El grupo nacional Tierra Adentro estrenó “Che sy” en colaboración al dúo colombiano Monsieur Periné este viernes. Los artistas del país cafetero interpretaron versos en guaraní en la canción dedicada a la madre, sencillo que es el primer corte del próximo álbum a estrenar de la agrupación paraguaya.
La canción interpretada por los artistas colombianos está enteramente en guaraní y trata sobre la añoranza de un hijo para con su madre, pues él mismo tuvo que alejarse de ella y clama a Dios para que este cuide de su mamá durante su ausencia. El dúo colombiano apuesta por abrazar las raíces de los idiomas nativos de América Latina por lo mismo no dudaron en colaborar con el grupo nacional.
El productor musical Carlos Escalona Cruz y los miembros de Tierra Adentro tomaron el desafío de enseñar los vocablos, la fonética y el significado en guaraní al dúo colombiano integrado por Catalina García y Santiago Prieto. Estos reconocidos artistas extranjeros ganaron el Latin Grammy a Mejor Nuevo Artista en el año 2015, asimismo fueron nominados por la Academia latina de la grabación en las categorías: Álbum del año (2015 y 2018) Grabación del año (2018) y Canción del año (2018), entre otros.
Te puede interesar: Maitei estrena “Decidí callarme” de la mano de InOut Music
El nuevo álbum a estrenar de Tierra Adentro se titula “Ayvu”, (ruido, en castellano). Tendrá un total de 12 canciones, todas cuentan con colaboraciones. “Tomamos nuestro idioma y lo sacamos de ‘Tierra Adentro’ para afuera. Por primera vez, 12 artistas de 9 países cantan en guaraní”, adelantó la agrupación en redes sociales.
No es la primera vez que la popular agrupación folclórica apuesta al guaraní, pues su álbum anterior titulado “Aguije”, que posee canciones en dicho idioma consiguió una nominación al Latin Grammy en la categoría Mejor Álbum Folklórico, en el 2020. La agrupación nacional apunta a valorizar nuestro idioma nativo, pues en la historia de América el guaraní es la primera lengua indígena en convertirse en el idioma oficial de un país.
Leé también: Homenaje a Rita Lee este viernes en “El Retrovisor”, edición Día del Trabajador