Quedó olvidado en los archivos de la Biblioteca Nacional de Dublín: un cuento de Bram Stoker, conocido mundialmente por ser el autor de “Drácula”, fue encontrado por un admirador del escritor más de 130 años después de su publicación. Titulada “Gibbet Hill”, esta historia se publicó en un suplemento navideño de la edición de Dublín del periódico The Daily Mail en 1890, pero nunca había sido citada en ninguna obra o biografía sobre Bram Stoker.
Brian Cleary, escritor e historiador aficionado de 44 años, consiguió este tesoro en octubre de 2023, mientras aprovechaba un período de convalecencia tras una operación para satisfacer su interés por el autor de “Drácula”, dublinés como él. “Me senté en la biblioteca estupefacto ante el hecho de que potencialmente tenía en mis manos una historia de fantasmas olvidada de Stoker”, dijo Cleary a la AFP en el interior del Casino en Marino, el famoso edificio neoclásico de Dublín donde se expone el texto por primera vez.
Le sorprende especialmente descubrir que la historia data “más o menos de la época en que Bram Stoker estaba escribiendo ‘Drácula’ y que contiene elementos de esta novela epistolar publicada en 1897. “Me senté a mirar la pantalla y me pregunté: ‘¿Soy la única persona en la Tierra que ha leído esto?’. Luego: ‘¿Qué voy a hacer con esto?’”, recuerda.
Cleary llevó a cabo una investigación en profundidad para comprobar su extraordinario hallazgo y entrevistó a Paul Murray, biógrafo y experto en Stoker, quien confirmó que la noticia había permanecido desconocida hasta ahora. “‘Gibbet Hill’ es muy importante para comprender la evolución de Stoker como escritor. En 1890, era un autor joven y había tomado sus primeras notas para ‘Drácula’”, explica Murray a AFP.
“Es una historia típica de Stoker, la lucha entre el bien y el mal, un mal que surge de maneras sorprendentes e inexplicables, y constituye un paso en su viaje que culminará con la publicación de ‘Drácula’”, agrega. Este macabro cuento narra la historia de un marinero asesinado por tres delincuentes cuyos cuerpos fueron colgados, como una advertencia fantasmal a los viajeros que pasan.
Estela Asilvera presenta el libro “Colibrí y otros cuentos”
Compartir en redes
El libro de cuentos de Estela Asilvera, denominado “Colibrí y otros cuentos”, será presentado el jueves 17 de octubre a las 18:30 en el Archivo Nacional, ubicado en Mariscal Estigarribia esquina Iturbe, en Asunción. Participarán como miembros de la mesa de presentación las escritoras Luz Saldívar, Norma Flores Allende y Cilia Romero, quienes se referirán a la obra y a la autora.
“Colibrí y otros cuentos“ se compone de quince fascinantes historias protagonizadas en su mayoría por mujeres y animales. Cada cuento es una interrogante cuyas respuestas son variadas y difíciles. Los títulos que conforman la obra son: “Akenatón”, “América”, “Celeste Cigüeña”, “Colibrí”, “El desfile de las mandarinas”, “Ella”, “Importa acaso”, “La casa de la Muerte”, “La mutación”, “Laberinto”, “Los pies de Emilia”, “Manu y Epi”, “Ojo de vidrio”, “Sábanas azules” y “Cuento”.
Estela Asilvera es una escritora de amplia trayectoria. Forma parte de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), la Asociación de Escritores y Artistas del Noveno Departamento Paraguarí y de la Red Agroecológica. Ha desarrollado proyectos como el “Círculo de Lectura Crítica Femenina”, “Poco puede la lluvia con las palabras”, entre otros.
Ha publicado más de 35 materiales en los que explora diversas formas de escritura, desde poemarios hasta un análisis sobre la obra de Augusto Roa Bastos. Se ha desempeñado en radio, es licenciada en letras por la Universidad Nacional de Asunción (UNA) y actualmente trabaja en el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC).
Venden más de un millón de libros de autora coreana tras ganar el Nobel
Compartir en redes
Más de un millón de ejemplares de libros de la escritora Han Kang, primera surcoreana galardonada con el Premio Nobel de Literatura, se vendieron en su país desde que la Academia Sueca anunció el galardón la semana pasada, informaron este miércoles librerías locales. Han, de 53 años, es la primera asiática en recibir el prestigioso premio en literatura y la Academia Sueca describió que su obra se caracteriza por “su intensa prosa poética, que confronta los traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana”.
El anuncio del premio generó sensación en Corea del Sur y las páginas web de las librerías y las editoriales colapsaron debido a que miles de personas intentaron comprar sus libros. Al menos 1,06 millones de ejemplares, incluidos libros electrónicos, se habían vendido hasta el miércoles por la mañana tras el anuncio del Premio Nobel el jueves pasado, informaron a la AFP tres importantes librerías y minoristas: Kyobo, Aladin y YES24.
“Hay una venta sin precedentes de los libros de Han Kang. Es algo nunca visto”, declaró a la AFP Kim Hyun-jung, portavoz de la librería Kyobo. La librería online Aladin indicó que los libros de la venta de los libros de Han se multiplicó por 1.200 en comparación con el mismo periodo del año pasado y además impulsó la compra de obras de otros autores surcoreanos. Han se dio a conocer internacionalmente con su novela “La vegetariana” (2007) --traducida al español--, que le valió el Man Booker Prize en 2016, uno de los principales premios literarios de habla inglesa.
Falleció Antonio Skármeta, autor de “El cartero de Neruda”
Compartir en redes
El escritor chileno Antonio Skármeta, autor de la famosa novela “El cartero de Neruda”, llevada al cine, falleció ayer martes a los 83 años tras padecer Alzheimer, confirmó su hijo a la AFP. “Efectivamente mi padre falleció esta mañana. Fue un largo proceso que empezó hace años con Alzheimer y terminó en una muerte natural”, dijo su hijo Fabián Skármeta.
“Como familia estamos tranquilos. Estuvimos mi madre (Nora María Preperski) y yo con él todo el tiempo acompañándolo”, detalló. El escritor se hizo conocido mundialmente con su libro “Ardiente Paciencia”, que cuenta la relación de un cartero con el Premio Nobel Pablo Neruda. La obra fue llevada al cine como “Il Postino” o “El cartero de Neruda”, y recibió cuatro nominaciones al Óscar.
Skármeta obtuvo además reconocimiento con el Premio Casa de las Américas, el Premio Unesco en 2003 y el premio Planeta en dos ocasiones. En 2014 recibió el premio nacional de Literatura de Chile. “Gracias maestro por la vida vivida. Por los cuentos, las novelas y el teatro. Por el compromiso político”, escribió el presidente de Chile, Gabriel Boric, en su cuenta en X.
El gobernante también le agradeció por el programa televisivo cultural “El show de los libros”, “que amplió las fronteras de la literatura” en la década de 1990. Gracias “por soñar que la nieve ardía en el Chile que te dolió tanto”, destacó Boric. Nacido el 7 de noviembre de 1940 en Antofagasta, en el norte de Chile, Skármeta pertenece a la llamada generación de los 60.
Estudió Filosofía en la Universidad de Chile donde años después trabajó como director de teatro y como profesor en la Facultad de Filosofía y Educación. Tras el golpe de Estado de 1973 salió al exilio primero a Argentina y luego a Alemania. Entre sus obras destacan “El entusiasmo”, “Desnudo bajo el tejado” y “El baile de la victoria”.
Pero la historia ficticia de la amistad del cartero con el poeta Neruda en Isla Negra publicada inicialmente en 1985 tomó vuelo propio. Fue llevada al teatro y al cine en varias versiones, y en vista del éxito del filme “Il Postino” de Michael Radford, que ambientó la historia en Italia, rebautizó la novela como “El cartero de Neruda”. Skármeta sera velado en la sede del Teatro Nacional Chileno, al lado del palacio presidencial de La Moneda, en el centro de Santiago.
Cómo la cultura de Corea del Sur se convirtió en un fenómeno global
Compartir en redes
Corea del Sur ha ganado varios Óscar. Sus series y grupos de K-pop son éxitos globales. La escritora Han Kang es la primera mujer asiática en ganar el Nobel de Literatura. ¿Cómo se convirtió Corea del Sur en una potencia cultural? Estas son algunas claves de este fenómeno cultural.
¿Qué es el “Hallyu”? En la década de 1990, las series de televisión coreanas y las bandas de K-pop comenzaron a abrirse paso en los mercados de países asiáticos como China y Japón, dando inicio al “Hallyu”, la ola surcoreana. El lanzamiento en 2012 del éxito global “Gangnam Style” del cantante Psy consolidó este fenómeno.
En la década siguiente, “Babyshark” rompió récords de reproducciones en YouTube y los miembros del grupo de K-pop BTS se convirtieron en megaestrellas globales logrando abrirse espacios incluso en países salseros como Cuba y copando el mercado en toda Latinoamérica. En 2020, “Parásitos” de Bong Joon-ho fue la primera cinta no interpretada en inglés en ganar el Óscar a la mejor película y la serie “Squid Game” (El juego del calamar) se convirtió en la serie en un idioma diferente al inglés más vista en Netflix.
Las exportaciones culturales de Corea del Sur sumaron 13.200 millones de dólares en 2022, más que los electrodomésticos o los vehículos eléctricos, pero la mayor parte de este volumen corresponde a la industria de los videojuegos, muy populares en India y Pakistán. Su gobierno tiene como objetivo alcanzar los 25.000 millones de dólares en 2027, con nuevos mercados como Europa y Oriente Medio en el punto de mira.
Para el director de “Parásitos”, la clave del éxito radica en que en todos los habitantes de Corea del Sur han vivido “tiempos dramáticos”. Tras la Guerra de Corea en 1950, que dejó a Seúl enfrascada en un conflicto con Pyongyang, el país sufrió una dictadura militar, antes de experimentar un auge económico radical y vivió una transición hacia la democracia. En Corea del Sur, muchas personas “experimentaron turbulencias y vivencias extremas”, explicó Bong. Por eso, “nuestras películas no pueden evitar ser diferentes”, afirmó.
La obra de la novelista Han Kang, de 53 años, que ganó el jueves el Premio Nobel, ha sido el arte de transformar la historia contemporánea en literatura. Han relató que fue una experiencia transformadora enterarse de la masacre de 1980 en su ciudad natal de Gwangju, donde los militares reprimieron violentamente una protesta prodemocrática.
La autora contó que su padre le mostró fotografías de los cadáveres, lo que inspiró su libro “Actos humanos”. Muchos autores surcoreanos se han adentrado en el pasado traumático del país, pero Han logró además establecer una “impactante estética literaria” propia, afirmó Oh Hyung-yup, académico de la Universidad de Corea y crítico literario.
La novela “La vegetariana” describe las violentas consecuencias y el rechazo brutal de su entorno que enfrenta una mujer que decide dejar de comer carne y es considerada como un hito del “ecofeminismo”. Han documentó comportamientos “que antes se consideraban simplemente pasivos y les dio un significado totalmente nuevo”, declaró a AFP Kang Ji-hee, crítico literario surcoreano.
Tras el exitoso debut en 2021, la serie "El juego del calamar" vuelve en diciembre próximo con su segunda temporada. Foto: Archivo
¿Cuál es el rol del gobierno?
Este auge cultural que va desde las películas hasta la comida, parece parte de un plan, pero, aunque el gobierno de Corea del Sur ha invertido millones para apoyar a su industria, los expertos afirman que este éxito se produjo a pesar, y no debido al rol del Estado. Han y Bong estuvieron en una “lista negra” durante el mandato de la expresidenta Park Geun-hye, que gobernó entre 2013 y 2017, por criticar al ejecutivo.
El gobierno ha tenido algunas iniciativas como el Instituto de Traducción Literaria de Corea, que pueden haber dado sus frutos, ayudando a llevar obras como las de Han a un público global. Pero, paralelamente un creciente número de traductores que se atrevieron a elegir a otros autores, también han contribuido a llevar al mercado internacional propuestas más osadas.
El éxito de las bandas de K-pop también sirvió de tirón para otros sectores, ya que los hábitos de lectura de estos cantantes impulsaron las ventas de la literatura surcoreana. Para Bong, otra clave es el hábito de beber de sus compatriotas, que atiza su creatividad. “Somos un país de adictos al trabajo. La gente trabaja demasiado y al mismo tiempo, bebemos demasiado. Entonces, cada noche, nos entregamos a rondas de beber en exceso y todo es muy extremo”, afirmó.