio Cristo Rey, me tocaba cami­nar por el barrio y en todo mi trayecto tenía un sentido de saludar a los vecinos. A los nueve años caminando los conocía y sabía algunas de sus historias”, comenta Toni Roberto.

“Mi primera forma de exte­riorizar esas historias y lugares fueron mis dibujos, y después esos dibujos con el tiempo tomaron conciencia y empecé a escribir”, agrega.

Para Toni, el encanto surge de la conjunción contradic­toria de espacio y tiempo. Su mirada para contar historias no se enfocó con el mentón arriba. Al contrario, el lugar de donde, sin quererlo en un prin­cipio, fue a recoger historias y anécdotas es el más cercano: el barrio. Si bien al principio se enfocó en relatos del presente, su interés se despertó con el tiempo en el pasado. Las dis­tancias hacen que para contar historias de sus lugares cer­canos muchas veces recurra a la memoria de sus protago­nistas. “Las pequeñas historias, las historias persona­les, las historias del trayecto de una calle se convierten en universales. Todos tenemos esas calles que caminamos de chico que, al contar sus histo­rias, terminás siendo la histo­ria de todo el mundo, porque todo el mundo se siente iden­tificado”, comenta.

A lo largo de 93 páginas, Toni aborda historias de familias y lugares, como la de doña Consuelo Faraone, o la de la familia Berganza, relatos que son particulares, pero que al mismo tiempo son vivencias de una sociedad.

“Algo que me acerca a ese barrio es que cuando yo era chico una tía se hizo una casa en Villa Morra y de camino a su casa con mi abuela íbamos por Alberdi hasta la esquina del Bolsi para tomarnos el tranvía. Yo era chico, 1974 o 1975, y de ese tiempo recuerdo que en ese trayecto todavía medio pueblerino se olían azahares. Otra cosa que me involucra con ese espacio es que todavía vive ahí, en la manzana, en ese trayecto, la última vecina, Consuelo de Palazón, con la que yo tengo mucho trato”, señala.

“Relatos de barrio” da con­tinuidad a un interés que viene trabajando el comu­nicador y artista, tanto en libros como en periódicos, respecto a la comunidad, el vínculo humano que se teje en la ciudad de Asunción, que está presa de la dinámica del tiempo y que a veces parece estancarse y otras veces volar.

“Yo siempre digo que todas estas cosas, todas estas histo­rias no deberían quedar sola­mente en la anécdota, como mucha gente piensa, sino que contar historias debe ser­vir para el futuro. Por eso al final del libro yo digo ‘¿qué es el futuro?’, y es empujar el pasado hacia adelante”, sen­tenció.

Entre algunos de los episo­dios más resaltantes, “la his­toria que me impresionó a mí es la historia del doctor Riart. Me la contó su sobrino bis­nieto, quien dice que su tío el doctor Fratta Bello, que vivía en esa casa, escuchó una vez detrás de la puerta de vidrio la discusión entre el doctor Luis Riart y José Félix Esti­garribia, en la que el primero se negaba de manera tajante a un atropello constitucional”, comentó.

La fascinación por los barrios, y particularmente por los de antaño, no se res­tringe a un territorio o estrato social, según comenta Toni, puesto que las historias de los barrios lo emocionan en sí mismas.

“Lo importante no es contar nomás las historias y resca­tarlas para guardarlas en un viejo desván, en un cajón antiguo, sino que sirvan para algo para el futuro. Y sobre todo en una ciudad como la nuestra, que vive el mundo acelerado en el vyrorei y en la pantalla del celular las 24 horas del día”, concluyó.