Este jueves 10 de diciembre, a las 20:00, en el Teatro Municipal de Asunción, la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA), bajo la dirección del maestro Luis Szarán, ofrecerá el concierto central de celebración del 250 aniversario del nacimiento de Ludwig van Beethoven. El evento presencial tiene localidades agotadas.
En la ocasión se presentará como solista el violinista Oscar Aguilar Más, flamante egresado del Conservatorio “Reina Sofía” de Madrid. El programa incluye el único concierto para violín escrito por Beethoven, juntos a las 12 contradanzas para orquesta.
El concierto será transmitido en directo a través de las páginas de Facebook de la OSCA, la SFA (Sociedad Filarmónica de Asunción) y las redes sociales de la DGCT (Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción.
Lea más: Estrenan “Atakan”, película rusa de terror doblada en Paraguay
El concierto para violín
El único concierto para violín escrito por Beethoven fue compuesto en 1806, una obra fundamental en el repertorio de los grandes conciertos para dicho instrumento, siendo uno de los más interpretados y grabados en el mundo. La obra se estrenó el 23 de diciembre de 1806 en el Theater an der Wien de Viena dedicando la composición al destacado violinista Franz Clement, amigo del compositor.
Existen indicios de que Beethoven concluyó la composición de la obra la misma tarde del día del estreno, por lo que Clement tuvo que leer a primera vista su parte en la actuación. Según testimonios el violinista, molesto por tal situación, entre la pausa del primer al segundo movimiento de la obra, interpretó una composición propia.
Este evento organizado por la Sociedad Filarmónica de Asunción junto a la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción y cuenta con los auspicios de la Fundación Itaú y el Instituto Cultural Paraguayo Alemán-Goethe Zentrum, cuya presidenta Karola Rieder dirigirá palabras alusivas al evento.
Lea más: Warner estrenará “Matrix 4” y todos sus nuevos filmes en streaming en 2021
Dejanos tu comentario
El jardín del Seminario recibirá el recital “Guarania sinfónica”
El ciclo de conciertos al aire libre “Guarania sinfónica. Flores original” de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (Osca) se presentará en el jardín interno del ex Seminario Metropolitano de Asunción, ubicado en Kubitschek 661 y Azara, el martes 19 de noviembre, a las 20:00, con acceso libre.
Dentro de los actos programados por la celebración del 88.º aniversario de Radio Cáritas, la orquesta junto al coro Purahei Pyahu ofrecerá un repertorio dedicado exclusivamente a la guarania sinfónica con orquestaciones originales de José Asunción Flores, como resultado de un largo trabajo de recopilación y transcripción a cargo del maestro Luis Szarán, en base a copia de los manuscritos originales del autor, así como de transcripciones en partitura de grabaciones antiguas, con la colaboración de los maestros Willian Aguayo y Óscar Aguilar Mas.
El Concierto Sinfónico-Coral contará con la dirección del maestro Luis Szarán y la presentación didáctica de las obras a cargo de José Antonio Galeano. La preparación del coro Purahei Pyahu de la Escuela de Música Herminio Giménez de Itá a cargo de la maestra Bethania Urbieta.
Lea más: Presentan “Concierto por la vida” a favor de los enfermos renales
El repertorio, totalmente integrado con música de José Asunción Flores, incluye las versiones sinfónicas de “Ka’aty” (yerbal), texto de Rigoberto Fontao Meza, con el solista Iván Berdejo; “Ne rendape aju”, con texto de Manuel Ortiz Guerrero, y “Ñemity” (siembra), texto de Carlos Federico Abente. De complemento al programa se incluyen las piezas instrumentales “Gallito cantor” (transcripción de la cortina musical de Radio Moscú), “Musiqueada che amape” y “Cholí”.
Como cierre del concierto se ofrecerá el poema sinfónico “María de la Paz. Poema por la Paz y la Amistad” con textos de Elvio Romero. Está organizado por la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción, la Sociedad Filarmónica de Asunción y Radio Cáritas con el apoyo de la Fundación Itaú y Petrobras.
Dejanos tu comentario
“Sinfonía divertida” suena en el santuario de María Auxiliadora
El martes 12 de noviembre, a partir de las 18:00, la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) continuará con su tradicional ciclo Cultura en los barrios: “Sinfonía divertida”, en el Santuario de María Auxiliadora (Don Bosco y Humaitá, Asunción), con acceso libre y gratuito. El conjunto estará dirigido por el maestro José Miguel Echeverria, participando como solistas Marcos Lucena (arpa paraguaya) y Jorge Servián (canto).
La OSCA ofrecerá un cautivador programa con momentos didácticos, conociendo los diferentes instrumentos de una orquesta sinfónica, resaltando cada sección instrumental en distintas obras (cuerdas, vientos, percusión). Este año, el mencionado ciclo tiene la innovación que cada concierto irá variando de solistas (todos integrantes de la OSCA) donde se dará realce a instrumentos no tan habituales en esa labor como el contrabajo, la flauta piccolo, el corno francés, por citar algunos.
Lea más: Reavivando el amor del pueblo hacia sus melodías
El programa ofrecerá nueve piezas musicales: “Truenos y relámpagos” (Johann Strauss), “Pizzicatti” del ballet “Sylvia” (Leo Delibes), Andante de la Sinfonía n.° 94 “Sorpresa” (Joseph Haydn), “Danza húngara n.° 6″. (Johannes Brahms), “Cruzando el Ytay” (Marcos Lucena), “Tererehápe” (César Cataldo), “Nde ratypykua” (Félix Fernández y José Asunción Flores), “La chuchi” (Maneco Galeano) y “Ravel pu rory” (Julio Escobeiro).
El evento está organizado en forma conjunta por la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción y la Sociedad Filarmónica de Asunción, con el auspicio de la Fundación Itaú y Petrobras y el apoyo de la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (Dinapi).
Lea también: Muestra fotográfica sobre la guarania llega al CPJ
Dejanos tu comentario
Presentan el concierto “Por la Paz en la Península de Corea”
El concierto “Por la Paz en la Península de Corea” se realiza este jueves 7 de noviembre, a las 20:00, en el Teatro Municipal de Asunción (Presidente Franco y Chile), como la séptima presentación de temporada de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA), bajo la dirección del maestro Luis Szarán, con entrada libre y gratuita.
La velada especial contará con solistas coreanos como invitados, quienes son las sopranos Lucía Hwang y Sabi Lee, el tenor Jeong Min Kim, la bailarina Ranhee Kim, y el Coro de Niños Coreanos del Paraguay (CNCP), además de las Voces de Paraqvaria. El recital es organizado por la Dirección General de Cultura de la Municipalidad de Asunción, el Consejo Asesor de Unificación Pacífica de Corea, la Embajada de la República de Corea y la Sociedad Filarmónica de Asunción.
La primera parte del programa abrirá con dos obras del repertorio clásico: “Sinfonía n.º 35 en re mayor, K. 385″ (Haffner) de Wolfgang Amadeus Mozart, y “Tannhäuser” (obertura) de Richard Wagner. En la segunda parte interpretarán: “O mio babbino caro” de Giacomo Puccini, con la solista Lucía Hwang; “Encuentro” de Hak Jun Yoon, con el solista Jeong Min Kim; “Mein Herr Marquis” de Johann Strauss, con la solista Sabi Lee; “Extraño el monte Geumgang” de Yung Seop Choi”, con los tres cantantes Lucía, Jeong Min, Sabi; “Brindisi” (“La traviata”) de Giuseppe Verdi y “Hermoso país” de Tae Soo Han, junto al trío vocal, Sonidos de Paraqvaria y el Coro de Niños Coreanos del Paraguay (CNCP).
En la tercera parte: “Arirang”, danza tradicional coreana de autor anónimo, con la solista Ranhee Kim; “Como la luz del sol susurrando en un muro de piedra” de Hyun Cheol Kim; “In one voice” de Darius Lim; “Try everything” de la banda musical de la película “Zootopía” y “El pájaro campana” (motivo popular), con el CNCP, acompañado por Yessica Seulki Park (piano), Jee Hea Park (violín), Mavi Goydy (cello), Woo Hyuk Kwon (batería), Ranhee Kim (coreografía) y Marcos Lucena (arpa).
Lea más: “Cantar felizmente”, la principal motivación del Coro de Niños Coreanos del Paraguay
Lucia Hwang
- Graduada del Curso de Mejor Intérprete en el Conservatorio de Música de Milán, Italia.
- Graduada del Conservatorio de Música en la Ciudad de Vijevano, Italia.
- Actuación como invitada especial en la Catedral de Vigevano, Italia.
- 2003 al 2005: concursos internacionales en Italia, ganadora de múltiples premios: Italia Francesco Forgione (primer puesto), Italia Belgioioso (segundo), Italia Savona (tercero), Italia Palermo, ganadora de la competencia internacional
- 2004: actuación introductoria en el Festival de Bel Canto, Holanda. Milano Preludi ai nottumi in villa Duo.
- 2007: concierto conmemorativo de María Callas en el Centro de Artes de Uijeongbu, Corea.
- Múltiples roles principales en las óperas como “La traviata”, “Flauta mágica”, “Cosi fan tutte”, “Pagliacci”, “Rigoletto”, “Hänsel und Gretel”, “La Boheme” y otros.
- Actuaciones varias con orquestas municipales de Corea.
- 2014: representación de la ópera “Rigoletto” con la Orquesta Nacional de Paraguay.
- 2023: ópera “Sour Angelica” de Puccini.
- 2024: “Réquiem alemán” de Brahms, como solista.
- Solista de “Réquiem” de Verdi con la Orquesta Nacional del Paraguay en la Catedral de Asunción.
- Actualmente es directora del Coro de la Iglesia Sur Americana Coreana del Paraguay.
- Profesora de canto lírico en el Centro Evangélico Menonita de Teología Asunción (Cemta).
Sabi Lee
- Graduada del Departamento de Música Vocal en la Escuela Secundaria de Artes de Gwangju, Corea.
- Mejor egresada de la Facultad de Educación de la Universidad Nacional de Chonnam, Departamento de Música Vocal, Corea.
- Título de Profesora de Música de Primera clase.
- Fue profesora de música en Blue Dream High School.
- Dirección y entrenamiento musical en las obras “Grease”, “Hairspray” y otros.
- Actuación como invitada especial en conciertos varios (grabación de actuaciones de GNTV y de “Noche de Corea”).
- Actuación como invitada especial en el concierto del 60 aniversario de relaciones diplomáticas entre Corea y Paraguay en el Teatro Municipal de Asunción.
- Proyección y supervisión del Concierto de Intercambio Cultural Corea-Paraguay.
- Fue profesora de canto lírico en la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte (Fada) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA).
- Actual directora del CNCP (Coro de Niños Coreanos del Paraguay).
- Directora de la Academia de Música Selah.
Jeongmin Kim
- Graduado de la Universidad Hanil Jangshin, Departamento de Música Eclesiástica (música vocal).
- Actuaciones en conciertos regulares de Choi Choir, conciertos de visita, conciertos por invitación de la iglesia, festivales de coros y otros.
Lea también: Con jazz en el Mercado 4 inicia tributo a Schvartzman
Ranhee Kim, bailarina
- Graduada en la Escuela de Artes de Chungbuk.
- Graduada de la Universidad Nacional de las Artes de Corea.
- Programa de maestría en la Universidad Nacional de las Artes de Corea.
- Ganadora de numerosos premios, incluido el Gran Premio del Concurso de la Asociación de Danza Coreana.
- Protagonista de la obra “Munyudo” en la presentación regular de la Universidad Nacional de las Artes de Corea
- Participación en la demostración de exámenes de ingreso de la Universidad Nacional de las Artes de Corea.
- Actual instructora de coreografía del CNCP (Coro de Niños Coreanos del Paraguay).
Coro de Niños Coreanos del Paraguay (CNCP)
El Coro de Niños Coreanos del Paraguay (CNCP) está compuesto por niños inmigrantes coreanos de tercera generación y familias multiculturales que residen en Paraguay. Interpretan variedad de géneros musicales que trascienden el tiempo y la región; desde música tradicional coreana y paraguaya hasta la contemporánea al público en general, constituyendo un puente cultural en la sociedad donde residen.
Formada a partir del año 2023, el Coro de Niños, ya en su segundo año, no solo es invitado a interpretar en varios eventos de la comunidad coreana, sino también a trabajar con grupos musicales profesionales en comunidades locales como el Concierto de Intercambio Cultural, Evento de Navidad de Paraguay y Noche de Corea, en forma activa. El Coro de Niños es un faro de sueños y esperanzas, cuyas voces llenas de pureza y pasión tienen el poder de transformar el mundo.
Actuaciones del CNCP
• Celebración del 58.° Aniversario de la Inmigración Coreana en Paraguay organizada por la Asociación Coreana del Paraguay en el Teatro Sejeong (mayo de 2023).
• Celebración del Día de la Liberación de Corea organizada por la Asociación Coreana del Paraguay en el Teatro Sejeong (15 de agosto de 2023).
• Expo Corea (Centro de Convenciones Mariscal) organizada por la Asociación Coreana del Paraguay (setiembre de 2023).
• Concierto de Intercambio Cultural Paraguay-Corea, con la Orquesta de la Universidad Nacional de Música de Asunción, actuación coral, Fada-UNA (noviembre de 2023).
• Evento de fin de año con residentes coreanos organizado por la Asociación Coreana del Paraguay en el Teatro Sejeong (diciembre de 2023).
• Evento navideño de Paraguay (Conjunto de Orquesta de la Escuela de Liderazgo, Orquesta Juvenil de Asunción, Calle Palma, diciembre de 2023).
• Evento 50.° aniversario de Nutrihuevos 2024 en el Puerto Liebig (agosto de 2024).
• En la celebración del Día de la Liberación de Corea organizada por la Asociación Coreana del Paraguay en el Teatro Sejeong (15 de agosto de 2024).
• Flash mob en el Festival de Corea 2024 organizado por la Embajada de Corea en Paraguay en el Paseo La Galería (24 de agosto de 2024).
Instructores del CNCP
Directora general y directora de Coro: Sabi Lee.
Acompañamiento/instrucción musical: Yessica Park.
Instructoras de música: Yuli An.
Instructora de coreografía: Kim Ranhee.
Dejanos tu comentario
“Cantar felizmente”, la principal motivación del Coro de Niños Coreanos del Paraguay
Por Valentina Jara.
El Coro de Niños Coreanos del Paraguay (CNCP) transita su segundo año de existencia, compuesto por niños inmigrantes coreanos de tercera generación y familias multiculturales que residen en Paraguay. El conjunto dirigido por la soprano Sabi Lee será uno de los protagonistas del concierto denominado “Por la Paz en la Península de Corea”, que la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA), bajo la dirección del Maestro Luis Szarán, ofrecerá el jueves 7 de noviembre, a las 20:00, en el Teatro Municipal de Asunción (Presidente Franco y Chile), con acceso libre y gratuito.
Su directora, Sabi Lee, artista coreana de larga trayectoria que reside en el país hace diez años, comentó que cuando comenzó con este proyecto no creyó que crecería tan rápido y aprovechó para destacar el arduo trabajo realizado en conjunto con los niños y sus padres. “En nuestro coro, el director, los maestros y los padres trabajan estrechamente para lograr el mismo objetivo. Como los niños aman el coro y hacen lo mejor que pueden, con mucho gusto los apoyamos con un corazón voluntario”, dijo en una entrevista para La Nación/Nación Media.
El conjunto interpreta una variedad de géneros musicales, desde canciones tradicionales paraguayas y coreanas hasta música popular. Su nacimiento data del año 2023, representando la fusión cultural y logrando presentarse en importantes eventos como el 58.° aniversario de la inmigración coreana en Paraguay, la celebración del Día de la Liberación de Corea, Concierto de Intercambio Cultural Paraguay-Corea, Expo Corea, Navidad de Paraguay y Noche de Corea, entre otros.
El próximo jueves, este coro infantil compartirá el escenario con los solistas coreanos Lucía Hwang (soprano), Sabi Lee (soprano), Jeong Min Kim (tenor) y Ranhee Kim (bailarina), y así como la agrupación Voces de Paraqvaria. El repertorio, dividido en tres partes, incluirá “Hermoso país” de Tae Soo Han, “Como la luz del sol susurrando en un muro de piedra” de Hyun Cheol Kim, “In one voice” de Darius Lim, “Try everything” de la banda musical de la película “Zootopía”, entre otras obras.
Arduos ensayos
La agrupación se reúne todos los viernes desde las 18:30 hasta las 20:00. Lee resaltó la dedicación de los pequeños artistas, que a pesar de sus responsabilidades diarias, participan con entusiasmo de esta actividad: “Es un momento muy agotador, pero a los niños les encanta cantar, lo que les da fuerzas nuevamente. El entrenamiento es duro, pero los niños saben disfrutar el proceso”. Acompañan a la directora las instructoras Yessica Park y Yuli An, así como Kim Ranhee en coreografía.
Sobre los requisitos para ser parte del coro, explicó: “Si es un coreano y un niño de una familia multicultural al que le gusta cantar, puede hacer una audición y unirse. El propósito de la audición no es decidir si aprueba o no, sino determinar si puede cantar felizmente y participar bien en el proceso de formación”.
Esfuerzo, unión y cultura
La maestra expresó su orgullo al ver los frutos del esfuerzo sembrado en los chicos: “Subimos al escenario de 4 a 6 veces al año y la sensación de logro y alegría que obtenemos al actuar es mucho mayor que el difícil período de entrenamiento. Además, a través del coro donde diferentes voces forman una armonía, aprendemos a cooperar y unirnos”.
Por último, mencionó que el propósito de esta organización es formar y enseñar a niños felices, que lleven un mensaje de paz y armonía mientras enriquecen su cultura: “No tengo grandes objetivos. Espero que los niños estén felices mientras cantan. Cuando los niños aprenden felices, sus habilidades mejoran. Espero que el mundo se vuelva más brillante y limpio a través del mensaje de la canción. Nuestra pequeña visión es crear una organización sana y feliz que mire hacia el futuro y haga lo mejor que pueda en el presente”, expresó para La Nación.