La novela “Al amparo del tiempo” de la escritora paraguaya Amelia Barreto Burgos, mejor conocida como Chiquita Barreto, forma parte del catálogo de Europa Ediciones, que integra el Grupo Editorial Europa, con sede en Madrid (España). El libro había sido publicado originalmente en el 2012, a través de la editorial Servilibro en Paraguay; y ahora presenta un nuevo diseño.

La ficción en español, de 259 páginas, integra la colección titulada “Edificar Universos”, y se encuentra disponible al precio de 15,90 euros a través de librerías y en las principales tiendas online con que opera Europa Ediciones, instalada en España desde 2012, dentro del grupo editorial que publica en Italia, Francia, España, Inglaterra, Alemania y Estados Unidos, incluyendo obras de Octavio Paz, Álvaro Pombo y Julio Cortázar, entre otros.

“El tiempo es la memoria que guarda historias reales e imaginarias y lo que está guardado está amparado, resguardado. El tiempo también puede hacer flaquear la memoria, por eso escribimos y fabulamos. Desde el primer jeroglífico hasta la historia creada por la inteligencia artificial, lo que el ser humano -hombres y mujeres- ha hecho, es intentar trascender la finitud. No nos hemos resignado a ser ‘una pasión inútil’”, explicó Barreto sobre la elección del título en una entrevista publicada en el blog de la editorial.

Lea más: Centro Cultural Melodía renueva biblioteca en Villa Hayes

La trama de “Al amparo del tiempo” atraviesa varias generaciones de una familia cuyos integrantes se alternan como en la partitura destinada a una orquesta. Las historias se entrelazan, se ilumina un episodio, un personaje, un escenario, un hecho histórico, una emoción o una certeza que, a veces, deja de serlo. Seres que nutren desde un feminismo clemente y compasivo, donde las figuras masculinas no son condenadas a priori.

La editorial continúa describiendo: el varón se presenta en su indiscutible dimensión de endeble eslabón de un círculo en apariencia robusto que, tarde o temprano, se quiebra por la determinación de la mujer (sin importar su edad o pertenencia social). Una historia universalmente personal e individualmente trascendente para leer con la mente y con el cuerpo.

Lea también: Alejandro Vial lanza el libro “Andares nómadas”

Radicada actualmente en Madrid, Chiquita Barreto nació en Cecilio Báez (Caaguazú). Estudió Pedagogía en la Universidad Católica y una maestría en Antropología Social en la Universidad Nacional. Fue docente y trabaja con mujeres en comunidades indígenas y rurales. Su producción escrita, según la crítica literaria y académica, pertenece al movimiento latinoamericano del posboom. Su obra ofrece la opción de una lectura desde el feminismo y la defensa de los derechos básicos sofocados por la sociedad patriarcal.

Escribió las novelas: “Mujeres de cera”, “La voz negada”, “Al amparo del tiempo”, “Los nombres que habito”, “¿Dónde van los gatos cuando llueve?”, “Aquellos que no fuimos” y “Una siesta asombrosa”. Los relatos breves: “Con pena y sin ni gloria”, “Delirios y certezas”, “Ese extraño que me habita”, “Con el alma en la piel” y “Señales de humo”. Poesías: “Setiembre para Manolo” (elegía a su hijo muerto), “Jazmines y cenizas”, “De estrella y barro somos”, “Tiempo y destiempo”, “Mosaicos”, y el anecdotario “Andares”.

Gracias al incansable esfuerzo de la Asociación Melodía, la Biblioteca del Centro Cultural Melodía presenta una renovada colección de libros en la segunda edición de “La Biblioteca de Melodía se renueva, tras el éxito del evento inaugural del año pasado. El acto se realizará el jueves 14 de noviembre, a las 18:30, en la sede del centro cultural.

Desde Melodía indicaron que la mayoría de los libros en esta colección han sido seleccionados a partir de las recomendaciones de los socios lectores, reafirmando el compromiso de la biblioteca con los intereses y preferencias de la comunidad. “Esta constante comunicación con los usuarios es fundamental para ofrecer un acervo literario diverso y atractivo para todas las edades: niños, adolescentes y adultos”, indicaron en un comunicado de prensa.

Lea más: La Embajada del Perú ofrece una muestra de Toros Pucará

Este evento forma parte del calendario oficial del centro y se celebra cada año en honor al “Día Nacional de la Lectura”, como establece la Ley de Fomento de la Lectura y el Libro, recientemente promulgada por el Gobierno. Esta normativa busca fomentar la lectura a nivel nacional, departamental y municipal, objetivo compartido por el Centro Cultural Melodía.

Durante el acto, la licenciada Mercedes Rojas, encargada de la Biblioteca, invitará a todos los presentes a unirse como socios para promover la lectura en la comunidad y en los hogares. Asimismo, se escucharán las palabras de agradecimiento de nuestros socios lectores, quienes celebran la dedicación de la biblioteca en poner a su disposición excelentes materiales literarios.

Lea también: Virgen de los Milagros: una mística historia inspiró las esculturas gigantes de Ricardo Núñez

La cuarta edición del Concurso Nacional de Fotolibro anunció como ganadora a la fotógrafa Jess Insfrán Pérez por su emotivo trabajo titulado “¿Cuántos recuerdos guarda la memoria?”. El acto de premiación será el viernes 8 de noviembre, a las 19.30, en el patio del Centro Cultural de España “Juan de Salazar” (Herrera 834 y Tacuary, Asunción), en el marco de la Feria Internacional del Libro Fotográfico Autoral (Filfa).

Dicho evento celebra su quinta edición del jueves 7 al sábado 9 de noviembre en el CCEJS. Se trata de un espacio creado para la creación, difusión e impulso de fotolibros, con entrada libre y gratuita para todos los asistentes. Precisamente, su gala de apertura se celebra esta noche, a las 19:30, con la bienvenida a cargo de Rosa Palazón, presidenta de EOS; Laura Mesa, directora del CCEJS, y Leonor de Blas, directora de Filfa.

En tanto, la velada de premiación del viernes contará con la presentación de Andrés Palacios y Raúl Villalba, quienes integraron el jurado del Concurso Nacional de Fotolibro. La obra “¿Cuántos recuerdos guarda la memoria?” invita a sumergirse en la vida de Liz Paola, una mujer trans paraguaya, y a reflexionar sobre la lucha, la memoria y el impacto de las experiencias vividas por la comunidad trans en Paraguay.

Lea más: Con jazz en el Mercado 4 inicia tributo a Schvartzman

Los organizadores destacan a este fotolibro por su poderosa narrativa visual, en la que las imágenes capturadas por Insfrán transmiten tanto la vulnerabilidad como la fortaleza de su protagonista. A través de este recorrido fotográfico, Jess nos recuerda la importancia de la memoria colectiva, los derechos humanos y la diversidad en una sociedad en constante transformación.

El jurado internacional, compuesto por Luciana Molisani, de Lovely House (Brasil), Agustina Triquell, de Asunción Editora (Argentina) y Raúl Villalba, en representación de EOS (Paraguay) destacó la capacidad del fotolibro para visibilizar historias que rara vez se cuentan, y que con frecuencia son invisibilizadas en el contexto social y cultural del país. Además, resaltaron la sensibilidad con la que Jess Insfrán abordó temas tan complejos como la identidad, la discriminación y la resiliencia.

El Concurso Nacional de Fotolibro es una iniciativa de El Ojo Salvaje que busca promover la creación de fotolibros autorales en Paraguay, brindando una plataforma para que fotógrafos y fotógrafas exploren nuevas narrativas visuales. Luego de 5 años de pausa, este año se reactivó el certamen recibiendo 11 propuestas, demostrando así el creciente interés por este formato y su capacidad para contar historias profundas y significativas. Durante el evento, se exhibirá la maqueta impresa del fotolibro ganador, acompañada de una selección de sus fotografías.

Jess Insfrán Pérez (1993), fotógrafa feminista. Desde la fotografía busca un acercamiento a los feminismos en Paraguay y ahondar en la mirada de la memoria y resistencia de la diversidad sexo genérica en Paraguay. Desde el año 2015 ha participado de exposiciones colectivas como “Kuña Po Pore” en la Alianza Francesa de Asunción.

Dentro del colectivo “AyudaMemoria”, realizando intervenciones fotográficas con la Dirección de Reparación y Memoria del Ministerio de Justicia, en 2017 en el marco de la restitución de restos a familiares de personas Desaparecidas en el Centro Cultural el Cabildo; en Argentina “Apareciendo” en el Palacio Dionisi en Córdoba, en marzo de 2018, sus fotografías forman parte del Fotolibro “memorias de la pandemia”, de los catálogos “25NPy de la reflexión a las calles, juntas” y “31 fotógrafos y fotógrafas de El Ojo Salvaje”.

En los últimos años ha participado en muestras como “Colmar de Memoria el Olvido” en el Centro Cultural de España Juan de Salazar, “El Derecho a la protesta social” en la Plaza de la Democracia en 2021, “La Quimera y sus caminos” en la Embajada de la República del Paraguay en Paris (Francia) en 2022. “¿Cuántos recuerdos guarda la memoria?” en el Centre LGTBI de Barcelona en 2023 y en el Centre Civic El Sortidor de Barcelona, España en 2024.

Ha publicado en revistas digitales: Pikara Magazine, Alta Trama, Revista Bravas, Revista El Plumero entre otras. Es integrante de la Asociación de Fotógrafas y Fotógrafos El Ojo Salvaje, se desempeña como fotoreportera de la Agencia Presentes en Asunción desde el año 2016.

Lea también: “Cantar felizmente”, la principal motivación del Coro de Niños Coreanos del Paraguay

Esta edición de la Feria Internacional del Libro Fotográfico Autoral (Filfa) contará con la representación de 5 países, la participación de 8 invitados internacionales, 7 presentaciones de libros, 3 talleres, 3 conversatorios, 2 VJ Book con artistas invitados, 2 proyecciones audiovisuales correspondientes al Taller de Ensayo Fotográfico 2024, una conferencia magistral y una performance.

El programa incluye tres talleres destacados: el seminario “Fotolibros y Narrativa Fotográfica” dirigido por el editor español Gonzalo Golpe, el taller “Miradas Urbanas” con el fotógrafo brasileño Nilo Biazzetto, enfocado en capturar la esencia del barrio La Chacarita, y el Taller de Foto Bordado a cargo de Raquel Rivaldi. Estos talleres permitirán a los y las asistentes aprender técnicas narrativas y creativas en el fotolibro y la fotografía.

En la ocasión se presentará el fotolibro colectivo “Exploraciones,” resultado de la colaboración de autores y autoras de la Asociación de Fotógrafos y Fotógrafas de Paraguay El Ojo Salvaje, junto a diversas publicaciones de destacados artistas de la región.

La Filfa 2024 se presenta como un punto de encuentro internacional para autores, artistas y el público paraguayo, reafirmando el valor del fotolibro como un medio artístico y cultural. Este evento es organizado por El Ojo Salvaje en colaboración con el CCEJS, bajo la dirección de Leonor De Blas. Cuenta con el apoyo de la AECID, Fundación Itaú y Casa Nissei.

El Centro de Artes Visuales/Museo del Barro y HyA Ediciones invitan al lanzamiento del libro “La siguiente pregunta. Breves ensayos curatoriales” del crítico de arte Ticio Escobar, a realizarse el sábado 9 de noviembre a las 19:00 en la Sala de Cerámica Popular del Museo (Grabadores del Cabichuí 2716, entre Cañada y Emeterio Miranda). El acceso será gratuito.

El libro reúne ensayos curatoriales de Ticio Escobar, relacionados con exposiciones presentadas en instituciones culturales fuera de Paraguay. Los lectores podrán encontrar textos para exposiciones enmarcadas en dos ediciones de la Bienal de Porto Alegre y tres ediciones de la Bienal de Curitiba, en Brasil; exposiciones en el Museo de Arte Contemporáneo de Rosario o el Museo Nacional de Bellas Artes de Buenos Aires, en Argentina; la Trienal de Chile; o las bienales de São Paulo, Valencia y Venecia.

Lea más: Presentan el libro “Emiliano Rekove” en sede de Defensa

La selección de los ensayos privilegia el comentario de obras de artistas no asimilados por el mainstream artístico. Según Ticio Escobar, esta opción de carácter político “tiene el sentido de ensanchar el panorama del arte contemporáneo enriqueciéndolo con el aporte de representaciones e imaginarios alternativos o, al menos, no suficientemente reconocidos por la institucionalidad hegemónica”. El libro, que fue publicado recientemente en Argentina bajo el sello de HyA Ediciones, de Rosario, será presentado por el crítico de arte Albán Martínez Gueyraud.

Georgina Ricci, quien escribió el texto de contratapa, afirma que el proyecto de Ticio Escobar es “complejo, enorme, inesperado y necesario: se trata de sensibilizar los ejercicios intelectuales, de cargar de agua y barro la estética, de construir teorías que disputen la hegemonía cultural, de resistir a la instrumentalización de las imágenes”. El libro podrá ser adquirido a un costo de G. 65.000 en la tienda del Museo, el Almacén de Doña Estela, abierta de martes a sábados de 14:00 a 20:00.

Lea también: Llega la quinta edición de la Feria Internacional del Libro Fotográfico Autoral

Ticio Escobar (Paraguay, 1947) es curador, profesor, crítico y promotor cultural. Fue presidente de la Asociación de Apoyo a las Comunidades Indígenas del Paraguay, Asociación Internacional de Críticos de Arte-Capítulo Paraguay, director de Cultura de Asunción y ministro de Cultura de Paraguay durante el periodo 2008 y 2013.

Es autor de la Ley Nacional de Cultura de Paraguay y coautor de la Ley Nacional de Patrimonio. Escribió más de veinte libros sobre arte y cultura. Recibió premios internacionales y condecoraciones, así como seis Doctorados Honoris Causa otorgados por universidades del Paraguay y Argentina. Actualmente es director del Centro de Artes Visuales/Museo del Barro