El Bach Collegium de Asunción, ensamble vocal-instrumental de la Sociedad Bach del Paraguay, bajo la dirección del maestro Diego Sánchez Haase, por segunda vez se presentó con gran éxito en el célebre BachFest de Leipzig, Alemania, el festival más grande del mundo dedicado a la música de Johann Sebastian Bach.

La delegación artística paraguaya recibió destacadas críticas en los medios de prensa de Alemania. El 10 de junio, el crítico del Leipziger VolksZeitung, Peter Korfmacher, escribió un artículo titulado “Muy cerca del séptimo cielo de Bach”, en que describió lo siguiente:

“Al atardecer, el coro de la Sociedad Bach de Paraguay ocupa la mitad izquierda del escenario. Diego Sánchez Haase dirige su destino musical, y ha venido al Bachfest para crear un programa de crossover en el mercado con Stephan König y su LeipJAZZig Orchester. En este coro se reúnen cantantes fabulosos. Se nota en las dos sensacionales guaranias, melancólicas, sensuales, de una belleza etérea, situadas entre el folclore y el pop, que se entrelazan de manera solista en el programa de Bach, que König ha denominado ‘Choral modal - Bach en jazz’. Y también se percibe en los reflejos comunes de Bach. Y aunque la formación, que ha hecho el largo viaje desde Sudamérica a Leipzig para este proyecto, pueda parecer un poco pequeña, es una maravillosa interpretación musical al mismo nivel”.

“Los arreglos imaginativos, ingeniosos y elegantes de Stephan König, su aireado toque de piano, la orquesta, original en su composición, fabulosamente multicolor, tan apasionada como disciplinada, llevan a los invitados en volandas, pero también los impulsan. Mientras tanto, el mercado se llena aún más, el público aplaude sin reservas tanto al LeipJAZZig Orchester como a los bachianos de ultramar. Y estos, después de su actuación, se encuentran en la zona de artistas VIP frente a las arcadas del Ayuntamiento, entusiasmados y conmovidos, sin palabras y comunicativos ante la emoción que han provocado en la ciudad de Johann Sebastian Bach”.

“La coproducción entre Leipzig y Paraguay terminó en un múltiple pianissimo: ‘Dona nobis pacem’, cantado, no, susurrado en conjunto con el público. Un momento de piel de gallina, y allí está otra vez, bastante cerca, el séptimo cielo de Bach”, culminó la reseña de Korfmacher.

Lea más: Orquesta “Ipu Paraguay” contará con destacado cellista

Por su parte, el musicólogo Bernhardt Schrammek escribió con respecto al estreno mundial de la obra de Sánchez Haase: “Esta es ya la segunda vez que el Bach Collegium de Asunción se presenta en el BachFest Leipzig. Esta vez, la contribución de los invitados de Paraguay para el Festival incluye una pieza escrita especialmente para la ocasión por su director artístico: Diego Sánchez Haase”.

“Contrastando con las dos cantatas de Bach (BWV 98 y 108) se realiza el estreno mundial de la composición de Diego Sánchez Haase, el muy versátil director artístico de la Sociedad Bach del Paraguay, quien es también director, compositor y clavecinista. Sánchez Haase comisionó al escritor paraguayo Javier Viveros para escribir el texto en el cual está basada la obra. Conscientemente ha utilizado el idioma guaraní, el idioma indígena que todavía es hablado en Paraguay. El tema del texto de Viveros es ‘Esperando a Cristo’, y describe con medios poéticos el anhelo de un creyente por Jesús. Con su poder poético y sus metáforas, el verso concuerda con la tradición de los textos de las cantatas de Bach”.

“La música de Diego Sánchez Haase sigue la estructura formal de los motetes de Bach y la escritura musical se deriva enteramente de las emociones de las palabras. Siguiendo la lengua de los guaraníes, Sánchez Haase también utiliza los ritmos del folklore paraguayo en la pieza, pero los combina con armonías contemporáneas y técnicas extendidas”, finalizó la opinión de Schrammek.

La agrupación paraguaya ofreció tres grandes conciertos. El primero fue realizado el sábado 8 de junio, en la MarktPlatz de Leipzig, ante una multitud de aproximadamente cinco mil personas. En esta ocasión, el Bach Collegium de Asunción actuó acompañado del celebrado pianista alemán de jazz Stephan König y su orquesta LeipJAZZiger Orkester.

El repertorio estuvo conformado por obras de Bach arregladas en estilo jazzístico. Así mismo, se destacaron ampliamente las guaranias “Mi dicha lejana” (Emigdio Ayala Báez) y “Ruego y camino” (Agustín Barboza), interpretadas también en arreglos jazzísticos, con la participación de la soprano Alba Álvarez y el tenor José Mongelós. Una prolongada ovación de pie de la multitud congregada en la MarktPlatz coronó este concierto.

El segundo concierto fue realizado el martes 11 de junio, en la PaulinumKirche de la Universidad de Leipzig, y en dicha ocasión, el Bach Collegium de Asunción interpretó las cantatas BWV 98 y 108, de J.S. Bach, además del estreno mundial del motete en guaraní “Kirito ra´äróvo”, con música de Diego Sánchez Haase y textos de Javier Viveros. En este concierto, el Bach Collegium de Asunción contó con la participación de solistas de renombre mundial, como la mezzosoprano austríaca María Weiss y el barítono alemán Tobías Berndt.

De igual manera, el público que colmó la iglesia ovacionó de pie durante varios minutos a la agrupación paraguaya. El tercer concierto fue realizado el miércoles 12 de junio, en la Estación de trenes de Leipzig, una de las más bellas de Europa, en un evento denominado Música para la paz. El Bach Collegium de Asunción interpretó obras de Bach y música del Paraguay.

Lea también: Sonidos de la Tierra lanzó la Ruta “Suena Paraguay”

Además de los conciertos ofrecidos, el Bach Collegium de Asunción desarrolló otras actividades en el festival, como una visita a los manuscritos e instrumentos originales de J.S Bach, a través de un musicólogo especialista, quien ha guiado a los integrantes del Bach Collegium de Asunción en la apreciación de tan valiosos documentos de la historia de la música.

Así mismo, el lunes 10 de junio se realizó la proyección del documental Living Bach, de Anna Schmidt, en el que la Sociedad Bach del Paraguay y el tenor David Portillo son protagonistas. Así también, el Bach Collegium de Asunción realizó una grabación audiovisual profesional del programa del concierto del 11 de junio, que incluye el estreno mundial del motete en guaraní Kirito ra´aróvo, con música de Diego Sánchez Haase y textos de Javier Viveros. La grabación estuvo a cargo de la productora cinematográfica Schmidt-Film, dirigida por Anna Schmidt.

El BachFest Leipzig es el festival más grande del mundo dedicado a la figura de Johann Sebastian Bach, uno de los más importantes compositores de la historia de la música. El festival se lleva a cabo anualmente desde 1908 en forma ininterrumpida, y reúne a las máximas estrellas mundiales de la interpretación de la música de Bach. Este año, el festival atrajo a 76.000 personas de más de 50 países, que disfrutaron de 156 conciertos y actividades especiales en los 10 días que dura el festival. Hasta el momento, el Bach Collegium de Asunción es la única agrupación sudamericana en ser invitada a participar de este célebre festival.

La gira de la Sociedad Bach del Paraguay por el BachFest Leipzig 2024 ha sido posible gracias al patrocinio de la Itaipú Binacional, Ibermúsicas, Barón Piet van Waeyenberge y familia, Centro Médico Nuestra Señora de la Asunción, con el apoyo del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán y la Congregación Evangélica Alemana de Asunción. La Sociedad Bach del Paraguay agradece así mismo, las atenciones recibidas por parte de la Embajada del Paraguay en la República Federal de Alemania y el Consulado General del Paraguay en Frankfurt.

La Sociedad Bach del Paraguay y el Bach Collegium de Asunción están teniendo una destacada participación en el Bachfest de Leipzig, una ciudad que está a 190km de Berlin, Alemania.

El festival se está celebrando desde el pasado 7 de junio irá hasta este domingo 16 de junio. Este festival reúne a conjuntos de Bach de diversos países, entre los que se encuentra Paraguay.

La embajada paraguaya en Alemania informó que la Sociedad Bach del Paraguay es una entidad cultural sin fines de lucro, creada en 2008 por un grupo de jóvenes músicos paraguayos bajo el liderazgo del maestro Diego Sánchez Haase.

Le puede interesar: Tribunal de apelación sobreseyó a Édgar Melgarejo en el caso tapabocas de la Dinac

El objetivo principal de la Sociedad es la promoción de la música barroca en Paraguay, especialmente la obra de Johann Sebastián Bach. Para lograr esto, conformaron el Bach Collegium de Asunción, integrado por renombrados especialistas paraguayos. Desde su creación, ofrecieron números espectáculos en el país y en el extranjero.

La delegación paraguaya que participa en el Bachfest de Leipzig, bajo la dirección del maestro Diego Sánchez Haase, ha programado tres conciertos y la primera fue el 11 de junio en la plaza del mercado de Leipzig.

Esta presentación incluyó interpretaciones que combinan folclore paraguayo y obras de Bach, adaptadas al estilo jazz, gracias a la colaboración con el renombrado compositor y pianista alemán Stephan König y su orquesta LeipJAZZig. De esta forma deleitaron a aproximadamente 10 mil personas y fueron proclamados como una de las mejores presentaciones del día.

También ese mismo día se presentaron en el Paulinum – Aula, Iglesia de la Universidad St. Pauli, donde interpretaron las cantatas BWV 98 y BWV 108 de Bach y realizaron el estreno mundial de “Kirito ra’äróvo”. Este motete en guaraní, para coro a capella, con música de autoría del maestro Diego Sánchez Haase y textos del escritor Javier Viveros, quien es actual Ministro Secretario Ejecutivo de Políticas Lingüísticas, marca la presencia de la lengua guaraní en este evento internacional de gran prestigio.

Estuvo el embajador de Paraguay en Alemania, Fernando Acosta Díaz y su equipo, apoyando a los músicos paraguayos. Posteriormente, el embajador ofreció un almuerzo en honor a la delegación, reconociendo su talento, esfuerzo, dedicación y el trabajo que vienen realizando de forma exitosa como representantes culturales de nuestro país ante el mundo.

Asimismo, durante su llegada a este país han sido recibidos y asistidos por el Consulado General de Paraguay en Fráncfort del Meno. El miércoles 12 participaron de un evento denominado “Música para la paz” en la Estación Central de Leipzig, en la que además de interpretar obras de J.S. Bach, también presentaron músicas de compositores paraguayos.

Siga informado con: MEC registra unas 100 denuncias de acoso escolar al año

El Bach Collegium de Asunción, único representante latinoamericano en el prestigioso y centenario BachFest, donde estrenará el motete en guaraní “Kirito ra’arõvo”, presenta este sábado su primer concierto dentro de su segunda participación en el evento, que fue inaugurado ayer viernes y se extenderá hasta el 16 de junio, en Leipzig (Alemania), que alberga la tumba del célebre compositor alemán Johann Sebastian Bach (1685-1750).

El Bach Collegium de Asunción, ensamble artístico de la Sociedad Bach del Paraguay que dirige el maestro Diego Sánchez Haase, se presentará en tres ocasiones durante el festival. La primera será el 8 de junio en la MarktPlatz, donde compartirá escenario con la LeipJAZZig-Orkester y el renombrado pianista alemán de jazz Stephan König. Juntos, ofrecerán una interpretación única de obras de J.S. Bach adaptadas al estilo del jazz.

El estreno mundial de “Kirito ra’arõvo” para coro a capella tendrá lugar el 11 de junio en la Paulinum - Aula und Universitätskirche St. Pauli. Luego, el 12 de junio, en la Hauptbahnhof (estación central de trenes), como parte del concierto “Música para la paz”, la delegación paraguaya, compuesta por 23 intérpretes, presentará una selección de obras de Bach y composiciones de destacados músicos paraguayos.

Lea más: Agenda cultural: habrá San Juan en Palma y festejo del arpa

Además de estas actuaciones, el 10 de junio, los miembros del Bach Collegium de Asunción tendrán la oportunidad de explorar el archivo de manuscritos de las cantatas de Bach, acompañados por musicólogos expertos. Ese mismo día, se proyectará el documental “Living Bach”, producido por SchmidtFilm de Alemania, donde se destacan la Sociedad Bach del Paraguay y el tenor del Bach Collegium de Asunción, David Portillo, entre sus protagonistas. La participación del Bach Collegium de Asunción cuenta con el respaldo de instituciones como Itaipú Binacional, entre otras.

El BachFest de Leipzig es reconocido como el festival internacional más importante dedicado a la música de Johann Sebastian Bach, atrayendo a los principales exponentes de la música barroca de todo el mundo. Con cerca de 100 eventos realizados a lo largo de dos semanas, es un acontecimiento de relevancia mundial en el ámbito musical.

La Sociedad Bach del Paraguay fue fundada en 2008 con el propósito de promover la música barroca en la región, al representar a Paraguay en este escenario internacional, demostrará, una vez más, que la música es un puente entre culturas y una expresión de la riqueza de la identidad nacional.

Lea también: Directo al corazón: la OSCA rinde tributo a Luis Miguel

La Sociedad Bach del Paraguay participará por segunda vez en el Bachfest, célebre festival de música clásica que se realiza en Leipzig (Alemania) desde 1908 en homenaje al compositor Johann Sebastian Bach (1685-1750). En la cita más grande del mundo dedicado a la música de Bach, que será del 7 al 16 de junio, los artistas paraguayos estrenarán una obra en guaraní.

“¡El idioma guaraní brillará en Alemania! La lengua guaraní debutará en el prestigioso BachFest en Leipzig, Alemania, donde se estrenará el motete ‘Kirito ra’arõvo’, con música del maestro Diego Sánchez Haase y textos de Javier Viveros, secretario de Políticas Lingüísticas. ¡Celebramos la expansión de nuestra cultura y a cada paraguayo que lleva a la nación a lo más alto!”, celebró el mandatario Santiago Peña en redes sociales.

“Por primera vez, el guaraní se escuchará en uno de los más grandes y prestigiosos festivales de música clásica del mundo”, comentó Sánchez Haase al agradecer la publicación del presidente de la República. El maestro dirigirá en Alemania al Bach Collegium de Asunción, ensamble artístico de la Sociedad Bach del Paraguay, que ofrecerá tres grandes conciertos.

Lea más: Noche inolvidable con “Nuestra música” se disfrutó en el BCP

Primeramente, el 8 de junio en la MarktPlatz junto a la LeipJAZZig-Orkester y al celebrado pianista alemán de jazz Stephan König, interpretando obras de J.S. Bach arregladas en estilo de jazz. “En este concierto interpretaremos guaranias con arreglos jazzísticos, de manera a dar visibilidad en tan grande evento mundial a la postulación de la guarania para su declaración como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, por parte de la Unesco”, explicó Sánchez Haase.

El estreno mundial de “Kirito ra’arõvo” para coro a capella será por la mañana del 11 de junio en la Paulinum - Aula und Universitäts­kirche St. Pauli. “En este concierto, contaremos con la con la participación de solistas de renombre mundial, como la mezzosoprano austriaca María Weiss y el barítono alemán Tobías Berndt, además de prestigiosos solistas paraguayos, como la soprano Alba Álvarez y el tenor José Mongelós”, indicó el músico.

Finalmente, el 12 de junio, en la Hauptbahnhof (estación central de trenes), en el marco del concierto “Música para la paz”, la delegación paraguaya interpretará obras de Bach y de compositores paraguayos. Así también, el 10 de junio, visitarán el archivo de manuscritos de las cantatas de Bach, en una visita guiada por musicólogos especialistas; y ese mismo día se proyectará el documental “Living Bach”, de la productora alemana SchmidtFilm, que tiene entre sus protagonistas a la Sociedad Bach del Paraguay y al tenor del Bach Collegium de Asunción, David Portillo.

Lea también: La OSCA celebrará la música de Luis Miguel