Entrega de premios del concurso de cuentos “Después de la pandemia”
Compartir en redes
El Instituto Cultural Paraguayo Alemán invita a todo el público interesado a participar de manera virtual de la entrega de premios del concurso de cuentos “Después de la pandemia”. La premiación será transmitida desde la página de Facebook del ICPA GZ, el lunes 14 de diciembre a las 19:00.
El jurado estuvo compuesto por los escritores María Irma Betzel, Patricia Camp y Javier Viveros, quienes dieron su veredicto el día 30 de noviembre del corriente.
En cuanto a la lista de galardonados, esta es como sigue: el primer premio para “Cuaderno del año de la pandemia”, de Ricardo Horacio Benítez Rolandi; el segundo prmio para “2110”, de Wilson Gerardo Parris Frings; y el tercer premio para “En esta casa”, de Pedro Alfonso Caballero.
Además, serán otorgadas menciones, sin orden de prelación, a las siguientes obras: “Cambios”, de Matías Nicolás Meza Amarilla; “Atián, Titán y el colado Franky”, de María Ángela Duarte López; “Esperando a Ángeles”, de Carla Mercedes Guillén Balmelli. Todos los cuentos galardonados serán publicados en el próximo cuaderno del ICPA, publicación periódica de la institución.
La llama del arte
En tiempos de incertidumbre es cuando la llama del arte arde con mayor ímpetu: es lógico que, pese a la pausa o detención de ciertas actividades, nuestra mente nunca se canse de trabajar, de imaginar escenarios y diferentes posibilidades para el futuro.
Esto, irremediablemente, lleva a la pregunta: ¿qué vendrá luego de la pandemia? ¿Cómo será la vida? ¿Qué cambios enfrentaremos? ¿Será este el último? Infinitos cuestionamientos posibles nos asechan, y propician el encontrar inspiración en los lugares más insólitos.
Con esto en mente, el Instituto Cultural Paraguayo-Alemán lanzó su concurso de cuentos cortos “Después de la pandemia”. Los cuentos debían responder a la pregunta: “¿Qué nos espera luego de la pandemia?”.
En el marco del Festival Puente Sonoro llega el taller de composición musical impartido por dos referentes del jazz español: José Carra y Carmen Lancho. La única sesión será el lunes 11 de noviembre, en el horario de 18:00 a 20:00, en la sede del Instituto Cultural Paraguayo Alemán (ICPA) - Goethe Zentrum, que queda en la calle Juan de Salazar 310 casi Artigas, en Asunción.
Este espacio está diseñado especialmente para compositores, instrumentistas y músicos que deseen profundizar en elementos clave de la creación musical. El contenido del taller será: repertorio y melodía, tonalidades y rearmonización, ritmo, comping y trabajo del oído, así como uso del bajo y la melodía como pilares armónicos.
El costo del curso es gratuito, pero con cupo limitado, por lo que la inscripción está habilitada completando el formulario en este enlace: https://forms.office.com/pages/responsepage.aspx. El Festival Puente Sonoro es presentado por el Centro Cultural de España “Juan de Salazar” y el Instituto Cultural Paraguayo Alemán-Goethe Zentrum, con la colaboración de las productoras musicales Síncopa y Drácena.
Inauguran la exposición “La violencia en el espacio”
Compartir en redes
La exposición denominada “La violencia en el espacio. Políticas espaciales y territoriales de la última dictadura cívico-militar en Argentina (1976-1983)” será inaugurada el martes 12 de noviembre, a las 19:00, en el Instituto Cultural Paraguayo Alemán (ICPA)-Goethe Zentrum, ubicado en Juan de Salazar 310 casi avenida Artigas, en Asunción.
“El gobierno autoritario de Alfredo Stroessner tuvo lugar en Paraguay entre 1954 y 1989. Aún queda por explorar en profundidad las transformaciones territoriales y urbanas que se produjeron en aquellos años”, refiere la propuesta que podrá visitarse, con entrada libre y gratuita, hasta el jueves 21 de noviembre, en el horario de 10:00 a 19:00, de lunes a viernes, y de 10:00 a 13:00 para la jornada del sábado.
Desde la plataforma “La violencia en el espacio” se busca iniciar un diálogo a partir de la presentación de las transformaciones políticas territoriales y urbanas de la última dictadura cívico-militar en Argentina. Por ello, la inauguración, además contará con un panel junto a los destacados invitados.
Como representante de la plataforma participará Carlos Salamanca Villamizar del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet) de la Universidad de Buenos Aires (UBA), Carol Thiede de Fábrica Memética, Lía Colombino por el Instituto Superior de Arte/ Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte (Fada) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) y Dante Leguizamón de la Coordinadora de Derechos Humanos del Paraguay.
La embajada de Alemania en Paraguay celebró ayer jueves su fiesta nacional, que conmemora el Día de la Unidad Alemana cada 3 de octubre, ocasión en que el embajador Jan-Christian Gordon Kricke, con casi 2 meses en el cargo, destacó los valores e intereses compartidos entre el país europeo y Paraguay, con amplias comunidades alemanas en el territorio nacional, el amplio desarrollo comercial y cultural, así como la apuesta por la paz de ambos gobierno, particularmente en el conflicto que afecta a Ucrania.
La residencia del embajador en Asunción recibió a autoridades y distinguidos invitados para la velada amenizada por el grupo musical femenino MuseArt Ensamble, así como un coro que entonó los himnos de Paraguay y Alemania. El doctor Gordon Kricke presentó sus cartas credenciales al presidente Santiago Peña, el 13 de agosto pasado, sucediendo a Holger Scherf; y sus funciones coincidieron con este aniversario de la entrada en vigor de la reunificación de la nación europea en 1990.
El embajador alemán empezó evocando que el Día de la Unidad Alemana recuerda que “Alemania logró superar pacíficamente una dictadura y se sobrepuso a la división”, y sostuvo que es inconcebible la amenaza a la paz que supone la agresión de Rusia contra el pueblo ucraniano. “En este contexto, la posición muy clara en favor de la paz expresada por el Paraguay en los diferentes foros internacionales, como las Naciones Unidas, ha recibido mucha atención en todo el mundo y fue especialmente apreciada en Alemania”.
La agrupación musical de mujeres MuseArt Ensamble amenizó la velada. Foto: Cristóbal Núñez
Gran potencial económico
A continuación, manifestó: “Las relaciones entre Paraguay y Alemania son excelentes. Compartimos los mismos valores y hay muchísimas cosas que nos conectan”. Dijo que los alemanes y descendientes viven integrados a la sociedad paraguaya, sin perder sus vínculos con su identidad y sus tradiciones, como demuestran fiestas alemanas tradicionales en varias comunidades; así como la presencia de cónsules honorarios en Encarnación, Villarrica, Ciudad del Este y Neuland que refuerzan estos lazos.
Por otra parte, puntualizó que la Cámara de Comercio e Industria Paraguayo-Alemana (AHK) es “la cámara binacional europea más grande en Paraguay”, con 245 empresas que la integran. “Con la impresionante estabilidad macroeconómica en Paraguay existe un gran potencial para ampliar cada vez más los lazos económicos bilaterales y las inversiones”, expresó el embajador Gordon Kricke.
En el ámbito educativo, el diplomático refirió al colegio Goethe, que tiene el estatus de un colegio alemán, así como hay 14 colegios en Paraguay que forman parte de la iniciativa “Los colegios, socios para el futuro” (Pasch) para la enseñanza del idioma alemán, así como los cursos y actividades culturales que ofrece el Instituto Cultural Paraguayo-Alemán (ICPA) Goethe Zentrum; incluyendo a la Universidad Paraguayo Alemana (UPA) como otro pilar esencial en las relaciones culturales bilaterales.
El acto ofreció muestras de la gastronomía alemana y productos de empresas de origen alemán. Foto: Cristóbal Núñez
Así también, Kricke mencionó los proyectos de cooperación a través del KfW, banco alemán gubernamental de desarrollo, y GIZ - Cooperación Alemana al Desarrollo, incluyendo el apoyo a los esfuerzos de las autoridades paraguayas para preservar la biodiversidad y los bosques. “La protección de los recursos naturales es una importante tarea a nivel mundial”, indicó el embajador, quien ocupó puestos diplomáticos previos en Chad, Filipinas, Angola y Níger.
“Las relaciones entre Paraguay y Alemania se basan en valores e intereses compartidos, simpatía mutua y numerosas relaciones interpersonales estrechas. En este contexto, estoy convencido de que en los próximos años seguiremos reforzando aún más los lazos que nos unen”, comentó el embajador Jan-Christian Gordon Kricke para el cierre de su discurso, antes de compartir un brindis con los invitados para celebrar el Día de la Unidad Alemana y la amistad entre paraguay y Alemania.
Teatro: “Terapia, el ejercicio fantástico” se estrena en el ICPA
Compartir en redes
“Terapia, el ejercicio fantástico”, una comedia que ha triunfado en Europa y que llega por primera vez a Paraguay de la mano del director argentino-alemán Juan Bürgin a partir del viernes 6 de setiembre, a las 20:00, en el Instituto Cultural Paraguayo Alemán (Juan de Salazar 310 casi Artigas). Las funciones seguirán el 7, 13 y 14 de setiembre; luego, el 20 y 21 de setiembre se trasladan a El Granel. Informes y reservas al 0981 516-720.
Se trata de la adaptación de un libro del escritor y periodista austriaco Daniel Glattauer titulado “Die Wunderübung”, publicado en el año 2014, que se traduce como “El ejercicio fantástico”. La obra será interpretada por la actriz María Liz Barrios y los actores Felipe Jara y Ronald Maluf.
La obra aborda un tema tan de actualidad como el de las redes sociales y la forma en la que éstas afectan a las relaciones humanas, en este caso, a las de pareja. Joana y Valentín son un matrimonio de muchos años sumergido en plena crisis, que no se soporta y se pelea continuamente. Para resolver sus problemas de pareja decide recurrir a un terapeuta profesional. Un mensaje de WhatsApp será el responsable de dar un giro a toda la trama, dividida en dos actos.
En el reparto están María Liz Barrios y Ronald Maluf que representan al matrimonio, y Felipe Jara que hace el papel de terapeuta. La obra cuenta con el apoyo de El Granel (Juan de Salazar 372 casi Artigas) y del Instituto Cultural Paraguayo Alemán (ICPA), en donde Bürgin está realizando talleres de teatro.