Junto a 17 bandas de alrededor del mundo, el grupo paraguayo Piter Punk homenajea a la mítica banda de hardcore punk californiana, NOFX (1983-2024), reversionando una de sus canciones más icónicas: “Bob”, incluida en su cuarto disco “White Trash, Two Heebs and a Bean” (1992).

El compilado “Cantado en español: NOFX Tributo” recorre la discografía de la banda hardcore punk liderada por Fat Mike, recientemente retirada de los escenarios tras 41 años ininterrumpidos de trayectoria. El proyecto nace por iniciativa de Cristian Piccoli, cantante de la banda Argentina Suerte de Perros, quien comanda el sello independiente Tres Cruces Records, con apoyo de los sellos Tropical Punk Récords, Mundano Récords, Unión Punk y kameLabs Audio Visual.

La traducción de la letra buscó salir de la literalidad sin afectar la esencia de la narrativa en la historia de Bob, el personaje principal de la canción. Musicalmente propone una estructura híbrida entre la versión original y la interpretación propia al estilo de Piter Punk.

Lea más: “Animales de Radio” celebra 22 años

El track fue grabado en Audio Hertz Pro Studio íntegramente por los músicos de Piter Punk y la colaboración de Ale Rodríguez en trompeta. La mezcla y masterización se realizó en Satured Records bajo la dirección de Federico Pertusi en Buenos Aires, Argentina.

“Cantado en español: NOFX Tributo” cuenta con la participación de: Suerte de Perros (Argentina), 69 Segundos (Ecuador) feat. Emilie Plamondon (Francia), Inyectores (Perú), Brain Soup (Dinamarca), Punkzer (Uruguay), Offside (Argentina), Piter Punk (Paraguay), Flashback (España), Take Off (Colombia), Dizclaimers (Chile), Altercados (Costa Rica), Reo (México), Sulashment (Argentina), Dalevuelta (Perú), Insolo (Uruguay), Con3jo (Argentina), LAPM (Colombia), Che Pasta (México).

Formada en el año 2002, Piter Punk está integrado actualmente por Juanjo Isasi (batería), Enrique Núñez (teclados), Gabriel Baierling (voz), Ángel Recalde (bajo), Manolo Bejarano (guitarra y coros), Lucas Perrota (guitarra). Seguí el siguiente enlace para el compilado completo: push.fm/fl/tributonofx.

Lea también: El violonchelista Gabriel Cáceres presenta “Ahata Ajú 2.0″

Dejanos tu comentario