Sabino Giménez, pulsando la guitarra, en una foto de mediados de la década del 70, con todo el plantel de Radio Chaco Boreal. Aparecen en la foto don Gerardo Torcida, Estefana Cañete, locutora, y Antonio di Francesco, jefe de grabaciones.
Un talentoso locutor, poeta y multifacético artista, surgido de las campiñas de su valle natal, Tobatí, quien desde la radio primero y en los escenarios después supo reivindicar y promover las ricas expresiones de nuestro lenguaje autóctono.
Había nacido el 30 de enero de 1947, en Tobatí, departamento de Cordillera. Su primer contacto con la radio fue para desempeñarse en la modesta tarea de sereno en radio Chaco Boreal, en 1968, y a partir de allí y en los años siguientes pasó a constituirse en uno de los creadores y promotores de la rica poesía en guaraní, llegando también a cultivar y a desempeñarse con solvencia en otras disciplinas artísticas como el canto y la danza, siendo la tarea de locutor y poeta en nuestro idioma guaraní sus facetas más resaltantes.
Lo conocimos a mediados de la década de los años 70, en ZP4, siglas otorgadas por la ya desaparecida Antelco, con las que el Estado identificaba a las emisoras de radio. Chaco Boreal estaba ubicada entonces sobre la calle coronel Bogado, entre Tacuary y Estados Unidos, medio por el que pasaron figuras muy importantes de la radiofonía paraguaya, entre ellas el talentoso locutor y animador Carlos Penayo, quien ejerció la dirección en los primeros años de su funcionamiento.
Operador primero, locutor, poeta y artista después, Sabino Giménez en una foto de 1974, aproximadamente, de los archivos de la Alortpa, la asociación de locutores y operadores.
Sabino Giménez había ingresado a la radio para desempeñarse en otras tareas; sin embargo, al poco tiempo se interesó y aprendió las funciones de operador de la consola y fue esa su tarea principal por varios años. Me cupo la ocasión para trabajar con él en el turno de la mañana de los días domingos y fuimos testigos de sus primeras producciones poéticas, escritas en un cuaderno de 100 hojas –que lo tenía consigo permanentemente– y ahí en la pequeña cabina de radio, en medio de la selección musical, la consola, las grabadoras y reproductoras de la cabina que manejaba, fue cuando escribió algunos de los versos que años más tarde salieran a luz en los poemarios con otros destacados poetas.
LA POESÍA Y EL CANTO
Estudió guaraní en el Instituto de Lingüística Guaraní del Paraguay, donde se recibió como profesor en 1977. Integró el Taller de Poesía Manuel Ortiz Guerrero, que reunió a los escritores de la promoción de 1980, y publicó en los libros colectivos… Y ahora la palabra; poesía taller y poesía itinerante. Algunos de sus poemas fueron musicalizados.
Asimismo, estudió canto, pasando a integrar varios coros importantes. La danza también lo tuvo entre sus cultores más fervientes, participando en elencos artísticos con presentaciones en la capital e interior del país, eventos en los que desarrollaba igualmente otros papeles como el contador de casos, animador y humorista.
EN RADIO CARDINAL
Rodolfo Schaerer Peralta lo llevó a radio Cardinal FM en 1981. Con María Virginia “Viky” Gavilán, locutora y docente, sumó audiencia a las madrugadas de 00:00 a 05:00 con su programa “Paraguay mba’apohara rapére”, realizado totalmente en guaraní y con música paraguaya tradicional y folclórica, también en nuestro idioma nativo, con biografías de autores y compositores, con humor, casos y dichos populares recopilados por él, según lo recuerda el Dr. David Galeano Olivera, presidente del Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní, institución que le cobijó hasta poco antes de su partida a la eternidad, acaecida el 30 de octubre del 2004.
Tapa del libro Aravo’i Kaso, de la autoría de Sabino Giménez Ortega, publicado en 1998 por la editorial El Lector. Sus obras comprenden poemarios, casos e historias jocosas y dichos populares recopilados por varios años.
“Aravo’i”, apelativo con el que se lo identificaba, significaba la división del tiempo en minutos. Aravo es la hora y aravo’ive los segundos, expresiones que Sabino Giménez utilizaba en el programa para anunciar la hora y sus divisiones. Fue tanta la identificación con esas expresiones que finalmente la audiencia y el público en general lo reconocían con ese apodo.
DESTACADA OPINIÓN
“Su obra está impregnada de su ingenio, de su talento y de esa poderosa fuerza expresiva que tiene el idioma guaraní en boca del buen hablante que suma a su condición de tal talento poético. Con su partida, la lengua guaraní perdió a uno de sus más entusiastas promotores y a uno de sus más ingeniosos poetas. Sin embargo, nuestro querido Sabino no está muerto porque vive en nuestra memoria y en nuestro afecto, y sigue el camino de la inmortalidad a través de su ya imperecedera obra poética”, escribió el investigador y estudioso de la lengua guaraní Dr. Tadeo Zarratea, en su obra “La poesía guaraní en el Siglo XX”.
La historia de Sabino, hombre de radio, poeta y artista, es tan igual a la de muchos artistas nacionales que padecieron penurias en las postrimerías de su vida. El Ateneo de la Lengua y Cultura Guaraní le ha brindado las mejores atenciones y sus directivos hicieron todo para que sus restos reposen en su tierra natal.
El volante Gastón Giménez, el primer refuerzo anunciado de Cerro Porteño, ya se integró a la actividad del plantel en Minga Guazú.FOTO: @CCP1912OFICIAL
Cerro Porteño activó por primera vez en el Complejo Internacional del Este (CIDE) de Minga Guazú. Se pudo observar al defensor central Bruno Valdez trabajando con balones, totalmente recuperado de la delicada lesión de rodilla que lo dejó fuera todo el año pasado. También se generaron las primeras imágenes del volante Gastón Giménez, argentino nacionalizado paraguayo, el primer refuerzo que fue oficializado.
En cuanto a contrataciones, se mencionó en diferentes medios periodísticos paraguayos y argentinos sobre un interés del Ciclón por fichar al delantero paraguayo Marcelo Pérez (23 años), ex-Sportivo Luqueño y la selección olímpica Sub-23, actualmente en el Huracán de la Argentina.
La negociación para el concurso del popular Mbapérez no es fácil, ya que Luqueño tiene participación en una futura operación, además el club paraguayo instauró una demanda contra Huracán en instancias de FIFA para cobrar de una antigua deuda, cercana a los dos millones de dólares.
JEAN, APARTADO
El arquero brasileño Jean Fernandes (29 años) se presentó a la sede de Cerro Porteño en Barrio Obrero y entrena apartado del plantel principal. El club notificó al golero y su representante que no será tenido en cuenta, ya que su lugar será cubierto por Roberto “Gatito” Fernández, mientras se busca rescindir el contrato, por ahora vigente hasta finales de diciembre de 2025.
En cuanto al volante colombiano Rafael Carrascal (32 años), otro que tampoco sigue en el Ciclón, aunque tenga contrato en vigencia por seis meses más, está cerca de cerrar su incorporación con el América de Cali de su país. El trato es de club a club y las negociaciones marchan por buen camino.
Desde el gobierno de Santiago Peña sostienen que la línea de acción es el respeto a los conceptos de igualdad y no discriminación plasmados en nuestra Constitución Nacional.FOTO: GENTILEZA
Desde Presidencia se desmarcan de expresiones del ministro Giménez
Compartir en redes
Desde la Presidencia afirmaron que las expresiones del ministro de Agricultura y Ganadería (MAG), Carlos Giménez, sobre su rechazo a la admisión de estudiantes y docentes “con tendencias” homosexuales en las escuelas agrícolas no representan la línea de acción impulsada desde el gobierno de Santiago Peña.
Mediante un breve comunicado emitido este martes a través de las redes sociales oficiales del Gobierno indican que “la Presidencia de la República del Paraguay aclara que las expresiones del ministro de Agricultura sobre la admisión en escuelas agrícolas de ninguna manera representan la línea de acción del Gobierno de Paraguay”.
Agrega que “la línea de acción del Gobierno es la de trabajar por el bienestar de todos los paraguayos, respetando los conceptos de igualdad y no discriminación plasmados en nuestra Constitución Nacional”.
Las expresiones del alto funcionario de Estado generaron duros cuestionamientos por parte de algunos sectores políticos y sociales. Durante un acto en la escuela agrícola de Santa Rosa del Aguaray, Giménez había sostenido que no deseaba en los centros educativos a ciudadanos con tendencias homosexuales.
“Personas de tendencia homosexual no quiero en esta escuela. El que es hombre es hombre y la que es mujer es mujer, pero el que está perdido y no sabe dónde está, no está permitido en ninguna escuela agrícola y le vamos a echar”, había indicado.
MINISTRO PIDE DISCULPAS
Las afirmaciones del ministro fueron viralizadas en un material audiovisual. Tras los cuestionamientos y el posicionamiento del Gobierno, el ministro Giménez pidió disculpas a la ciudadanía mediante sus redes sociales.
“No existe ni habrá discriminación para nadie. Pido disculpas por la interpretación de mis declaraciones. Desde el Ministerio de Agricultura siempre estaremos apoyando a todos los jóvenes que quieran estudiar y salir adelante”, indicó.
El defensor Néstor Giménez fue sustituido frente a los solenses a los 86 minutos, ingresando en su reemplazo Miguel Jacquet, que de esta manera debutó en el cuadro albinegro. Ayer, Giménez fue sometido a unos estudios y se constató que tiene una fractura en el codo derecho, aunque sin ningún desprendimiento óseo y el cuerpo médico liberteño deberá decidir si pasará por una cirugía o solo será inmovilizado. De todas maneras, el zurdo tiene como mínimo para seis semanas de reposo.
Mientras que la lesión de Roque Santa Cruz no es grave, teniendo en cuenta que el codo que le propinó Gustavo Navarro solo le produjo un corte en el pómulo izquierdo y no existe ninguna fractura ósea.
FUTURAS TRANSFERENCIAS
La dirigencia de Libertad recibió muchos pedidos de cotizaciones de los cuatro jugadores que integraron el plantel campeón del torneo Preolímpico. El arquero Ángel González, el defensor Gilberto Flores, el volante Rubén Lezcano y el delantero Marcelo Fernández podrían ser transferidos dentro de la presente temporada.
Charles González Palisa, el recuerdo de una voz solidaria
Compartir en redes
Dueño de una dicción envidiable, el locutor y presentador deja un recuerdo imborrable en colegas y amigos que lo memoran como pionero de la televisión, de las maratones para recaudar fondos para causas nobles, en la promoción de la música y la cultura. Aquí unos testimonios que nos acercan al hombre detrás de la gran figura.
Lo destacaba la presencia, la voz precisa, el oficio para amenizar eventos o presentar artistas. Charles González Palisa fue pionero en los medios electrónicos y su imagen quedará en el recuerdo de quienes disfrutaron sus emisiones radiales y televisivas.
Nos dejó el pasado 3 de febrero, a los 82 años, tras un difícil posoperatorio en un sanatorio privado de Asunción. Había tenido una cirugía de corazón abierto de ocho horas de duración a fines de enero en la que le colocaron tres bypass.
Para este medio condujo “La gran jugada de La Nación”, una recordada emisión televisiva que se realizaba en el tercer piso del edificio del diario en la avenida Zavala Cue, en Fernando de la Mora, Zona Sur, un programa que se destacó por sus importantes premios y la participación de la gente.
Charles González Palisa, en Emisoras Paraguay conduciendo el programa más exitoso que hizo en radio, “Caravana”, que posteriormente llevó a la TV
HITOS DE UNA GRAN CARRERA
Nació en Buenos Aires un 23 de enero de 1942 y generaciones lo recordarán como el conductor de los programas a beneficio organizados por la entonces Fundación APADEM-Teletón.
Hijo de José González Ligier, de nacionalidad francesa, y de Margarita Palisa, con apenas siete días, siendo un recién nacido, comenzó su vida en nuestro país porque su padre asumió la representación de Aerolíneas Argentinas (AA) en Paraguay.
Cuenta Mario Ferreiro: “Si bien Charles se inició en el mundo laboral como asistente en tierra de los vuelos de AA que llegaban a Asunción, muy pronto sentiría el llamado de la vocación de comunicador. Ya como alumno del colegio San José se destacaría como presidente de la comisión de fiestas, lo que le haría ser más sociable hasta perder el miedo escénico tan característico de la adolescencia”.
Sus inicios como locutor se dieron en radio Ñandutí, prosiguió en radio Chaco Boreal, con el programa “Caravana” en su versión radial, que más tarde llevaría a la televisión en 1967.
Sigue contando Ferreiro que “de buen porte, tremenda pinta”, como se decía por entonces, de estatura imponente y buen registro vocal, Charles vio en 1964 un anuncio en La Tribuna en donde buscaban nuevos talentos para la primera estación de TV que comenzaría a emitir su señal al aire en setiembre de 1965.
En esa época, Charles se dedicaba a la venta de leche y a su tarea en Aerolíneas Argentinas, pero sus compañeros ya lo tentaban a probar suerte como comunicador. “Vos tenés que ser locutor”, le decían sus amigos, animándolo a concurrir al quinto piso del viejo edificio del Instituto de Previsión Social (IPS) en donde funcionaba Canal 9 en sus comienzos.
Charles conduciendo Teletón en 1997
LEYENDAS
Allí fue recibido por grandes leyendas de la radiofonía y el teatro nacional como Miguel Ángel Rodríguez, Carlos Gómez, Ernesto Báez y el gran músico Mauricio Cardozo Ocampo, “quienes lo aprobaron inmediatamente con las mejores calificaciones”, recordó.
“Diferente”, por Cardinal FM, fue el programa radial donde popularizó el poema “En vida, hermano, en vida”, de la escritora mexicana Ana María Rabatté, un clásico suyo.
Trabajó en Emisoras Paraguay, donde obtuvo el Micrófono de Oro y fue ganador también del premio Paraná.
Su participación en programas televisivos como “Caravana” por Canal 9, ciclo que condujo durante 10 años, el imperdible de aquellos años “Folclore de gala” y sus presentaciones de innumerables festivales folclóricos le dieron trascendencia y reconocimiento nacional.
González Palisa fue reconocido en 2016 como hijo dilecto de la ciudad de Asunción por la Junta Municipal
Apunta Ferreiro: “Muy pronto Charles se convertiría en figura central de las grandes galas tanto en radio como en TV y, sobre todo, en eventos en vivo, llegando a conducir durante muchos años la gran maratón solidaria de Teletón, ayudando a generar gran apoyo para dicha causa en sus años fundacionales. Siempre solidario, Charles también colaboró con su oficio para recaudar fondos destinados a la construcción del Hospital del Cáncer y fue el creador de las recordadas ‘50 horas de la bondad’. Nunca negó su concurso profesional a cuanta causa solidaria le haya solicitado su siempre generosa participación”.
Fue también actor protagonizando la primera fotonovela paraguaya y actuó en tres obras de teatro junto a Neneco Norton, Florentín Giménez y Juan Carlos Moreno González; y en zarzuelas, como “Raida Poty”, de Juan Manuel Frutos Pane.
Junto con su equipo en radio Chaco Boreal
Grabó discos recitando poemas que obtuvieron gran éxito popular.
Casado con Estela López Mena, tuvo tres hijos: José Félix, Mónica y Patricia, así como seis nietos.
En política se presentó como candidato a diputado nacional por el Partido de la Juventud para las elecciones generales de 2018.
En las últimas municipales buscó convertirse en concejal de Asunción. En ambas oportunidades no consiguió los votos suficientes.
En 2016 la Junta Municipal de Asunción lo destacó como hijo dilecto de la ciudad.
“YO SIEMPRE FUI SU ALUMNO”
BRUNO MASI - LOCUTOR Y PERIODISTA
Sorprende la ingratitud de nuestras autoridades para con él y para gente valiosa del arte y la cultura que después de haber dado tanto por nuestra sociedad se van sin pena ni gloria. Sin homenaje en vida, como siempre propagó el amigo.
Era la imagen de la radio, la televisión, de la solidaridad, una persona que comunica y emociona. Yo siempre fui su alumno, desde que hacía los debuts del Club Centenario y otros clubes.
Fue el hombre de Teletón y en sus 60 años de carrera animando y presentando eventos y espectáculos, le tocó abrir el escenario para actuaciones de grandes artistas como Luis Alberto del Paraná, Sandro, Chico Novarro, Los Plateros, Estela Raval y los 5 Latinos, Isabel Sarli, Roberto Carlos y tantos otros.
Se nos fue un grande. Fue mucho más que un locutor, un embajador de Paraguay a través de los medios, el que unió a millones de paraguayos a través de Teletón o las “50 horas de la bondad” y programas solidarios. Charles aparecía en pantalla y el país se movilizaba. Lo hizo juntando millones para la gente carenciada y cuando lo dejaron fuera de Teletón nadie le hizo un homenaje.
En sus últimos años no se lo contrataba porque estaba entrado en años. Así es aquí, se utiliza y se desecha a la gente. En Argentina y en Brasil idolatran a sus referentes. La señora Mirtha Legrand por ejemplo. Aquí la Secretaría de Cultura brilla por su ausencia, nadie se presentó. Me duele que gente del ambiente no haya ido a dar su pésame en el velorio.
Su sueño era honrar la memoria de su mujer Estelita López Mena con la construcción de un nuevo estadio Comuneros como manera de recordar el triunfo de la selección femenina de básquet en 1952.
Era un maestro de la amistad y transmitía nobleza, sensibilidad y honradez, un apasionado de lo que hacía.
“ME AYUDÓ A PERDER EL MIEDO”
JULIO GONZÁLEZ CABELLO - LOCUTOR Y RELATOR DEPORTIVO
Su partida nos dolió a todos, fue un gran maestro de la vida y la locución, de un gran nivel profesional. Aprendimos mucho con él, un gran amigo. Siempre se ha caracterizado por su jovialidad, por la manera de encarar su oficio, que amaba sin lugar a dudas, como animador, como conductor, como profesional de radio, fue un hombre muy querido al que vamos a recordar siempre. Compartimos escenarios en múltiples ocasiones en Teletón, en concursos de reina, etc., y siempre daba gusto trabajar con él porque se aprendía mucho. Me ayudó a perder el miedo al escenario, a la concurrencia, al público y enseñaba esa confianza para no temblar ante el gran público. Fue amigo de mi padre, de mi familia, donde siempre se lo respetó y se lo quizo. Nos dejó un legado muy importante en esto que es amar el micrófono y la cámara de televisión.
“NOS DEJÓ EL MENSAJE DE LA NECESIDAD DE HOMENAJEAR A LAS PERSONAS”
ANDREA UGARRIZA - PRESENTADORA DE TELEVISIÓN
Fue un grande no solo a nivel profesional, sino principalmente una persona con un gran corazón. Nos dejó el mensaje de homenajear a las personas “En vida, hermano, en vida”, con esas palabras difíciles de olvidar.
Charles fue compañero de colegio de mi papá y su hija Patricia fue compañera mía. Era una persona por la que tenía un afecto muy especial porque papá ya falleció y él siempre me hacía acordar: “Tenés los ojos de él”, me decía, y me hacía recordar a mi padre de la mejor manera, fue como un papá postizo. Yo lo quería muchísimo y siento que él también, como me lo demostró cuando lo llamé para grabar un programa de “Cazatalentos” conmigo en la televisión. Él acababa de salir de una cirugía y no podía moverse por indicación médica. Desoyendo todo, tomó su vehículo y se vino a grabar porque no le podía fallar bajo ningún punto de vista a la hija de su compañero querido.
Esas son las cosas que demuestran qué tipo de persona fue el gran Charles, que llevaré en mi corazón por siempre. Era una persona, como él decía, “formidable”.
“IRRADIABA LUZ A SU ALREDEDOR”
EDGAR MOSTAFA - AMIGO
Cuentan que cuando Charles trabajaba en Aerolíneas Argentinas, las chicas salían del colegio y se iban a parar frente a la oficina solo para mirarle a Charles; era extremamente buen mozo con una voz y presencia única, creo yo el mejor presentador y voz del Paraguay.
En los años 80, Charles tenía un grupo de amigos muy cercano con con el que se reunían tres a cuatro veces por semana en la casa de Emilio Forestieri, que es mi tío. Por allí los he conocido a Charles y Estelita (López Mena, esposa de González Palisa), con quienes desde esa época construimos una amistad muy linda a pesar de que tenemos una cierta diferencia de edad.
Yo a pesar de vivir fuera de Paraguay desde 1984, viajo con frecuencia a Asunción, donde nos reuníamos siempre que llegaba a Paraguay. Charles tenía una luz propia que irradiaba a su alrededor, siempre con esa sonrisa y positividad. Fue extremamente generoso; siempre quiso ayudar a los más necesitados de alguna forma. Allí dejó un legado importante con Teletón y otras asociaciones. Siempre que podía los ayudaba a través de sus programas de radio y televisión.
Soy muy privilegiado de ser uno de los tantos amigos de Charles y su familia; estar con él en cualquier ocasión era una fiesta. Como le he dicho a sus hijos, estoy seguro de que partió en paz absoluta, ya que cumplió todo lo que un ser de luz puede aportar en esta vida. Él siempre ha hecho todo lo que ha podido: “¡En vida, hermano, en vida!”.
UNA POESÍA FORMIDABLE
La gran voz de Charles González Palisa y su oficio dramático dieron vida a la gran habilidad para declamar poesías, que llegó a editar en discos de vinilo, casetes y en cedés que fueron récord de ventas, sobre todo por el buen impacto que causaba en la gente su versión del poema de la mexicana Ana María Rabatte que popularizó en el país.
EN VIDA, HERMANO, EN VIDA
Si quieres hacer feliz / a alguien que quieras mucho…/ díselo hoy, sé muy bueno/en vida, hermano, en vida…
No esperes a que se mueran/si deseas dar una flor/mándalas hoy con amor/en vida, hermano, en vida…
Si deseas decir “te quiero”/a la gente de tu casa/al amigo cerca o lejos/en vida, hermano, en vida…
No esperes a que se muera/la gente para quererla/y hacerle sentir tu afecto/en vida, hermano, en vida…
“SUPO SOPORTAR LAS ADVERSIDADES”
EDUARDO ELIZECHE - ESCRIBANO Y AMIGO
Las anécdotas que tengo con Charles son innumerables. Imaginate que nos conocemos desde el año 1952, hemos vivido momentos muy buenos, otros no tantos, pero nuestra amistad siempre estuvo intacta. En pocas palabras, Charles era una persona de un corazón muy noble. No se ven con frecuencia personas como él.
La vida es multifacética y él como conductor de programas, como amigo personal, como marido, como padre, fue siempre excelente. Extremadamente generoso, a pesar de los dolores de cabeza por razones de salud de la señora, supo soportar las adversidades de manera increíble. Tuvo etapas pesadas porque en estos últimos años estaba sin trabajo y la gente de los medios le daba la espalda.
Estoy afectado con la partida de él, eramos muy cuates. Era un tipo divertido, no conocía la tristeza. Siempre estaba transmitiendo alegría, en un asado, en una reunión, era alguien tremendamente agradable, carismático, de excelente carácter, es difícil asumir su pérdida.