La Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP) conmemora su 37.° aniversario este sábado 12 de octubre, con logros históricos y un debate crucial sobre el Plan Nacional de Lectura. El gremio realiza un evento a partir de las 19:00 horas en el local de Punto Divertido, ubicado en Alberto de Souza casi Charles de Gaulle, en Asunción, con acceso libre y gratuito.
El festejo iniciará con el debate “Propuestas para el Diseño Participativo del Plan Nacional de Lectura”, en que participarán María Victoria Figueredo (Secretaría Nacional de Cultura), Norma Raquel López Jara (Programa Ne’ery del Ministerio de Educación), Marco Augusto Ferreira (vicepresidente de SEP), Víctor Jacinto Flecha (presidente de PEN Paraguay) y Estela Kobs (vicepresidenta de Escritoras Paraguayas Asociadas, EPA).
A continuación, habrá una ronda poética con voces destacadas: Moncho Azuaga (Premio Nacional de Literatura 2023), Delfina Acosta (Premio Municipal de Literatura 2024), Maricruz Méndez Vall, Elvira Olmedo Zorrilla, así como la participación especial de dos grandes referentes de la literatura en guaraní: Mario Rubén Álvarez y Feliciano Acosta.
Lea más: ¿Quién es Han Kang, la primera asiática en ganar el Nobel de Literatura?
En la parte final se prevé el mensaje de Marcos Ybáñez, presidente de la SEP, que aludirá a logros recientes de la literatura paraguaya como el Premio Cervantes Chico Iberoamericano 2024 para Renée Ferrer; el ingreso del legado de Roa Bastos a la Caja de las Letras del Instituto Cervantes; así como el lanzamiento de la Plataforma de Autores Nacionales: www.escritoresparaguayos.com.
La Sociedad de Escritores destaca los proyectos en curso: Escritores en las aulas con el Programa Ñe’ery; Escuela de Artes Literarias, en convenio con Instituto Superior de Bellas Artes (ISBA); y estudios de posgrado en literatura, con Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción (UNA). “La SEP reafirma su compromiso con la promoción del libro, la lectura y los derechos de los autores nacionales”, destacaron desde la asociación.
Lea también: Convocan al concurso de historietas Prometeo 2024
Dejanos tu comentario
Venden más de un millón de libros de autora coreana tras ganar el Nobel
Más de un millón de ejemplares de libros de la escritora Han Kang, primera surcoreana galardonada con el Premio Nobel de Literatura, se vendieron en su país desde que la Academia Sueca anunció el galardón la semana pasada, informaron este miércoles librerías locales. Han, de 53 años, es la primera asiática en recibir el prestigioso premio en literatura y la Academia Sueca describió que su obra se caracteriza por “su intensa prosa poética, que confronta los traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana”.
El anuncio del premio generó sensación en Corea del Sur y las páginas web de las librerías y las editoriales colapsaron debido a que miles de personas intentaron comprar sus libros. Al menos 1,06 millones de ejemplares, incluidos libros electrónicos, se habían vendido hasta el miércoles por la mañana tras el anuncio del Premio Nobel el jueves pasado, informaron a la AFP tres importantes librerías y minoristas: Kyobo, Aladin y YES24.
“Hay una venta sin precedentes de los libros de Han Kang. Es algo nunca visto”, declaró a la AFP Kim Hyun-jung, portavoz de la librería Kyobo. La librería online Aladin indicó que los libros de la venta de los libros de Han se multiplicó por 1.200 en comparación con el mismo periodo del año pasado y además impulsó la compra de obras de otros autores surcoreanos. Han se dio a conocer internacionalmente con su novela “La vegetariana” (2007) --traducida al español--, que le valió el Man Booker Prize en 2016, uno de los principales premios literarios de habla inglesa.
Lea más: ¿Quién es Han Kang, la primera asiática en ganar el Nobel de Literatura?
Fuente: AFP.
Dejanos tu comentario
Falleció Antonio Skármeta, autor de “El cartero de Neruda”
El escritor chileno Antonio Skármeta, autor de la famosa novela “El cartero de Neruda”, llevada al cine, falleció ayer martes a los 83 años tras padecer Alzheimer, confirmó su hijo a la AFP. “Efectivamente mi padre falleció esta mañana. Fue un largo proceso que empezó hace años con Alzheimer y terminó en una muerte natural”, dijo su hijo Fabián Skármeta.
“Como familia estamos tranquilos. Estuvimos mi madre (Nora María Preperski) y yo con él todo el tiempo acompañándolo”, detalló. El escritor se hizo conocido mundialmente con su libro “Ardiente Paciencia”, que cuenta la relación de un cartero con el Premio Nobel Pablo Neruda. La obra fue llevada al cine como “Il Postino” o “El cartero de Neruda”, y recibió cuatro nominaciones al Óscar.
Lea más: ¿Quién es Han Kang, la primera asiática en ganar el Nobel de Literatura?
Skármeta obtuvo además reconocimiento con el Premio Casa de las Américas, el Premio Unesco en 2003 y el premio Planeta en dos ocasiones. En 2014 recibió el premio nacional de Literatura de Chile. “Gracias maestro por la vida vivida. Por los cuentos, las novelas y el teatro. Por el compromiso político”, escribió el presidente de Chile, Gabriel Boric, en su cuenta en X.
El gobernante también le agradeció por el programa televisivo cultural “El show de los libros”, “que amplió las fronteras de la literatura” en la década de 1990. Gracias “por soñar que la nieve ardía en el Chile que te dolió tanto”, destacó Boric. Nacido el 7 de noviembre de 1940 en Antofagasta, en el norte de Chile, Skármeta pertenece a la llamada generación de los 60.
Lea también: Homenaje en vida: celebrarán la trayectoria de Bernardo Neri Farina
Estudió Filosofía en la Universidad de Chile donde años después trabajó como director de teatro y como profesor en la Facultad de Filosofía y Educación. Tras el golpe de Estado de 1973 salió al exilio primero a Argentina y luego a Alemania. Entre sus obras destacan “El entusiasmo”, “Desnudo bajo el tejado” y “El baile de la victoria”.
Pero la historia ficticia de la amistad del cartero con el poeta Neruda en Isla Negra publicada inicialmente en 1985 tomó vuelo propio. Fue llevada al teatro y al cine en varias versiones, y en vista del éxito del filme “Il Postino” de Michael Radford, que ambientó la historia en Italia, rebautizó la novela como “El cartero de Neruda”. Skármeta sera velado en la sede del Teatro Nacional Chileno, al lado del palacio presidencial de La Moneda, en el centro de Santiago.
Fuente: AFP.
Dejanos tu comentario
Cómo la cultura de Corea del Sur se convirtió en un fenómeno global
Corea del Sur ha ganado varios Óscar. Sus series y grupos de K-pop son éxitos globales. La escritora Han Kang es la primera mujer asiática en ganar el Nobel de Literatura. ¿Cómo se convirtió Corea del Sur en una potencia cultural? Estas son algunas claves de este fenómeno cultural.
¿Qué es el “Hallyu”? En la década de 1990, las series de televisión coreanas y las bandas de K-pop comenzaron a abrirse paso en los mercados de países asiáticos como China y Japón, dando inicio al “Hallyu”, la ola surcoreana. El lanzamiento en 2012 del éxito global “Gangnam Style” del cantante Psy consolidó este fenómeno.
En la década siguiente, “Babyshark” rompió récords de reproducciones en YouTube y los miembros del grupo de K-pop BTS se convirtieron en megaestrellas globales logrando abrirse espacios incluso en países salseros como Cuba y copando el mercado en toda Latinoamérica. En 2020, “Parásitos” de Bong Joon-ho fue la primera cinta no interpretada en inglés en ganar el Óscar a la mejor película y la serie “Squid Game” (El juego del calamar) se convirtió en la serie en un idioma diferente al inglés más vista en Netflix.
Las exportaciones culturales de Corea del Sur sumaron 13.200 millones de dólares en 2022, más que los electrodomésticos o los vehículos eléctricos, pero la mayor parte de este volumen corresponde a la industria de los videojuegos, muy populares en India y Pakistán. Su gobierno tiene como objetivo alcanzar los 25.000 millones de dólares en 2027, con nuevos mercados como Europa y Oriente Medio en el punto de mira.
Lea más: ¿Quién es Han Kang, la primera asiática en ganar el Nobel de Literatura?
¿Por qué Corea del Sur?
Para el director de “Parásitos”, la clave del éxito radica en que en todos los habitantes de Corea del Sur han vivido “tiempos dramáticos”. Tras la Guerra de Corea en 1950, que dejó a Seúl enfrascada en un conflicto con Pyongyang, el país sufrió una dictadura militar, antes de experimentar un auge económico radical y vivió una transición hacia la democracia. En Corea del Sur, muchas personas “experimentaron turbulencias y vivencias extremas”, explicó Bong. Por eso, “nuestras películas no pueden evitar ser diferentes”, afirmó.
La obra de la novelista Han Kang, de 53 años, que ganó el jueves el Premio Nobel, ha sido el arte de transformar la historia contemporánea en literatura. Han relató que fue una experiencia transformadora enterarse de la masacre de 1980 en su ciudad natal de Gwangju, donde los militares reprimieron violentamente una protesta prodemocrática.
La autora contó que su padre le mostró fotografías de los cadáveres, lo que inspiró su libro “Actos humanos”. Muchos autores surcoreanos se han adentrado en el pasado traumático del país, pero Han logró además establecer una “impactante estética literaria” propia, afirmó Oh Hyung-yup, académico de la Universidad de Corea y crítico literario.
La novela “La vegetariana” describe las violentas consecuencias y el rechazo brutal de su entorno que enfrenta una mujer que decide dejar de comer carne y es considerada como un hito del “ecofeminismo”. Han documentó comportamientos “que antes se consideraban simplemente pasivos y les dio un significado totalmente nuevo”, declaró a AFP Kang Ji-hee, crítico literario surcoreano.
Lea también: Pachín Centurión, un trovador en gira para historiar la guarania
¿Cuál es el rol del gobierno?
Este auge cultural que va desde las películas hasta la comida, parece parte de un plan, pero, aunque el gobierno de Corea del Sur ha invertido millones para apoyar a su industria, los expertos afirman que este éxito se produjo a pesar, y no debido al rol del Estado. Han y Bong estuvieron en una “lista negra” durante el mandato de la expresidenta Park Geun-hye, que gobernó entre 2013 y 2017, por criticar al ejecutivo.
El gobierno ha tenido algunas iniciativas como el Instituto de Traducción Literaria de Corea, que pueden haber dado sus frutos, ayudando a llevar obras como las de Han a un público global. Pero, paralelamente un creciente número de traductores que se atrevieron a elegir a otros autores, también han contribuido a llevar al mercado internacional propuestas más osadas.
El éxito de las bandas de K-pop también sirvió de tirón para otros sectores, ya que los hábitos de lectura de estos cantantes impulsaron las ventas de la literatura surcoreana. Para Bong, otra clave es el hábito de beber de sus compatriotas, que atiza su creatividad. “Somos un país de adictos al trabajo. La gente trabaja demasiado y al mismo tiempo, bebemos demasiado. Entonces, cada noche, nos entregamos a rondas de beber en exceso y todo es muy extremo”, afirmó.
Fuente: AFP.
Dejanos tu comentario
¿Quién es Han Kang, la primera asiática en ganar el Nobel de Literatura?
La surcoreana Han Kang, autora de novelas y poemas, se alzó ayer jueves con el Premio Nobel de Literatura por “su intensa prosa poética, que confronta los traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana”, anunció la academia sueca. Han, de 53 años, es la primera asiática en recibir el prestigioso premio en literatura.
Paralelamente a la escritura, la autora se dedicó al arte y la música, lo que se refleja en el conjunto de su obra literaria. “La obra de Han Kang se caracteriza por esta doble exposición del dolor, una correspondencia entre el tormento mental y el tormento físico, en estrecha relación con el pensamiento oriental”, precisó la academia sueca.
Su premio copó las portadas de la prensa surcoreana, que aclamó este triunfo “histórico”. Dominado durante mucho tiempo por escritores masculinos de la cultura occidental, el premio de Nobel de Literatura de este año recompensa a una pluma femenina -del total de 121 galardonados, solo 18 fueron mujeres- y originaria de una región subrepresentada.
Han estaba terminando de cenar con su hijo en su casa de Seúl, cuando recibió la noticia por teléfono, según contó en una entrevista a la Fundación Nobel. “Estoy tan sorprendida y honorada”, manifestó la escritora, quien para descubrir su obra recomendó leer su última novela ‘Decir adiós es imposible’(2021), que será publicada en español en 2025.
“Crecí con la literatura coreana, de la que me siento muy cercana. Espero entonces que esta sea una buena noticia para los lectores de esta literatura y para mis amigos, escritores y otras personas”, añadió. La galardonada dijo que celebrará el premio “tranquilamente”, tomando un té con su hijo.
Lea más: La serie “Cien años de soledad” llegará a Netflix el 11 de diciembre
Explotación erótica
Han se dio a conocer internacionalmente con su novela “La vegetariana” (2007) --traducida al español--, que le valió el Man Booker Prize en 2016, uno de los principales premios literarios de habla inglesa. Escrita en tres partes, la obra describe las violentas consecuencias de la negativa de su protagonista, Yeong-hye, a comer carne, lo que provoca el rechazo brutal de su entorno.
La autora cuenta en esta novela cómo Yeong-hye será explotada “eróticamente” por su cuñado, que desarrolla una obsesión por su “cuerpo pasivo”, subraya la academia. El lector sigue cómo la protagonista se hunde progresivamente en una psicosis que la llevará al internamiento psiquiátrico.
“Hay una continuidad en los temas abordados que es notable, pero al mismo tiempo, una enorme variación estilística que hace de cada libro un nuevo aspecto o una nueva expresión de estos temas centrales”, analizó Anna-Karina Palm, miembro de la academia sueca.
Nacida el 27 de noviembre de 1970 en Gwanju, en Corea del Sur, Han Kang llegó con nueve años a Seúl. Su padre, Han Sung-won, era escritor y su hermano Han Dong-rim también escribe. Ambos fueron alentados a desarrollar su gusto por las artes y la música, además de las letras. Han Kang decidió estudiar literatura y comenzó a publicar poemas a partir de 1993, valiéndole un premio del diario Seoul Shinmun en 1994.
“Lista negra”
Han es también una mujer comprometida. La autora surcoreana figuraba en una “lista negra” de casi 10.000 personalidades del mundo de la cultura en Corea del Sur acusadas de haber criticado a la presidenta Park Geun-hye, en el poder entre 2013 y 2017. Varias figuras cercanas al poder fueron acusadas de haber querido dejar sin ayudas públicas ni financiación privada a estos artistas, así como de haberles puesto bajo vigilancia.
Otra de sus obras traducidas al español es “La clase de griego” (2017), un libro que cuenta la historia de una mujer que ha perdido la voz y su única esperanza de recuperarla es mediante el aprendizaje de griego. En una entrevista el año pasado en el diario El País, la autora alabó la obra del escritor argentino Jorge Luis Borges, muy presente en esta novela.
El otro surcoreano que fue recompensado con un premio Nobel --de la Paz-- fue el expresidente (de 1998 a 2003) Kim Dae-Jung en 2000 por “su trabajo por la paz y la reconciliación con Corea del Norte”. El año pasado, el dramaturgo noruego Jon Fosse recibió la prestigiosa recompensa de las letras.
Lea también: Mafalda cumplió 60 años y tendrá serie en Netflix
Mujeres galardonadas
Representan la mitad de la humanidad, pero entre los 121 ganadores del Nobel de Literatura figuran apenas 18 mujeres, incluyendo la surcoreana Han Kang, que recibió el prestigioso premio ayer jueves. A continuación, la lista de mujeres consagradas por la Academia sueca desde la creación de este galardón en 1901:
2024: Han Kang (Corea del Sur)
2022: Annie Ernaux (Francia)
2020: Louise Glück (Estados Unidos)
2018: Olga Tokarczuk (Polonia)
2015: Svetlana Alexievitch (Bielorrusia)
2013: Alice Munro (Canadá)
2009: Herta Müller (Alemania)
2007: Doris Lessing (Reino Unido)
2004: Elfriede Jelinek (Austria)
1996: Wislawa Szymborska (Polonia)
1993: Toni Morrison (Estados Unidos)
1991: Nadine Gordimer (Sudáfrica)
1966: Nelly Sachs (Suecia)
1945: Gabriela Mistral (Chile)
1938: Pearl Buck (Estados Unidos)
1928: Sigrid Undset (Noruega)
1926: Grazia Deledda (Italia)
1909: Selma Lagerlöf (Suecia)
Fuente: AFP.