La paraguaya Romy Martínez hizo historia al convertirse en la primera mujer de nuestro país en obtener un doctorado en Etnomusicología, en la Royal Holloway University de Londres (Inglaterra). El lunes último, en su discurso de graduación, Martínez rindió homenaje a la guarania, interpretando a capella dos estrofas de la canción “Ka’aty”, de José Asunción Flores.
Nuestra compatriota hizo un guiño durante su discurso de graduación, por el reciente reconocimiento que tuvo este género musical, por la Unesco, convirtiéndose en Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
“Canté Ka’aty, una mezcla de guaraní y español, los idiomas de mi Paraguay natal. Sé que no todo el mundo puede entender estas palabras. Sin embargo, su sentido de nostalgia y transformación profunda es un lenguaje que todos compartimos”, dijo Martínez durante su discurso en la universidad.
Leé también: Concultura celebrará en Pirayú su última reunión del 2024
Homenaje a la abuela
Martínez destacó que su logro es el resultado de generaciones de resiliencia, citando a su abuela materna, Apolonia, quien desafió lo imposible para mantener a sus hijos. “Mi abuela materna, Apolonia, aunque analfabeta, desafió lo imposible cosiendo mantas y bolsas de papa para mantener a sus hijos abrigados por la noche”, comentó.
Luego indicó que su abuela vive en ella y que juntas se convierten en la primera paraguaya en obtener este título académico. Martínez estudió en la Universidad de Royal Holloway en Europa gracias a una beca del programa Becal. Su tesis doctoral se enfocó en el bilingüismo español-guaraní en Paraguay, con énfasis en el idioma guaraní y su uso en la música popular paraguaya.
“Mi deseo es que este logro pueda contribuir a la difusión de este hermoso legado musical, no solo en Paraguay, sino mostrándolo en universidades y escenarios del mundo”, destacó. Martínez señaló la importancia de preservar y difundir el legado musical paraguayo, que es único en el mundo por combinar el idioma guaraní y el español.
Su carrera profesional
Además, es una experta en Comunicación y Cultura con un enfoque en estudios latinoamericanos. Tiene una licenciatura en Educación Musical y se especializó en interpretación de música popular argentina. Lideró proyectos que interrelacionan la diversidad cultural entre América Latina y Europa.
También es investigadora postdoctoral en Diplomacia Cultural en la Universidad de Leiden, Países Bajos. Publicó trabajos de investigación vinculados con discos galardonados que produjo en colaboración con Purahéi Trio, del cual es fundadora. Este grupo reúne a músicos de países de la Triple Frontera (Paraguay, Argentina y Brasil).
¿Qué es la Etnomusicología?
La etnomusicología es interdisciplinaria y estudia la música de todo el mundo en un contexto social; es decir, investiga cómo la música está conectada con el sentimiento y la identidad de un pueblo, y cómo ese hacer musical dialoga, por ejemplo, con la historia, la geografía y la política de un país o región.
Te puede interesar: Exhiben comedia en la terraza de la Alianza Francesa