Presentan una antología de Gumersindo Ayala Aquino
Compartir en redes
La editorial Línea de Tiempo, bajo la dirección del gestor cultural Juan Marcelo Cuenca, invita a la presentación del libro “Aikosénte. Antología de poemas y canciones de Gumersindo Ayala Aquino”, el martes 16 de julio a las 19:00, en la sede de la Asociación de Músicos del Paraguay (AMP), ubicada en 15 de Agosto n.° 1365 casi Lugano, en Asunción. Se referirán a la obra Mario Rubén Álvarez y el compilador Óscar Bogado Rolón.
También habrá palabras de bienvenida a cargo del maestro Óscar Fadlala Safuán, presidente de la AMP, y de Víctor Paraguay Ayala López, hijo de Gumersindo Ayala Aquino. Se entregarán obsequios a los descendientes de Gumersindo Ayala Aquino y destacados artistas rendirán un homenaje al poeta con un momento artístico.
Esta obra reúne la más completa recopilación de poemas del vate guaireño, quién se ha destacado principalmente, por su producción en la dulce lengua guaraní; muchas de las obras incluidas en esta recopilación han permanecido inéditas, celosamente preservadas por la familia del poeta y hoy pasan a la consideración pública, más de medio siglo después de su fallecimiento, como un acto de homenaje y justicia.
Gumersindo Ayala Aquino nació el 13 de enero de 1910 en Villarrica, donde surgieron destacadas personalidades que han construido la identidad y la cultura nacional, entre ellas, Natalicio Talavera y Manuel Ortiz Guerrero, trascendentales poetas cuyo derrotero siguió Ayala Aquino, con indiscutibles méritos y encomiable legado. En Buenos Aires, en la década de los treinta, llegó a integrar la orquesta folklórica del eximio arpista Félix Pérez Cardozo y la célebre agrupación “Ortiz Guerrero” dirigida por el maestro José Asunción Flores.
También conformaría el recordado Trío Guaireño, integrado inicialmente por Gumersindo Ayala Aquino, como director de la agrupación, Carlos Federico Reyes “Mita’i Churi” y Emilio Bigi, quienes, a finales de esa década, emprendieron una larga gira por Latinoamérica. Se integraron también a la agrupación, que pasó a llamarse Conjunto guaireño, otros prestigiosos músicos como Digno García, Humberto Barúa, Delfín Fleitas y Luis Alberto del Paraná.
Ayala Aquino llegó a residir en México D. F. y en San Cristóbal (Venezuela), donde vivió cerca de diez años. Fue el primero en iniciar una recopilación de las obras de Mangoré, a lo largo de cinco años de pesquisa (1948–1953), trabajando una biografía que no llegó a publicarse. Produjo una importante de cantidad de letras de canciones y poemas, principalmente en guaraní. Falleció en Asunción el 29 de febrero de 1972, dejando el valioso legado de su copiosa producción lírica, que lo sitúa entre los más importantes poetas en lengua guaraní.
British Week: embajador británico compartió lecturas y charla con niños en librería
Compartir en redes
El embajador británico Ramin Navai leyó un fragmento de, según dijo, uno de sus libros favoritos de su infancia: “Las brujas” (1983) del afamado autor Roald Dahl (1916-1990), y lo hizo en su idioma nativo, el inglés, en una librería asuncena y ante un grupo de niños, ayer jueves, en el marco de la British Week o Semana Británica, que hasta este sábado 7 de setiembre desarrolla su sexta edición. El diplomático, cuya misión en Paraguay concluirá en diciembre, conversó sobre varios temas con los pequeños, que practicaron su inglés escolar.
“Me gusta viajar por el país. Hay muchas cosas para ver. Viajar por Paraguay es algo que me gusta”, comentó el diplomático, consultado por una niña sobre sus gustos, así como su rol como embajador. Mencionó el Chaco, la reserva del Mbaracayú, los Saltos del Monday o la ciudad de Concepción, entre algunos destinos que conoció hasta ahora durante su estadía. También dijo que juega al fútbol en la Playstation, y dejó en claro que es hincha del Arsenal, pese a que los pequeños se volcaron a favor del City.
Navai sugirió leer primero el libro de “Las brujas” antes de ver las dos adaptaciones al cine que se hicieron, aludiendo su favoritismo por la primera de 1990, con Anjelica Huston, que le provocó miedo cuando la vio siendo pequeño. También citó otras obras conocidas de Roald Dahl, como “Charlie y la fábrica de chocolate” o “Matilda”, que también tienen sus propias películas. En cuanto a lecturas, dijo que “Rebelión en la granja” de George Orwell es uno de sus libros favoritos... aunque, aclarando a los niños que todavía tienen que crecer un poco más para poder leer esa obra.
La Semana Británica arrancó este viernes por la mañana con un recorrido virtual privado en vivo por el Museo de la Casa de Jane Austen. A las 16:00 cierra el ciclo “Celebración del Cine Británico” con la película “Babe, el chanchito valiente” en Cinemark del Paseo La Galería; el acceso es gratuito, con plazas limitadas. Seguido, a las 18:00 habrá tragos británicos en Casa Rica de Molas López, con acceso libre y gratuito; y a esa misma hora inicia el after office y tributo al britpop en Sacramento Brewing Co. (Sacramento 655 casi España), con un concierto en vivo a las 22:30. A las 20:00 se celebra la “Brat-Ish Night”, en La Serafina, Espacio Cultural Feminista (Eligio Ayala 907).
Esta sábado 7 de setiembre, el evento celebra su último día con cinco actividades. Primero, a las 11:00 será Conectando con nuestros Parques Nacionales enfrente a Turista Róga de la Avenida Costanera de Asunción. A las 16:00, Pedaleá tu ciudad Asunción, desde Turista Róga de calle Palma y Alberdi. También a las 16:00, Callecultura: Muestra de productos de mujeres emprendedoras y obra infantil, en Juan de Salazar entre Artigas y San José. El acto de cierre será a las 20:00 con una Beatles Night, mientras que la fiesta final se traslada a London Pub de Pedro Juan Caballero (Amambay), desde las 21:00.
Festival recordará el centenario de la poeta Carmen Soler
Compartir en redes
“Versos para Carmen” se llama la tercera edición del festival de la Juventud Comunista Paraguaya para rendir homenaje a la poeta nacional Carmen Soler, por el centenario de su nacimiento, que se celebrará el sábado 7 de setiembre, a partir de las 10:00, con acceso libre y gratuito, en la Plaza Uruguaya de Asunción, ubicada entre las calles Eligio Ayala, México, 25 de Mayo y Antequera. Habrá tertulias, poesía, música, actividades lúdicas como taller de origami, ajedrez, juegos de mesa, competencia de Bleyders.
El evento comenzará con juegos y ferias para toda la familia. Por la tarde, a partir de las 16:00 se realizará la tertulia titulada “Con el agua al cuello: explotación, deuda y depresión en la clase trabajadora hoy”, que contará con la presencia de Najeeb Amado, Alhelí Cáceres y Ariel Prieto. Luego, a las 17:00 se realizará la presentación de la antología “Versos para Carmen”, resultado de la residencia poética del mismo nombre organizada por el Colectivo Asunción Flores en la Casa Bicentenario de la Literatura. En la presentación los autores compartirán sus impresiones y sus poemas con el público.
El segmento musical iniciará a las 18:00 con las actuaciones de Nuez Amado, Estuario Dúo, La Mula, Envidia Metenes, Koo-Koo Bastards y La Tocatta. Carmen Soler fue una maestra, poeta, artista plástica y militante comunista paraguaya, nacida el 4 de agosto de 1924. Su militancia política durante el stronismo le valió apresamientos, persecución y exilio. Su propuesta estética y temática abrió un nuevo panorama en la poesía local y es referente de la poesía social.
Por tercer año consecutivo, la Juventud Comunista Paraguaya desarrollará una actividad pensada principalmente para homenajear a la juventud trabajadora, buscando generar un espacio para que todas las personas y generaciones puedan disfrutar de diversas propuestas artísticas y de ocio, marcando una tradición de festivales en el espacio público, señalaron los organizadores.
Libroferia Encarnación sigue presentando libros, proyectos de lectura y música
Compartir en redes
La vigésima edición de la Libroferia Encarnación se desarrolla con gran éxito, destacando la participación de delegaciones estudiantiles provenientes de diversos puntos del departamento de Itapúa, como Kresburgo, General Delgado, Coronel Bogado, Cambýretá y Capitán Miranda, entre otros. El evento se inauguró el martes pasado y se extenderá hasta el domingo 8 de setiembre, en horario de 8:00 a 22:00, con acceso gratuito en la sede de la Universidad Autónoma de Encarnación (UNAE), ubicada en Padre Kreusser entre Honorio González e Independencia Nacional.
Los estudiantes presentaron proyectos de promoción de la lectura basados en obras de los escritores que visitan la exposición librera, en un esfuerzo por fomentar el hábito de la lectura entre sus comunidades. El encuentro entre lectores y escritores forma parte esencial de la programación, enriqueciendo la experiencia de todos los participantes.
Durante la jornada de ayer jueves se realizaron varias actividades de gran relevancia. En el auditorio “Julio Sotelo” se presentó el libro “El hombre que fue chofer de Stroessner y Mengele” del periodista Andrés Colmán Gutiérrez, una obra que sacó a la luz historias desconocidas de figuras controvertidas de la historia. Simultáneamente, en la Sala 3B, Ella Duarte Aranda ofreció la conferencia “Del Ava ñe’e al Guaraní: Itinerario de la única lengua globalizada de América”, proporcionando una visión profunda sobre la evolución del guaraní.
En el Auditorio Central de la UNAE, se llevó a cabo la presentación denominada “In Voce: La Noche Jurídica”, organizada por la carrera de Derecho de la UNAE, donde se discutieron temas relevantes en un conversatorio y se presentaron libros clave para el ámbito legal, incluyendo “Manuales del Derecho Civil” de Francisco Segura, entre otros. En la Biblioteca de la UNAE, el periodista Sergio Ferreira dirigió el conversatorio “No inventamos la rueda. Experiencias de una sociedad olvidadiza”, abordando la memoria social en un contexto contemporáneo.
La Libroferia también fue escenario del libro “Asuficción: cuentos asuncenos”, que marca el regreso de Bernardo Neri Farina a la narrativa. Posteriormente, se presentó el libro “Mis desembarcos. Memorias” de Dionisio Borda, con una introducción de Bernardo Neri Farina. La noche continuó con la presentación de “Kuña Rembiasa (Vida de mujeres)” de Gloria Rubin y Ligia Fraulob, y culminó con la presentación de los libros “Volando en libertad” y “Todo por la libertad. 55 años de Radio Ñanduti” de Nery Peña. Finalmente, la jornada cerró con la destacada actuación del arpista Ismael Ledesma.
Prosiguen las actividades de la Libroferia Encarnación para la comunidad educativa
Compartir en redes
La Libroferia Encarnación desarrolla este jueves su tercer día de su edición número 20, que se extenderá hasta el domingo 8 de setiembre, en horario de 8:00 a 22:00, con acceso libre y gratuito en la sede de la Universidad Autónoma de Encarnación (UNAE), ubicada en Padre Kreusser entre Honorio González e Independencia Nacional, en la ciudad de Encarnación. Una amplia diversidad de actividades se presenta para toda la familia, con varios encuentros dirigidos a los estudiantes con los escritores.
Ayer miércoles, la jornada comenzó con la llegada de delegaciones estudiantiles desde Kresburgo, Pirapó, Capitán Miranda, Cambyretá, entre otras localidades, quienes arribaron en buses especiales para presentar sus proyectos de lectura y encontrarse con los escritores. Los estudiantes tuvieron la oportunidad de compartir con los escritores nacionales Feliciano Acosta, Milia Gayoso Manzur y Lourdes Taladera, los primeros en participar de estos seis días de feria.
Bajo el lema “Cultura para todos”, esta edición fue inaugura el martes pasado con la presencia del viceministro de Educación Escolar Básica, David Velázquez, y diversas autoridades locales y nacionales. Durante el acto, la rectora de la Unae, institución organizadora de este evento cultural, destacó los 20 años de trabajo constante en la promoción de la lectura, del libro y de los escritores. “La Libroferia es un proyecto de responsabilidad social que ha impactado a generaciones de lectores, y seguirá siendo un espacio vital para el desarrollo cultural de nuestra comunidad”, expresó Nadia Czeraniuk.
La Libroferia Encarnación es un proyecto educativo que propone una actividad de lectura previa, a través del concurso *Vamos a la Libroferia Encarnación*. Este año, un total de 71 proyectos de lectura se han inscrito para ser presentados a lo largo de la feria, fomentando un valioso encuentro entre estudiantes y escritores. El programa incluye presentaciones de libros, conferencias, talleres, y espacios de interacción. Toda la información sobre la feria, así como el catálogo de libros, está disponible en la página web de la Universidad Autónoma de Encarnación.
La escritora Milia Gayoso compartiendo con jóvenes estudiantes. Foto: Gentileza
Programa del jueves 5 de setiembre
- 8:00. Auditorio Julio Sotelo. Presentación de libro “los Delmer, puro " Mirta Castelnovo.
- 8:30. Auditorio Julio Sotelo. Presentación del libro y encuentro con lectores de el “El gato vegetariano”. Clyde Cowa. Plataforma Escritores paraguayos.
- 9:00. Auditorio Julio Sotelo. Presentación de sus obras y encuentro con lectores. Alejandro Hernández.
- 9:30. Auditorio Dr. Mime. Presentación del libro “El árbol de los ángeles”. Andrea Pitta. Presenta Carolina Cáceres y Belén Penayo.
- 9:30. Auditorio Julio Sotelo. Charla “Educación Vial y Valores”. Elida Bartonchelo. EBY
- 10:00. Auditorio Julio Sotelo. Presentación de sus obras y encuentro con lectores. Irma Betzel.
- 10:45. Auditorio Julio Sotelo. Presentación del libro y encuentro con lectores de “Fru y su casa”. Estela Asilvera. Plataforma de Escritores Paraguayos.
- 11:30. Auditorio Dr. Mime. Presentación de libros y encuentro con lectores de “Aristas de una estrella” Sofía Valenzuela. EE.UU. Presentan Carolina Cáceres y Belén Penayo.
En la sede de la Unae. Foto: Gentileza
- 13:30 Auditorio Dr. Mime. Presentación de sus obras y encuentro con lectores. Irma Betzel.
- 14:00. Auditorio Julio Sotelo. Encuentro de lectores de Robbin Wood. Presentación de 5 libros con series de historietas. Andrés Colmán Gutierrez. Edit. Servilibro
- 14:30. Auditorio Julio Sotelo. Charla “Educación Ambiental, reciclado y buenas prácticas”. Juan J. López y Pablo Ortiz. EBY.
- 15:00. Auditorio Dr. Mime. Encuentro de lectores con Mirta Roa. Edit. Servilibro
- 15:30. Auditorio Julio Sotelo. Presentación de Material Didáctico Musical para niños. Ava Ñe’e. Lengua Nativa con Historia y Cultura. Patricia Britez, Luz Loblein. ROCEMI.
- 16:00. Sala 3B. Taller de Gestión de la información para bachilleres y universitarios: Redacción con IA - Inteligencia Artificial. MGs. Francisco Cantoni. UNAE. “Que la desinformación no te desinforme” Periodista Leila Benítez. Centro Cultural Paraguayo Americano.
- 16:15. Auditorio Dr. Mime. Presentación del libro “Magia Liviana V en sepia”. Estela Asilveira y Cilia Romero. Edit. Nautilus.
- 16:40. Auditorio Dr. Mime. Presentación del libro “PARARÃ - La Batería en la música popular paraguaya”. Gonzalo Resquín.
- 17:00. Auditorio Dr. Mime. Presentación colectiva de Escritoras Paraguayas Asociadas (EPA): “Una casa en el cielo” y “La hija de nadie” de Carmen Cáceres, “Colección de 7 libros de EPA” de Leni Pane, “Angelo” de María Eugenia Yegros, “A orillas del arroyo Mburicaó” de Mirella Cossovel de Cuellar, “Recuento” de Mara Villalba.
- 17:00. Sala 3B Conversatorio sobre propiedad intelectual. ”Derechos de autor y conexos para autores y editores. Ámbito digital” por Belén Cubilla, directora de Industrias Creativas y Promoción del Folklore de la Dinapi. Unión de Agentes de Propiedad Intelectual UNAPI. Juan García sobre “El contrato de edición”, Cilia Romero Nagy sobre “Copyleft y otras formas de protección Creative Commons”, Estela Asilvera sobre “El escritor protegido”.
- 17:30. Auditorio Julio Sotelo. Presentación del libro “Humberto. Retrato de un hombre que amaba la libertad”. Sergio Ferreira. Edit. Servilibro.
- 18:00. Auditorio Julio Sotelo. Presentación del libro “El hombre que fue chofer de Stroessner y Mengele”. Andrés Colmán Gutiérrez. Edit. Servilibro.
- 18:30. Sala 3B. Conferencia “Del Ava ÑE´E al Guaraní. Itinerario de la única lengua globalizada de América. Ella Duarte Aranda.
- 18:30. Auditorio Central UNAE. In Voce. La Noche Jurídica. Organiza la carrera de Derecho de la UNAE. Conversatorio y presentación de libros. ”Yacyretá: situación actual y desafíos a futuro” por un representante de EBY; ”Manuales del Derecho Civil” de Francisco Segura; “La prueba en el proceso civil; Convencionalidad y derecho procesal” de Dr. Pablo Villalba Benie; “Manual de Derecho Procesal. Teoría general del proceso”, “Revista Jurídica de Derecho Procesal del capítulo Paraguay Instituto Panamericano de Derecho Procesal”. “El fracaso de la justicia. La pretensión autónoma de nulidad de cosa juzgada fraudulenta” de Fermín Canteros. Moderador: Camilo Javier Cantero Cabrera.
- 18:30. Auditorio Julio Sotelo. Presentación de la Colección Robbin Wood. Colección 5 libros. Presenta Andrés Colmán Gutierrez. Homenaje a Robin Wood. Edit. Servilibro.
- 19:00. Biblioteca UNAE. Conversatorio “No inventamos la rueda. Experiencias de una sociedad olvidadiza”. Sergio Ferreira.
- 19:00. Auditorio Julio Sotelo. Presentación del libro “Asuficción”. Bernardo Neri Farina (2do Premio Nacional de Literatura 2024).Conferencia “El cuento y su trascendencia en la historia de la Literatura Paraguaya”.
- 19:30. Auditorio Julio Sotelo. Presentación del libro “Mis desembarcos. Memorias” de Dionisio Borda. Edit. Servilibro. Presenta Bernardo Neri Farina.
- 20:00. Auditorio Julio Sotelo. Presentación de libro Kuña Rembiasa (Vida de mujeres). Gloria Rubín y Ligia Fraulob. Edit. Servilibro.
- 20:30. Auditorio Julio Sotelo. Presentación de los libros “Volando en libertad” “Todo por la libertad”. 55 años de Radio Ñanduti”. Nery Peña. Edit. Servilibro.
- 20:45. Auditorio Julio Sotelo. Arpista Ismael Ledesma desde Francia.