- Fotos: Eduardo Velázquez y Emilio Bazán
El pasado 14 y 15 de mayo tuvieron lugar las actividades principales de conmemoración de los 213 años de la Independencia y del Día de la Madre con diversas actividades de tinte histórico, artístico y recreativo como visitas guiadas, desfiles, ferias, entre otras, que fueron propicias para vivir la ciudad de otra manera en los días feriados. En este Ojo, reporteros gráficos de La Nación/Nación Media te acercan algunas instantáneas para revivir lo que fueron las jornadas festivas.
Dejanos tu comentario
Festival recordará el centenario de la poeta Carmen Soler
“Versos para Carmen” se llama la tercera edición del festival de la Juventud Comunista Paraguaya para rendir homenaje a la poeta nacional Carmen Soler, por el centenario de su nacimiento, que se celebrará el sábado 7 de setiembre, a partir de las 10:00, con acceso libre y gratuito, en la Plaza Uruguaya de Asunción, ubicada entre las calles Eligio Ayala, México, 25 de Mayo y Antequera. Habrá tertulias, poesía, música, actividades lúdicas como taller de origami, ajedrez, juegos de mesa, competencia de Bleyders.
El evento comenzará con juegos y ferias para toda la familia. Por la tarde, a partir de las 16:00 se realizará la tertulia titulada “Con el agua al cuello: explotación, deuda y depresión en la clase trabajadora hoy”, que contará con la presencia de Najeeb Amado, Alhelí Cáceres y Ariel Prieto. Luego, a las 17:00 se realizará la presentación de la antología “Versos para Carmen”, resultado de la residencia poética del mismo nombre organizada por el Colectivo Asunción Flores en la Casa Bicentenario de la Literatura. En la presentación los autores compartirán sus impresiones y sus poemas con el público.
Lea más: Yenia y Quintás homenajean a la bailarina Mirti Insaurralde
El segmento musical iniciará a las 18:00 con las actuaciones de Nuez Amado, Estuario Dúo, La Mula, Envidia Metenes, Koo-Koo Bastards y La Tocatta. Carmen Soler fue una maestra, poeta, artista plástica y militante comunista paraguaya, nacida el 4 de agosto de 1924. Su militancia política durante el stronismo le valió apresamientos, persecución y exilio. Su propuesta estética y temática abrió un nuevo panorama en la poesía local y es referente de la poesía social.
Por tercer año consecutivo, la Juventud Comunista Paraguaya desarrollará una actividad pensada principalmente para homenajear a la juventud trabajadora, buscando generar un espacio para que todas las personas y generaciones puedan disfrutar de diversas propuestas artísticas y de ocio, marcando una tradición de festivales en el espacio público, señalaron los organizadores.
Lea también: Queda un mes para participar del Concurso de Cortos Acesip
Dejanos tu comentario
Reconocimiento al supremo escritor en la Universidad Americana
La Universidad Americana conmemoró los 50 años del premio Cervantes de Augusto Roa Bastos con su obra “Yo el supremo”, en el marco de las actividades de extensión universitaria. Durante la celebración se lanzó el Concurso de Microrrelatos, organizado por la carrera de Ciencias de la Comunicación.
Participaron las autoridades de la casa de estudios, el decano de la Facultad de Comunicación, Artes y Ciencias de la Tecnología, Mario Silvero, y el director de las carreras de Comunicación, Diego Alonso. Además, se contó con la presencia de la directora y presidenta de la Fundación Augusto Roa Bastos, Mirtha Roa y Ana Martini, respectivamente, a quienes se entregó un reconocimiento en homenaje al destacado escritor nacional.
Ana Martini y Roa, hija del célebre autor nacional, ofrecieron una charla magistral sobre “Augusto Roa Bastos, el supremo escritor”.
La joven cantante Jazmín del Paraguay amenizó el momento interpretando música paraguaya; posteriormente, los alumnos de Comunicación Audiovisual entregaron un video podcast sobre la faceta de Augusto Roa Bastos como cineasta, con algunos guiones de las obras realizadas por el escritor y su incursión en la cinematografía.
La idea nació de la asignatura de Postproducción, de la profesora Rogelia Rolandi. Durante el proyecto, los alumnos aplicaron diversas técnicas, desde la investigación, recopilación de datos, creación del guion, producción y posproducción, que finalmente fue presentado y entregado a la fundación.
Lea también: Gremio de anunciantes augura grandes oportunidades con el grado de inversión
Mirtha Roa agradeció por el encuentro y recalcó que fue mucho más de lo esperado, teniendo en cuenta el interés y las preguntas de los jóvenes que colmaron sus expectativas. “Espero dejar algo sobre lo conversado, Roa Bastos fue periodista toda su vida y el exilio lo hizo escritor”, remarcó.
Por último, Ana Martini refirió que desde la organización sin fines de lucro difunden las obras literarias a través de encuentros con el público, en colegios, universidades, academias literarias, a lo largo y ancho de Paraguay.
Agregó que también marcan presencia en las ferias de libros de Buenos Aires, España y en encuentros internacionales. Precisó que son muy importantes las iniciativas que se toman para difundir la obra de Roa, uno de los objetivos de la fundación y el proyecto Paraguay cultural literario.
Las invitadas donaron 5 libros a la Biblioteca Roa Bastos de la Universidad Americana titulados “Entre lo Temporal y lo Eterno”, el “Trueno Entre las Hojas”, “Yo el Supremo” y “Cátedra Abierta”.
Para más información, contactar con el decano de la Facultad de Comunicación, Artes y Ciencias de la Tecnología, Mario Silvero, al +595 0994 533679.
Puede interesarle: Che Róga Porã: prevén aumentar monto de financiamiento hasta G. 500 millones
Dejanos tu comentario
Celebrarán el Día de la Guarania
Una variada agenda de actividades se prevé a lo largo de la semana para celebrar el Día Nacional de la Guarania, que tendrá lugar el próximo martes 27 de agosto. Hoy de 10:00 a 13:00, en el Teatro Municipal de Asunción, tendrá lugar un evento denominado Celebrando la Guarania, en donde se realizará una audición de temas selectos del género con la reproducción de grabaciones de grandes orquestas y cantantes. A partir de las 16:00, en la Galería de la Manzana de la Rivera, se realizará una visita guiada a la muestra fotográfica “José Asunción Flores, creador de la guarania”.
Mañana, en Punta Karapã, en la Chacarita, se realizará desde las 10:00 una visita a la exposición de murales sobre José Asunción Flores y otros creadores de la guarania. A las 19:00 se anuncia en el mismo lugar el Festival de la Guarania.
MÁS EVENTOS
El lunes se proyectará en la Manzana de la Rivera la película “Guarania, el alma de un pueblo”, de Luis R. Vera, desde las 19:00. En tanto que el martes, a las 10:00, en Plaza Manuel O. Guerrero – José A. Flores, tendrá lugar el acto oficial con la participación de representantes del Ateneo José Asunción Flores y la Secretaría Nacional de Cultura, abordando la candidatura de la guarania ante la Unesco; en la ocasión se presentarán la Orquesta de Cámara Municipal de Asunción (OCMA) y varios cantantes.
Dejanos tu comentario
Homenajearán a mujeres destacadas en el Día de la Lengua Guaraní
Seis mujeres que contribuyeron con la difusión del guaraní a nivel nacional e internacional recibirán un homenaje el sábado 24 de agosto, a las 17:00, en el Día de la Lengua Guaraní, en la sala Baudilio Alió del Teatro Municipal de Asunción “Ignacio A. Pane”, en Presidente Franco esquina Alberdi, con acceso libre y gratuito.
La Red de Mujeres Paraguayas en Diplomacia y Relaciones Internacionales organiza el acto en honor de Susy Delgado, Sara Delicia Villagra-Batoux, Ladislaa Alcaraz de Silvero, Alba Eiragi Duarte, Zulma Beatriz Trinidad y Cristina Invernizzi. Cuenta con el apoyo de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, la Dirección de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción, a través de la Dirección de Acción Cultural y del Teatro Municipal.
La iniciativa contará con la presencia del ministro de la Secretaría de Políticas Lingüísticas, Javier Viveros; la presidenta de la Red de Mujeres Paraguayas en Diplomacia y Relaciones Internacionales, Daiana Ferreira Da Costa, miembros de la Red e invitados especiales. El momento artístico estará a cargo del Ballet Folklórico y la Banda Folklórica Municipal de Asunción.
Lea más: Festival de Corea 2024 tendrá dos jornadas cargadas de atracciones
Susy Delgado
Escritora, periodista y traductora bilingüe (guaraní-castellano). Se dedicó al periodismo cultural por cuatro décadas. Es miembro de número de la Academia de la Lengua Guaraní y miembro de la Sociedad de Escritores del Paraguay. Su producción literaria comprende unos 40 títulos y en ella se destaca la poesía. Sus traducciones se volcaron en los poemarios bilingües de su autoría, antologías colectivas, poesía guaraní contemporánea, 2011 y 2019, y las antologías individuales de Augusto Roa Bastos, Gabriela Mistral, Olga Orozco, Javier Viveros y Rosalía de Castro.
Ha incursionado en la traducción de narrativa con la novela Pedro Páramo de Juan Rulfo. Obtuvo numerosas distinciones nacionales, como el Premio Junta Municipal de Asunción, en 1992; el Segundo Premio Municipal de Literatura, 2006 y 2016; Mención de Honor del Premio Nacional de Literatura, 2007; y el Premio Nacional de Literatura en 2017. Asimismo, recibió varias distinciones internacionales.
Sara Delicia Villagra-Batoux
Lingüista y Filóloga, Máster en Lingüística y Filología. Cuenta con títulos de Profesora de Lengua y literatura rusas y de Traductora del ruso al español en la Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos “Patricio Lumumba” de Moscú (Rusia), Doctor en Letras en la especialidad de Estudios Hispánicos y latinoamericanos en la Universidad de París VIII (Francia).
Experta en Educación Bilingüe. Fue miembro de la Comisión Nacional de Bilingüismo. Colaboró en la creación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas en el Paraguay y fue miembro de la Academia de la Lengua Guaraní. Cuenta con varios libros publicados y obtuvo numerosos reconocimientos a nivel nacional e internacional.
Ladislaa Alcaraz de Silvero
Es magíster en Lingüística Aplicada y en Educación. Docente de Educación Superior, en especialidades de Lingüística, Lengua Española y Lengua Guaraní. Asesora y evaluadora de trabajos de grado, en líneas relacionadas con investigación lingüística y literaria, lingüística aplicada a la educación, educación y medios de aprendizaje, entre otras.
Disertante en eventos académicos del ámbito nacional e internacional, sobre temas relacionados a su especialidad. Colaboradora en la producción y publicación de materiales educativos, de referencia, revistas y artículos, en lenguas castellana y guaraní. Miembro de número de la Academia de la Lengua Guaraní del Paraguay. Desde agosto del año 2013 hasta octubre de 2023 ha ejercido la función de Ministra Secretaria Ejecutiva de la Secretaría de Políticas Lingüísticas.
Lea también: Celebran el Día del Folclore en la Estación del Ferrocarril
Alba Eiragi Duarte
Pertenece a la comunidad ava guaraní. Es poeta, traductora de materiales educativos de la lengua guaraní al español, docente y activista cultural. Pertenece a la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), siendo la primera mujer indígena en formar parte de esta asociación. Publicó tres libros.
La poeta ava guaraní participó del Festival Internacional de Poesía de Medellín, en el año 2018, uno de los mejores del mundo, que reunió a 100 poetas de 36 países. Alba Eiragi Duarte es considerada una de las voces más representativas de la poesía indígena en América. Escribe en tres lenguas: guaraní avá, guaraní paraguayo y castellano.
Zulma Beatriz Trinidad Zarza
Es Licenciada en antropología cultural guaraní y paraguaya, y en lengua guaraní. Magister en ciencia política y en lengua y cultura guaraní - guaraní ñe’ẽte ha reko mbo’erekokuaahára, Doctora en lengua y cultura guaraní - guaraní ñe’ẽte ha reko tembikuaajára, Especialista en terminología guaraní - guaraní ayvukuaaty katupyre y en terminología guaraní.
Coautora de la traducción al guaraní del navegador Firefox Mozilla y de Moakaha VII, Una visión antropológica, Tavaygua reko, Lenguas extranjeras o de inmigración habladas en Paraguay, Guaraní Hai’ymakuaaty, Nombres propios en guaraní adoptados por la población paraguaya actual y Uso del guaraní en la función pública. Recibió varios premios y distinciones.
María Cristina Invernizzi de Santos
Es profesora y licenciada en Lengua Guaraní, locutora de radio y televisión. Cuenta con un post-grado en didáctica y maestrías en Lingüística Aplicada Bilingüe castellano- guaraní y en Política Educativa Rural. Es especialista en Lengua, Bilingüismo Paraguayo y Educación. Fue consultora para la construcción de un banco de ítems en lengua guaraní para el diseño de las pruebas estandarizadas y consultora especialista para educación bilingüe guaraní- castellano.
Es miembro de Número de la Academia de la Lengua Guaraní, encargada de Cátedra de Conversación y Redacción Guaraní 3 de la UNA-Facultad de Filosofía- Instituto Superior de Lenguas, redactora del Diario ABC Color, páginas escolares en guaraní para el Nivel Inicial, Educación Escolar Básica y Nivel Medio. Cuenta con varias publicaciones.