Campeón paraguayo con Cerro Porteño (Clausura 1999; Apertura y Clausura 2001, por ende el título absoluto del 2001; Apertura y Clausura 2004, por ende el título absoluto del 2004), tuvo su mejor cosecha con otras 13 coronaciones jugando por Libertad.

A nivel de Copa Sudamericana, Aquino tiene 51 partidos, por detrás de otro conocido suyo, el también paraguayo Carlos Bonet , ex Libertad, Cerro Porteño, Olimpia, entre otros equipos, quien lleva 49 encuentros en dicha competición.

Aquino estuvo cerca de ser campeón en el 2013, cuando en semifinales Libertad fue eliminado por Lanús de la Argentina (1-2/2-1), que fue campeón.